OCR Text |
Show ο 9 Καὶ θέλει κι᾽ ἄλλες ἡ σκληρὰ νὰ σύρῃ Φ ᾿Στῆς ἀπονιᾶς τὰ σιδερένια δίκτυά της Ki ἄλλων καρδιὲς νὰ λυώσῃ καὶ νὰ φθείρῃ. Φ Φ Φ 50 Φ Φ Φ Φ ὁ Φ διὰ τοῦ ΑτηετίσαπΕ᾽'χρνοὂν (ο. ¢ Φ.ΟοΦ Ὁ + > ῇ ῇ συνα-ωνισμοῦ, μία ἐπίσκεψις ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς κατατάξωμεν εἰς τοὺς τακτικοὺς ψ πελάτας μας. --Φ- Φ Oo Ὁ Διευθυντῆς τοῦ ὑποκαταστ. τῆς ἀσφαλεστέρας τῶν Τραπεΐζῶν 99.Φ 4 530 York, 322 SOUTH MAIN STREET τ it} “Οπου οἱ “Ελληνες δύνανται νὰ καταθέσωσι τὰ χρήματά Φ x των ἐντόκως πρὸς 1! ο)ο καὶ νὰ τὰ ἀποσύρωσι ἑποτεδήποτε θελήσωσι, Επίσης δὲ νὰ ἐνοικιάζωσι ἀσφαλῆ κιβώτια πρὸς Φ Φ ALT LAKE CITY, UTAH ' > W. Second So. St. 0+ r r os fi . rie SSStatSOS SSSSs: OSS.σεῦον.a"Cate"“ae reneaeennnanvereennnaeeeee : National Bank οἵ ,, the Republic iConYMAIN & SECONDSo.Streets }; Nebraska Furniture Co. }; Rageaaaaaaaaaaaaaaeaaeaeee * ᾳ περισσοτέρας πληροφορίας ἀποτανθῆτε προσωπικῶς ἤ δὶ ἐπιΦ στολῆς πρὸς τὸ ἀνωτέρω ὑποκατάστημα τῆς Τραπέζης, Φ Φ Φ Salt Lake Seenrity and Trust 6». Φ 7. ο * ¢ SAL LAKE SECURITY & TRUST CO. Φ 530 W. 2ndSo, St. 9 > ¢ CREE OO οψΨ9οψΨοΨοο ο φοφο Φ ΄Αµμεσοι οὗτοι νόμοι πρὸς ἀνύ- ψωσιν τῶν ἐργατικῶν τάξεων παντοῦ τοῦ κόσμου, πολιτισμένου καὶ ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ἀπολιτίστου ἀκόμη ὑπάρχοντες, μόνον παρ᾽ ἡμῖν ἐλλείπουσι, x. T. MOYPIKH SLT ----------- LAKE Srry, UTAH. Κεφέλαιον 5 300.000 Αἱποθεματικὸν $ 200.n00 ᾿Εκδίδομεν ᾿Επιταγὰς 'Απλὰς καὶ Τηλεγραφικὰς Διατί; Διότι εἰς τὸ πρωτότυεὐτυχη. πον αὐτὸ βασίλειον ἐξ ἀγνοίας ἤ ‘A πολῖται συναγωνισταὶ, διότι κα" τὰ τὴν σημερινὴν ταύτην ἑορτὴν τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐλευθερίας ἕ. λαχεν εἰς ἐμὲ ὁ κλῆρος νὰ γίνω + ᾿Εκδίδων ἐπιταγὰς ἐπὶ τῆς ᾿θν. Τραπέΐης τῆς ' Ελλάδος ῇ ᾖ ANAPIKA EIA i ἡ "Εχομεν ἁπαξάντα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη ἤ: ’ ἐνδυμασίας, καπέλλα ὅλωντῶν εἰ-a τῆς ἐποχῆς, ἐσώρουχα, φλανέλας, ὑ: ποκάμισα, κολάρα, λαιμοδέτας, ὑποδήμα τα καὶ ὅτι ἁρμόζει δὶ ἄνδρας, τιμαὶ ἐεγὸς ¢ Φ φύλαξιν πολυτίμων ἀντικειμένων πρὸς 8 Ο,50 τὸ ἔτος, Διὰ Δημ. Παπαβασιλείου ἐμαυτὸν B22 SOUTH MAINSTREET ͵ > Πράκτωρ ὅλων τῶν ᾿Ατμοπλοϊκῶν καὶ Σιδηροδρομικῶν “Εταιριῶν. JOHN DUBEI ; 9 + SSS.