OCR Text |
Show SSsSSsSSSs355 SessoOΓΝ " ᾿Corinthos Grocery;ji A,Alscen GROCERY 535 W. SECOND SO. AAA SALT LAKE CITY, ν i E ( ΓΊΟΥΤΑΣ £ ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ και Ι,. ΚΟΥΡΟΥΛΗ͂Σ ἃ 1. ΦΟΥΖΑΣ ῇ fete Ὦ ᾗὶ ΝΡ! {115ο0. ὍΤΗ. Wesr Φ. Phone 3088 Ind. UTAH, ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΚΑῚ ΚΡΕΏΠΩΛΕΙΟΝ Η “ΚΟΡΙΝΘΟΣ a af ( γώνισμον, πη v erie σὲ Φ νὰ 4. ἕως τρία (3) Bodd: kara? f} SALT LAKE CITY, UTAH ‘ Phone 2722 Ind ἐς επ. Ἔν. «Ἔν ° .SSSSSSSis SoSh wt Sesion: {AL J, WEBER 4 AND 3 C.L. OLSON ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ Ἡμεῖς μακρὰν τοῦ νὰ γνωρίζω : φ 1 ἡ δωδεκὰς μεν ἐπακριβῶς τὰ συμβάντα καὶ ἐὀλόκληρον δελτάρ. δ} κ 4 τὰ αἴτια τῆς τοιαύτης ἐπιθέσεως Stexpal 25 " φ ἔχομεν νὰ παρατηρήσωμεν ὅτι κα4 Μεγάλη συλλογῆ ' Ἑλληνικῶν} τὰ ταύτην ὁ κ. Μουντάνος ἔδειξεν seine, 2 αὐταπάρνησιν, μὴ ἀνταποδόσας τὰς ὕβρεις πρὸς τὸν ἱερέα, καὶ ὄχι >GOS 032000603 . @E*®D*. BOD? μόνον τοῦτο, ἀλλὰ καὶ εἰς τοὺς ἐρωτῶντας αὐτὸν ᾿Αμερικανοὺς, ἐπιμελῶς ἀποκρύψας ὅτι ὁ ἐπιτεθεὶς ἶτο ἱερεὺς ἵνα μὴ διασιρθῇ μὸν» NTpov τῆς ἐκκλησίας μας, ἐφ᾽ ᾧ τὸν συγχαίρομεν. poten, ε : Επὶ δελταρίων —— +: <a Απὸ τοῦ παρόντος φύλλου, Ta” κτοποιηθέντων τῶν τοῦ Πανελλη νίου Λευκώματος ὁ ,, Εργάτης '' ἄρ χεται καὶ πάλιν ἐκδιδόμενος ὀκτα σέλιδος μὲ τέσσαρας Αγγλικὰς σελίδας Ἢ ἐπ ὀλίγας ἑβδομάδας ἔκδοσις τοῦ φύλλου μὲ τεσσαρας σελίδας κατεθορύβησε τοὺς συνδρομητάς μας, οἵτινες εἶχον συνειθίσει τὸν ,, Εργάτην'' ὀκτασέλιδον καὶ ᾿Ελληνο-Αγγλικὸν, ἐλάβομεν FLAT IRON BUILDING λεώς 8Α1/Τ ΙΑΚΕ (ΟἸΤΥ, UTAH ms ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστιἀκὴν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παν4τὸᾷ Δικαστηρίου. Διεύθυνσις 2 Cor. Halsted & Blue Island eva. CHICAGO, ILL. 400-1-2 Scott Building INDEPENDENT " Καλιφορνίας :' κ. Α. Μουντάνοψ. GEOCARIS-STAMATIDES & CO. ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ Οἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡκαὶ ΟΛΣΟΝ διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό-' TELEPHONE ΓΦ Α ὁ 4 fi λαιον Μάνης, Ελαῖαι Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει ἅπαντα ( Ὡἱ τὰ γροσαρικὰ εἴδη φρεσκότατακαὶεἰς τιμὰς ἀνυπιδέκτους συνα- Ww Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἢ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν A ὁ Ἐν τῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται ἅ: ὁ Εκτελοῦμεν ἀνεξαιρέτως πάσας τὰς Τραπεζιτικὰς ἐργασίας ἥτοι δάνεια, ἔκδοσιν ἐπιταγῶν καὶ τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δἰδλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου,ἀγοροπωλησίας οἰκοπέδων καὶ δεχόμεθα ἐντέ κοὺς καταθέσεις. Εἴμεθα ἀντιπρσωποι ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν σιδηροδρ. καὶ ἀσφαλιστικῶν ἑταιρειῶν. Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητῆρια κ.λ.π. “Ιδρύσαμεν ΠΝ διαμέρισμα ἀσφαλιστ. κιβωτίων πρὸς εὐκολίαν τῶν « Ελλήνων τοῦ Σικάγου. 1667 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 5G8S W. 2nd SO. SALT Lake Crry, ᾿Αγίῳ Φραγκίσκῳ ἐκδιδομένης συναδέλφου ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ Καλιφορνίας '' τὸ ὁποῖον ἀναφέ. ΘᾺ : 69 E. 2nd So. st a ρε! ὅτι ὁ ἐκεῖ ἱερεὺς Παπᾶ-Μακα. Ses 3 Ρόνης ἐπετέθη ἐν μέσῃ ὁδῷ δὶ ὅΑἱ ὡραιότεραι φωτογραφίαι 1-} βρεωνἐναντίον τοῦ Διευθυντοῦ τῆς tj ἐ:παντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ, Κ-:: Ἔν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται ᾿Ἑλληνικὰ καὶ᾽ Αμερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα Φφρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. εκτακτον παράρτημα τῆς ἐν Ὁ β-. ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΕἘλάβομεν τὴν παρ. Δευτέραν ν UTAH GRECIAN ἙΛΛΗΝΙΚΟΝ eee SS O8Of F262 OAe* δὲ πλείστας ἐπιστολὰς δὶ ὧν μᾶς συνιστῶσι !Ινὰ ἐπαναλάβωμεν τα: χέως την προτέραν ἔκδοσιν, δὶ ὃ σήμερον σπεύδομεν νὰ ἐκτελέσωμεν τὰς παρακλήσεις ταύτας. U'TATT, Phone 3059 Ind. oe —_—- 2. -_ La Provence H. P. 30,000 La Savoie H. P. 22,000 758 E. 4thSo.St. Τελευταίως ἐνεκατεστήσαμεν La Lorraine H. P. 22,000 La Tourraine H. P. 15,000 Οὁ ἐπιβάται τῆς Γ΄ θέσεως λαμβάνουσι δωρεὰν καλὸν φαγητὸν σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων καὶ κλίνας ἐξερχόμενοι δὲ ἐν Χάβρῃ πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ’ Μασσαλίαν ἔνθα θέλουσι εὑρίσκει ἕτοιμα τὰ διὰ τὸν Πειραιᾶ καὶ ρέσεως ἄλλας Ανατ. παραλίας ἀτμόπλοια τοῦ Μεσσαΐερῆ. Αναχωροῦσιν ἐκ Νέας ᾿Ὑόρκης ἑκάστην Πέμπτην as eepx sper www 519 W. SecondSouthSt. -ᾱ-.. -ᾱ.. -ᾱ. -ᾱ. -ΑἈ. EF. McCaw ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΣ wKhfoyὀνεχοροῦνι κε ρημ ΟΕΝΕΒΑΙ, ΑΟΕΝΟΥ19 ϑεειε St. N. VORK M. W. KOZMINSKI 71 Dearborn St. Chicago Avt. TIOKAPH2-ZTAMATIAAHZ 12 BlueIsland Av. Chicago. OOro ; > ἀναχωροῦσι κατ΄ εὐθείαν διὰ SALT LAKE CITY, UTAH 568 W. Second South Street L. J. Kyes 201 Main Street I, A. Benton 301 Main Street Κατασκευάἵομεν ὡρολόγιαᾳ | Ῥ στερεώτατα, ἐπισκευάΐομεν το -ᾱ., WASDINGTON FURNISHED ROOMS | Κοσμήματα Salt Lake City, Utah. (fleic Ph i rr ew § TacKevafopev παντὸς εἴδους @eft, 528 W. 2nd So. St. -΄ Εν τῷ Κτιρίῳ Σταθάκου, SALT LAKESCITY, UTAH. 2 + > oe . ΘΕΟΦ. ΠΑΣΙΑΛΗ. ο ε---»έ---.