OCR Text |
Show NUESTRA COMUNIDAD Enero 4-10, 2007 — El Sol — 5 REDADAS Para donaciones de articulos de primera necesidad (ropa de invier- * Viene de la pagina 4 no, pafiales, formula, zapatos, etc) favor de llamar a la Oficina de Asuntos Etnicos al 801)538-8672. Para donaciones monetarias favor de hacerlos a UNA MANO AMIGO desastres con US Bank. Favor de llamar al 801-450-0849 todo el dinero donado ira a la ayuda de estas familias. refugio de emergencia, comida, servicios, ropa y bienestar para nifios. Con el propésito de servir mejor a la comunidad afectada la Oficina de Asuntos Etnicos tiene un nimero sin costo para las personas que tengan preguntas. El numero es 1- 877)538-8755 ext 628. Como CoNnTACTARNOS EI Sol invita los lectores a sumitir sus comentarios e informacion noticiera de la comunidad. Publicado en 275 E. St. George Blvd. St. George, Utah 84770 5 EL SOL 275 E. St. George Blvd. St. George, UT 84770 TELEFONO: (435) 674-6259 VoLUMEN 1, NumERO 39 FAX: (435) 674-6265 DIAGRAMACION REPORTERA Kevin Jenkins — 674-6234 Rosa Martinez — 674-6293 rmartinez@thespectrum.com Christopher Onstott/ El Sol Utah, surte vino en la Tienda de Licores del Estado en St. George. Estado abrira nueva tienda de licores en St. George ? Por TIFFANY DE MASTERS Kellen dijo que el estado de Utah construira el nuevo mercado en St. tdemasters@thespectrum.com ST. GEORGE aumento George — Por motivo del de la poblacién en el Condado de Washington, se abrira un negocio de licores de tamafio mayor. La Tienda de Licores del Estado ha proveido licores bajo la reglamentacioén del gobierno para casi 16 afios en el Condado de Washington, pero el edificio de 4.000 pies cuadrados en 929 W. Sunset Boulevard no es lo suficiente grande para el trafico que recibe. Diana McCann, la directora dijo que a veces estén tan ocupados que las filas serpentean por los pasillos del mercado. Dennis Kellen, director de operaciones para el Departamento de Control de Bebidas Alcohélicas del Estado de Utah; dijo que las ventas de licor en el sur de Utah alcanzan el duodécimo lugar entre los 37 mercados a través del estado. “La tienda (en St. George) gana mas de 5 millones de d6lares cada afio”, dijo. “Por su tamafio, no es suficiente para tales ingresos”. Una nueva tienda de licores estatales que mide 10.000 pies cuadrados sera construida en la Calle Tabernaculo entre Dixie State College y la carretera. “Aliviara la presi6n que sentimos y resultara en mayor variedad”, dijo McCann. La construccion del edificio comenzara en la primavera con apertura anticipada antes de las fiestas del fin de afio. porque no pudo encontrar terreno para el negocio por los lindares de la ciudad. Dijo que para construir una tienda de licores no se puede arrendar una necesario comprarla. propiedad, es Kellen dijo que el Departamento de Control de Bebidas Alcohdlicas ha recibido varias llamadas y cartas electr6nicas a través de los ultimos tres afios, comunicando quejas veniente para la mayoria de sus clientes. “Me encanta beber vino, Forma Corta pero voy entre dos y tres semanas sin vino solamente porque no quiero manejar tanta distancia para venir aca”, dijo Desante. “Creo que un nuevo mercado seria una bendicidn”’. Por lo contrario el. Concejal que la tienda es licita y los residentes tienen el derecho de hacer lo que quieran. . “Mis sentimientos no importan cer un nuevo mercado para licores se basa en la cantidad de peticiones que recibe de sus clientes. para la decisién’”, dijo. Gardner dijo que otra fuente de alcohél induce mayores preocupaciones acerca de un aumento de conductores en estado de ebriedad. Pero Sargento Craig Harding, encargado de informacion para el publico en el Departamento de - Policia de St. George, dijo que las personas que quieren consumir fondos. Los residentes de la comunidad tienen diversas reacciones a las noticias. El Alcalde Dan McArthur alcohol ya lo obtienen. “Creo que sdlo cambiara la fuente de donde lo compran’”, dijo. dijo que si hay la necesidad para un nuevo mercado de licores, debe ser construido. da en St. George pueda impulsar a los residentes a que se queden en la ciudad para obtener los licores en “Solo es un negocio mas y debe LOCAL para hacer sus TAXES una localizacion conveniente. “Era necesario hacer algo para dar mejor servicio al publico”, dijo. Explic6 que la decisién de estable- ser accesible a todos los que quieren comprar licores”, dijo McArthur. Kelli Desante, una residente, dijo que el presente negocio esté localizado en un lugar demasiado incon- PUESTO NOTICIERO EI Sol es un periddico gratis que se publica cada jueves. Se reparte a través del sur de Utah y en Mesquite, Nevada. Los invito a mi NUEVO sobre la falta de clases de licores y que el presente mercado no tiene Al recibir cierta cantidad de peti- SERVICIOS DE ENTREGA Cara Curfew (habla inglés) — 674-6249 celular — 632-0145 ccurfew@thespectrum.com Rosa Martinez (habla espanol) — 674-6293 celular — 619-1925 rmartinez@thespectrum.com FRANCO’S TAX SERVICE Larry Gardner dijo que quisiera que los estadisticos del condado no apoyaran la necesidad de otra tienda de licores. El Concejal Rodney Orton dijo ciones, el departamento investiga el area para determinar si el aumento de poblacién merece un nuevo mercado de licores, y si es asi los funcionarios llevan las peticiones a la Camara legislativa para pedir los Avisos OOOOOO Justin Gould, un empleado del Departamento de Control de Bebidas Alcohdlicas del Estado de kjenkins @thespectrum.com Harding dijo que una nueva tien- Numero ITIN (IRS) Cartas Poder Se comienza a hacer la declaraci6n de Impuestos el 15 de Enero del 2007. 429 N. Bluff Street, St. George, (435) 673-7635 UTAH MORTGAGE Utah FINANCIAL ¢Desea Comprar o refinanciar su propia vivienda? Nosotros podemos ayudarlo con nuestros programas. ¢ Préstamos con numero ITIN ~ con SOLO el 3% de enganche ¢ Ofrecemos el mejor nivel de servicio, los mejores productos en préstamos y los intereses mas bajos. vez de ir a Mesquite. “Pero, {quién sabe?” dijo. “Ojala que los clientes sdélo lleven sus bebidas a la casa para tomarlas y permanezcan en sus hogares”. Traducido por Kevin Jenkins Forma larga Electrénico ( Devolucién rapida) JULIA AUSTON MORTGAGE LOAN OFFICER (435) 627-2409 LINEA DIRECTA ¢ (435) 229-6641 321 N. MALL DR. SUITE V W CELL ¢ (435) 215- 4439 FAX 101 — ST. GEORGE UTAH 84790 |