Ἔα φ;ΞΞ1ΞΞ;ΞΞν SSsSSsSSeSS" ee se Μάΐεψε, κόρη, λούλουδα πολλὰ Κί ἕλα μ΄ αὐτὰ σὲ λίγο γιὰ νὰ ράνῃς Τὸ κρῦο σῶμα, ποῦ ἐνῶ σ΄ ἐλάτρευε Σὺ τόσον ἄσπλαχνα τὸ ἐτυράννεις, Αἰσθάνομαι ἢ Ἢν Τώρα ὅμως ποῦν΄ ἐκεῖνα ; πᾶν τὰ μάρανε... Η ἀπονιὰ καὶ ἡ ψεύτικη ἀγάπη, Ki ὅλα τὰ νοιώθω μαῦρα σκοτεινὰ Καὶ νὰ ταφῶ ζητῶ στῆς γῆς τὰ βάθη eee ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΓΚΑΙΝΙΩΝ ΤῊΣ ΣΗΜΑΙΑΣ ΄“ 2 Ν.Π. ΣΤΛΘΑΚΟΣ Συμβολαιογράφος ᾿Αποθεματικὸν 5 100.000.00 κ, Εκδίδονται ΕΠΙΤΑΓΑΙ δι᾽ ὅλας τάς πόλεις τῆς ae Φ Ἡ φύσις ὅλη μ΄ ἕνα βλέμμα χαρωπὸ Μᾶς ἔβλεπε κ΄ ἐΐήλευε κι΄ ἐκείνη Τ΄ ἀηδόνι ᾽ παραιτοῦσε τὸν σκοπὸ καὶ ἢ βρυσούλα τὸ γοργὸ νερὸ νὰ χύνῃ New Κεφάλαιον $ 250.000.00 Φ > ὁ Φ Αλλες φορὲς τὰ δύο µας μαΐὺ Μαΐεύαμε μὲ γέλοια τὰ λουλούδια, Kai ᾿στη ραχούλα ᾽ κείνη τοῦ βουνοῦ ᾿Αγκαλιαστὰ σκορπίΐαµε τραγούδια. BANKERS 4 ¢ BROS H APXAIOTEPA TPAIIEZA év Salt Lake City, Uah. ὁ Δὲν ἔφθασε μόνη ἡ δική μου ἡ καρδιὰ. WALKER PP ry ου Ὁ Φ Φ Φ φ ὁ > Φ Φ 0 Αγνὰ, γιὰ νὰ τὰ ράνῃ εἰς τὸ στῆθός της Κι᾽ ἄλλες καρδιὲς πολλὲς γιὰ νὰ πλανέψῃ. 2 .Φ Μαΐτικα λουλούδια νὰ μαζέψῃ, Φ 5 ἔτρεχε, ὁλόχαρη φ 99595 945959 0ο Φφ59 459 φ5ο, Φ Την εἶδα. ο ΣΤΗΝΑΠΟΝΙΑ ΤΗ͂Σ G2 E. 2ND So. St. ἐξ ἀδιαφορίας τῆς πολιτικῆς ἐπι στήμης καὶ τῆς ἐπιστήμης τῆς δημοσίας διοικήσεως ὑπὸ τῶν κυβερvavtwy ékaoTtote Thy Xopav, T-| TOS > eS OND ORO USO HVS 0VSHDWDIND ODDO φθοῦν τὸ κατάστημά μας ὅταν χρειάΐονται κανὲν ἔπιπλον, καὶ ‘PARTHENON νάδοχος τῆς σημαίας ταύτης Τῃ5 στεύεται ὅτι κοινωνικὴ εἰρήνη ἐπι- τοὺς ἐγγυούμεθα τιμὰς εὐθυνὰς, εἴδη ἐξαιρετικὰ καὶ περιποίη- -.5-».