ςεΕΛΛ. ΡΑΦΈΙΟΝ Πολυτελῶς ἐπιπλωμένα δωμάτια. Λουτρά. ᾿Ηλεκτοφώτιστον. ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ -νώ-- ὑγιεινή, Περιποίησις ἄκρα καὶ καθα- ριότης. δ483 ΨΥ, Βεοοπὰ Βο. Θέρμανσις τ... muss WERT TSS Pee “Όποιος θέλει τοῦ γούστου | του ἐνδυμασίανἀςἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιότροπον ᾿Επισκενάζομεν καὶ κα*) θαρίίομεν παλαιά. "Ανθέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σηπ- ΝΤ] Kal τὸ σπῖτι σας. δ. (a Ζητήσατε ἀπὸ τὸ Fhoto. Studio ύτανθέλετε νὰ φωτογραφίΐε- 4 , σθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ }Ρ' λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω. ν᾿ } τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, oσαύτως δὲ πελάτας περισσο- 4 } τέρους "Ελληνας. Τὸ φωτο } γραφεῖον µου εἶνε εἰς τὸ δυτι} - κὸν μέρος τοῦδἰαἰε 5! } } Murray Ut 6 OOO = τῆς : Δ > { 9 iv E. Poulis ie K. Petakis W7 ς ο ce jee ~ Ke Cits1. A tah. > alt ir er - Επειδὴ μεταξὺ τῶν ἐνταῦθα΄ ΕΑ. λήνων ἐκυκλοφόρησεν εὐρέως ἡ εἴδησις ὅτι ἐπώλησα τὸ ἐν 72 W. ) -~ ~ « 8nd So. 5ι. Ἐενοδοχεῖον τοῦ Ὕπνου ὑπὸ τὸ ὄνομα ,, 3ροίκιπε Ησἰε| ' δηλῶ ὅτι ἐπώλησα μόνον τὸ ἥμισυ τούτου μερίδιον καὶ κατέχω εἰσέτι τὸ ἕτερον ἥμισυ, ἐπομένως παρακαλῶ τοὺς φίλους καὶ συμ πατριώτας ὅπως μὲ περιβάλλωσι διὰ τῆς αἰτίας ὡς καὶ πρότερον ὑ: ποστηρίξεως. Ἢ. qu i Π Γ | wη M. HARTMANN, Αντιπρ. ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ > Αναστ. Ῥεντούμης i ο im Γενικὸς Πράκτωρ τῶν Δυτικῶν Πολιτειῶν al 202 So. Clark Street Chicago, Ill. W. SECOND SO. Salt Lake City Utah. ZQAT-AAIKI ΣΙΤΥ, ΓΙΟΥΤΑ ; a ΟΣΟΙ ΘΕΛΕΤΕ w νά i σέλθετε εἰς τὰ γραφεῖα τοῦ ,, Ep- arοδός 00 φύγετε 1° eet” +” Sel +” Sell 2 ‘ $ a 14 έ a 3 9 η ‘J » φφοφφόθθόὄὄὄσοὄι οςΗΕ Μο € τ ; i ae Exopev ἁπαξάπαντα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη ἥτοι- ἐνδυμασίας, καπέλλα ὅλωντῶνεἰδῶν τῆς ἐποχῆς, ἐσώρουχα, φλανέλας, ὑποκάμισα, κολάρα, λαιμοδέτας καὶ ὅτι ἀρpote. 6c Gvbpas, Tipal exTos cuvayout σμοῦ, μία ἐπίσκεψις ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς κα τατάξωμεν εἰς τοὺς τακτικοὺς πελάτας ae μ' : : Εκδίδονται εἰσιτήρια δὶ 220 SOUTH MAIN SALT 1, AKE STREET CITY, UTAH. eet εὐθυνὰς τιμὰς τὰ ὁποίας ἐ κανόνισαν > dvr wb [[ειραιῶφ αν δολ. Ῥρὲνς Λάϊν ἀπὸ ὁ ΗΠειραιώς ὃα μέ. μι bore eens Λμοίω γιώτ é ρὸ ὁ ς ‘E Gn ρη. ΠῚ « ¥4 { ο av Ἷ ἵ ψ ' > _ SSeSLESS IES Ay Cases ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν ἑταιρειῶν μὲ τὰς ἵ : προ- - SS Sas = MAIN STI 2 <ET ANAPIKA EIAH a: διὰ τὴν πατρίδα γάτου'' διὰ τὰ εἰσιτήριά σας. ERE 20 SOUTILT δ ,. φάουνταιν ΔΗΛΩΣΙΣ | 4H.CRABBECO. Ἡ ) μας θῶσι συνχρόνως τοῦ δώρον, τὸ ὁποῖον προσφέρομεν. sennaem a hia νίας ὅ ? ¥ ἤδη συνδρομητάς: ἡ προμήθεια τῶν pantera! “Εβδομαδιαία συγκοινωνία Νέας '"Ὑόρκης, Νεαπόλεως, Γενούης. i πληρώσαντας W.SECOND SO.Salt Lake City, UTAH. © § τὸ πράξωσι ταχέως καὶ ἐπωφελη- -λ» > DEMET‘ER BAKERY χὶ ὅμως διὰ τοὺς wo Πουλη καὶ Κ. Πιτάκη: λαμβάνομεν νας ἐγγραφὰς ἤ νέος τοιαύτας, οὐ- ITAAIKH ATMOIIAO-1-‘KH ETAIPIA H TAXYTEPA ITAAIKH TPAMMH τῶνκ. Ε. ; | j τὰς ὁποίας ᾿τώρα διὰ παλαιὰς καθυστερουμέ- CBODOD BODO D SOB OH DOD CO DOD ODO ἁἀρτοποιεῖον "ΔΗΜΗΤΡΑΣ7 ; δρομὰς, PHELPS BROTHERS & CO. K. W. KEMPF, {7 '' πλησιάζει νὰ ἐξαντληθῇ καὶ 2 Washington St. New York 84 La Sale St. Chicago, Ill. κ θὰ συνεβουλεύομεν ὅσους σκοπεύουν ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗ͂Σ 4 νὰ γείνουν συνδρομηταί μας νὰ Ὕο-ύο τικὸ νὰ θυμηθῆτε τὴν πατρίδα ristenson ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ esesesesesesesesesesese5e5e5eSe5e5ce rw t αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- é “Η προσφορὰ τοῦ κονδυλοφόρον Ἐ « Γιγάντια καὶ Ταχυδρομικὰ Ατμόπλοια ΔΗΛΩΣΙ͂Σ,, ΕΡΓΑΤΟΥ :: LI ID LI ae PALACE LAUNDRY = ‘| Sn ala ει... o— Ψ εἶναι μόνον διὰ τὰς ἐτησίας συν- δ J ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ | τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν . ΕΝΛ ΚΑΛῸ ΛΩΝΤΡΥ |----------- Η μόνη γραμμὴ ἡ ἔχουσα κατ᾽ εὐθείων ἀτμόπλοια μεταξὺ ἘΛΛΑΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. -- μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσμα- τα. ᾽Εὰν ζητήσητε νὰ εὕρητε eSeoe |E9e* ; PDB DR DRE EOE OE Αἱ μέθοδοί A 0S 0B030R - σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Austro-Americana: LINE a m Θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χαροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἀσπρο’ ρούχων των, ἄν ἡ πλυστικὴ ἐργα: Παρακαλοῦνται πάντες ὅσοι ἐπαλιτογραφήθησαν ἀπὸ τοῦ παρελθόντος Δεκεμβρίου καὶ ἐντεῦθεν καὶ δὲν ἔλαβον τὰ σχετικὰ ἔγγραφα, ὅπως μᾶς γνωστοποιήσωσι τοῦτο διὰ δελταρίου ἀποστελλομένου πρὸς τὰ γραφεῖά μας. Ἢ Διεύθυνσις 52S ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ͂-ΑΘΗΝΑΣ AIA XABPHS KAI MAZZAATAD SE OOD OSS 0] O44] O6S 44H 6O6G R00 : a FRENCH LINE COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ 2ees εΞεποπεποποτποττοτοτ "β-.σ'ῳ-.ῳ-νῳ-νῴνᾱ-9ο--.οῷῳΏνφΦἽνἜ-5ο----.οπ».τώ-.-ῳ---ντ-φντ ΤΑΧΥΤΑΤΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΔΙΑ ΤῊΝ ΕΛΛΑΔΑ ss ven a > |