Φ Πατρίδος καὶ τῆβ ἐργασίας. σιν μεγάλην. ᾿ΛΑπευθύνομεν εἰς ὅλους τοὺς" Ελληναςπρόσκλησιν νὰ ἐπισκε- Ιτυγχάνεται μόνον ἀποκλειστικῶς Αἰσθάνομαι ἐμαυτὸν εὐτυχῆ, δι. ‘bi ἀστυνομικῶν νόμων ἀντὶ νὰοἱ: ότι παρίσταμαι εἰς τὴν ἑορτὴν | κοδομῆται ἐπὶ τῶν βάσεων τῆς Bt | ταύτην, ἥτις ἐξυμνοῖ καὶ ἐγείρει καιοσύνηςκαὶ τῆς ἐλευθερίας. τὰς δυνάμεις τῆς ἐργασίας, εἰς τν! Nebraska Furniture Co. δὶ 4 62 E. 2nd So. St. ς } ¢ 132 Ss ΛΕΚΑΣΚΑΔΡΙΒΑΣ ὁποίαν ὀφείλεται ἡ ἀνεξαρτησία πρὸς καλλιτέρευσιν τῆς καταστά[ τοῦ Κράτους ἡμῶν, εἰς τὴν ὁποίανews Tot ἐργάτου, στρέφοντες τὸν ἀνήκει τὸ μέλλον τοῦ ᾿Εθνους μας. νρῦν καὶ τὰς δυνάμεις ἡμῶν- δυ-. | 4 Εἶνε ἀξία ζήλου καὶ πάσης τι' νάμεις ἐν μορφώσει καὶ ἐργατικό-. ἃ μῆς, ἀγαπητοὶ συναγωνισταὶ, ἢ τητι - ἔχομεν ἀνάγκην τῆς συνα- | ἶᾗὶ φροντὶς ἡ ὁποία ὠθεῖ πάντας ἡ- ρωγῆς τῆς ἰδικῆς σας, διὰ νὰ ὡριμᾶς εἰς τὸ νὰ ἐνθαρρύνωμεν τὸν ἐρ- μάσωμεν τὴν λογικήν σας, διὰ ν᾿ γάτην καὶ λάβῃ πρόνοιαν διὰ νὰ ἀναπτύξωμεν πνευματικῶς-διὸ | τῆς. καταστήσῃ ὀλιγώτερον ἀγόνους ἀνατροφῆς καὶ ἐκπαιδεύσεως - τὰς ; τὰς οἰκονομίας, ἀνακουφίσῃ δὲ τὰς ἐργατικὰς τάξεις, αἵτινες δυστυ: a κ] πλέον λυπηρὰς ἡμέρας αὐτοῦ καὶ χῶς παρ᾽ ἡμῖν εἶνε δοῦλαι τῆς Ἣν τῆς οἰκογενείας του. προκαταλήψεως καὶ τῆςσυνηθείας. 1 Διὰ τὴν πολιτικὴν πρόοδον εἶνε Τὸ αἴσθημα τῆς ἀμοιβαίας βοη θείας, ὅτανεἰσέρχεται εἰς τὰς καρ ἀνάγκη ὁ ἐργάτης νὰ ἀνυψωθῇ ΔΆ, ἡ δίας πάντων ἡμῶν, διδάσκει τὴν πνευματικῶς διὰ τῆς ἐκπαιδεύσεως. ss ἄσκησιν πάντοτε νέων καὶ μᾶλλον τῆς ἑνώσεως καὶ τῆς πειθαρχίας, [7 Ρούζβελτ Στ. Νέα '"Ὑόρκη. ᾗ Εἰς τὸ εἰσαγωγικὸν κατάστημα τῶν κ. κ. Λέκα καὶ Δρίβα τὸ ἀπὸ τοῦ 1597 ἱδρυθὲν, εὑρίσκονται ἅπαντα τὰ ᾿Γλληνικὰ προῖ- όντα, ἐξαιρετικῶν ποιοτήτων καὶ ; <i . ῥ | ΐ ? 9 ϕ asl? 0 : € 4 ΐ 3: ¢ ὁ᾽ META KASENEION 2 ,ΠΛΡΘΕΝΩΝ:. «. "φον eeae 9 τὴν διεύθυνσιν. ΣΗ καὶ Σίας oe 3 LEKA & DRIVA x ‘5 18 λας πολιτικὰς συζητήσεις τῆς σκέ ews Kal τοῦ αἰσθήματος, αἱ ὁ- τοῦ κοινωνικοῦ ὀργανισμοῦ, opya νώσεως ὅλων τῶν ἐργατῶν, διὰ τῆς νισμοῦ δικαιοσύνης καὶ εἰρήνης αἴ-᾽ ἑγῴσεως, ἡ! ὁποία εἶνε τὸ συμπλή- δυνατὴν εὐκολίαν, δείγματα καὶ σχετ. πληροφορίας τῷ αἰτοῦντι. Πρὸς τὸν σκοπὸν τοῦτον ὀφείλει ὰ <a . -Ξ te ae ΠΗ . . μεν ὅλοι ὁμοῦ ἠδελφωμένοι ἐπὶ τοῦ νὰ τείνῃ τὸ ἄτ ομον διὰ τῆς ἰ͵ ᾿ Ε Telephone 2168 Orchard. POULO BROS ποῖαι ἐμπνέουσι τὰ μᾶλλον εὐγε' νῆ ἰδεώδη τῆς ἐλευθερίας καὶ τῆς ἰσότητος. ¢ ΛΔΕΛΦΟΙ ΠΟΛΙΤΟΠΟΥΛΟΙ 38 Madison St. NewYork a tw ΕΙΣΑΓΩΓΈΕΙΣ καπνῶν, διαφόρων προελεύσεων ΕΛΛΑΔΟΣ καὶ ΤΟΥΡΚΙΑΣ }ρι͵ θέλει ἐπέλθει μόνον διὰ τῆς ἑ- Πωλοῦμεν καπνὰ εἰς δέματα ἤ κομμένα. διὰ κατασκευὰς σιγα-δ Μα ρέττων, ἐἰς τιμὰς ἐκτὸς συν αγων ισµοῦπαρέχοντες συνάμα πᾶσαν non omen ee an ΠΡΙΓΚΈΙΠΙΣΣΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ᾿Ανώτερον πάσης γνωστῆς προελεύσεως καὶ Κατασκειhs Ἐργοστάσιον Λουκουμοποιΐας ΠΑΝΟΥ N. Καὶ ἡ πνειματικὴ ἀνύψωσις ὑ μῶν, πολῖται συναγωνισταὶ καὶ φί- ou t 2n AOYKOYMI hi? oe d W WHIMOOOOOOSOOHOOQOOOOOLY, τὰ ὁποῖα ἐπιβάλλουσι μέριμναν συνεχῆ διὰ τὴν χειραφέτησιν τῶν ἀπόρων. τῶν ἐργατικῶν τάξεωντῆς "Ἑλληνικῆς κοινωνίας, διότι ἡ ἐ πικράτησις τἀξεών τινων ἐπὶ τῶν ἄλλων κακῶς συμβιβάΐεται μὲ τὴν ὑπερτάτην ἔννοιαν τοῦ δικαίου, ἥ: τις μόνον ὀφείλει νὰ προΐσταται oS &* Ἴ - (a1SSSSS3SS-SSSSSSSSsSssSsiSS-SS" καὶ = Q} καθηκόντων, καθηκόντων ἵνα μὴ μένῃ ξένος εἰς τὰς μεγά.. σπο Κη ; ὶ NEWYORK CITY. Grachis and C οὔ Τὸ πολυτελέστερον καὶ ἀναπαυτικώτερον κέντρον. wes 17 Roosevelt St. κ e z Α Ζητήσατε τιμοκατάλογόν μαςεἰς 3] εὐγενῶν 4ᾷ peers SSeS: ey 'Ἠμεῖς, πολῖται συναγωνισταὶ.' ΦΦ 4vs ΑΓΑΠΗΤΟΥ ----------ο-οδ------------ Ef€atpetikal ᾿Ιδιότητες ΤΈΥΣΙΣ, ΟΥΣΙΑ, ΗΔΥΤΗῊΣ Οὐδέποτε ἀναΐζαχαροποιεῖται « ζαχαριάζει " ᾽Αποστέλλω δεῖγμα δωρεὰν εἰς πάντα ἐμπορευόμενοντό εἶδος μου, Φ Τιμΐ Ἂ ἀπιστεύτως εὐθυνή. Επίσης κατασκευάΐομεν λουκοῦμι εἰδικῶς Κατασκευάΐομεν τὰ σιγαρέττα DIVAN, CORDIAL BLOSδιὰ τὰ Ζαχαροπλαστεῖα τὰ ἔχοντα πελατείαν ᾿Αμερικανικὴν, γνωρωμα τοῦ ἐκλογικοῦ σας δικαιώμαΞΟΜΒ ἐξ ἐκλεκτῶν ΤΟΥΡΚΙΚΩ͂Ν καπνῶν ὡς καὶ τὰ ,, ἩΡΩΣΩ στόν ὑπὸτὸ ὄνομα (ιιεοπ’α Ῥε]ϊσηϊ Οαπάγ ὅπερ ὡς ἐκ τῆς καλῆς του οδον καὶ τὸν πολιτισμὸν διὰ τῆς τος καὶ ἡ σπουδαιοτάτη συνταγΜΈΛΑΣ: ἐξ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝκαπνῶν᾽ Αγρινίου καὶ Λαμίας. ' γεύσεως καὶ ποιότητος ἔτυχε ᾿ Αρίστης ὑποδοχῆς παρὰ τῷ ᾿Αμερικανιἀνυψώσεως τῆς καταστάσεως ὅλων ματικὴ ἐγγύησις φιλελευθέρου ΚράΤὰ πασίγνωστα καπνὰ .ὈΕΗΒΙΒΗ” ὡς καὶ τὰ, ΑΓΡΙΝΙΟΥ“ v κῷ κοινῷ. ᾿Επομένως παρακαλοῦνται οἱ ἀνὰ τὴν συμπολιτείαν ὁμογετῶν ἀνθρώπων ἐν ταῖς οἰκονομι- τους. Pe istraké Ta μιᾶς ovyyias, |εἶνε προϊόντα. τοῦ a. μας. νεῖοοἱ. διατηροῦντες Ζαχαροπλαστεῖα νὰ μᾶς γράψωσι καὶ πέμψωκαῖς πνευματικαῖς καὶ ἠθικαῖς αὐμεν αὐτοῖς δεῖγμα, βέβαιοι ὄντες ὅτι θέλομεν εὐχαριστήσει καὶ ἐπαν ᾿Ενωθῆτε μεθ᾽ ἡμῶν, φιλοπάτῶν σχέσεσιν, er μα. ἃ ξήσειτὴν πελατείαν των. Διεύθυνσις P.O.B. No. 2 τριδες ἐργάται, διὰ νὰ ἀγωνισθῶ- τινες μόναι ἄγουσιν εἰς τὴν πρό Salt Lake City, Utah. διωτικῆς αὐτοῦ πρωτοβουλίας, διὰ πεδίου τούτου, τῆς πνενματι- SOLOOOOEa ee τῇβ ἐνεργείας τῆς ἐργασίας. διὰ τῆς ἰσχυρᾶς δυνάμεως τῆς θελήσεως καὶ ὀφεί λει νὰ τείνῃ καὶ τὸ Κράτος διὰ τῶν κοινωνικῶν peTap- ρυθμίσεων, διὰ νόμων ἀποτελεσματικῆς προστασίας τῶν ἀδυνάτων, διὰ νόμων προληπτικῶν τῶν καταχρήσεων ἐγωισμοῦ ἀχαλινώτον, ὅal ἐρστις ἀφίνει, ἵνα αἱ ὁμάδες ᾽ ; αι ἐκ τοῦ κό. γατικαὶ συντρίβωντ που, ἐξασθενῶνται ἐκ τῆς ἀθλιό: τητος, ἀποδεκατίζωνται ἐκ τῶν ἀ. σθενειῶν, αἴτινες ἐκ τοῦ ὑπερβο: ᾽Ακολουθήσατε τὸ πλῆθος ὶ Αὐτὸ εἶναϊ τὸ κα’ ΜΙ τὸ ὁποῖον περισσότερα τάστημά μας τὸ μόνον μέρος διὰ τὸ κα: δὶ εὐθυνὰ ἔπιπλα και ἐσκεφθῆτέ μας ὅποτε θέλετε. -. πωλεῖ Fe ἢ εἴδη εἰς ἕλληνας.ἁπ οἱονδήποτε ἄλλο καὶ Κ τάστημα τοῦ Οὐέστ, λικοῦ κόπον καὶ τῆς ἐν γένει ἀθλιότητος τῶν ὅρων τῆς ὑγιεινῆς, ἠθικο-οἰκονομικῆς καταστάσεως καὶ πνευματικῆς ἀναπτύξεως τοῦ ἐργά- Parthenon Mercantile 530 W Co. Qnd So. St. Salt Lake Csty, Utah. Εἰς τὸ Κατάστημα τοῦτο θὰ εὕρητε ὅλα τὰ εἴδη παντοπωλείου καὶ γνησιότητα ᾿Ελληνικά του, εἶνε τὸ μοιραῖον καὶ ἀναπόφευκτον ἀποτέλεσμα. EMIOPIKH ETAIPIA O ,, IAPOENON « I: X. L. Furniture and Carpet Installment House. 45-51 E. 3rd South st. “The big store.., προϊόντα, ὅλα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη, ὑποδή. ματα καί σιδηρικὰ εἴδη καὶ ἐργαλεῖα. τὶ ζητήσητε. Επι-κεφθῆτέ μας, Ἔν ἑνὶ λόγῳ θὰ εὕρητε ἐκεῖ |