OCR Text |
Show NUESTRA 4 — Diciembre 14-20, 2006 — El Sol COMUNIDAD Catolicos celebran aniversario con serenata a la Virgen Guadalupana Por ROSA MARIA MARTINEZ reverencia rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE — Aproximada- mente unas 800 personas acudieron temprano en la mafiana del martes a la parroquia de la Iglesia Catdlica de St. George para celebrar el aniversario numero 475 de la Virgen de Guadalupe, patrona de México y de las Américas. Con un sentimiento de humildad y can- dia especial en nuestra iglesia y esto taron las conocidas “mafianitas” a la los fieles catdlicos ha pasado de generaci6n en generaci6n’, dijo Maria Cruz, mientras se preparaba para ayudar a servir el Virgen morena, quien aproximadamente cinco centurias atrds se le aparecié al indio Juan Diego para pedirle la edificaci6n de un templo donde pudieran encontrar consuelo y refugio los necesitados. “Para nosotros esta celebracién es una tradicién, porque el hecho de ser mexicanos nos hace al mismo tiempo guadalupanos. Hoy es un EI Sol invita los lectores a sumitir sus comentarios y informacion noticiera de la comunidad. La celebraci6n comenz6 a las cinco de la mafiana y a pesar del frio matutino la congregacién llendé el reciento y no habiendo lugar para que todos pudiesen entrar, muchos fueron VoLUMEN 1, NumERO 36 los que cantaron sus alabanzas desde los pasillos de la parroquia. “La mayorfa de la gente que vino salen de aqui DIAGRAMACION Kevin Jenkins — 674-6234 kjenkins @thespectrum.com AVISOS Cara Curfew (habla ingles) — 674-6249 celular — 632-0145 ccurfew @thespectrum.com Rosa Martinez (habla espanol) — 674-6293 celular— 619-1925 rmartinez@ thespectrum.com en sus brazos, dijo sido muy creyente. Publicado en — 275 E. St. George Blvd. St. George, Utah 84770 REPORTERA Rosa Martinez — 674-6293 rmartinez@thespectrum.com a los cientos = para luego hacia su trabajo en un hotel. Araceli Guzman, sosteniendo a una nifia pequefia que era importante para ella venir a Cruz cantar las “mafanitas’a la Virgen porque siempre ha Como ContTACTARNOS EL SOL 275 E. St. George Blvd. St. George, UT 84770 TELEFONO: (435) 674-6259 FAX: (435) 674-6265 tradicional desayuno de concurrentes SERVICIOS DE ENTREGA PUESTO NOTICIERO EI Sol es un periddico gratis que se publica cada jueves. Se reparte a través del sur de Utah y en Mesquite, Nevada. al indio Juan Diego, 475 trabajar’, agrego. QUIEN BIEN TE CONOCE, los “La la Basilica Virgen no es segura en la actualidad _México, que de sufre por tal motivo se edificd Argumedo una nueva’, explic6 Cruz. “Aqui estamos celebrando la aparicién de la Virgen de la cual somos porque ella intercede ante Dios por muy devotos y lo hacemos por tradicin’, dijo Rodrigo Argumedo mien- nosotros”, dijo. tras salia de la parroquia con rumbo a su trabajo. Juan Diego fue Sanchez debido al hundimiento corazones de miles de mexicanos. “Bailamos y cantamos dando las gracias a la Virgen por su aparicién al indio Juan Diego y de de Guadalupe original un indigena oriun- Envuelta en una manta roja para do del cerro de Tepeyac, regién resguardarse del frio, Ofelia Sanchez dijo que tiene mucha fe en la Virgen por todas las bendiciones que ha recibido de ella. “Personalmente he que actualmente es el Districto Federal y segtin explicd Cruz, atin existe el templo original edificado en nombre de la Virgen de Guadalupe recibido milagros. En México trabajé junto a una nueva Basilica de costruccién contemporaria. comenzaba m.”, dijo. en la organizacién del novenario que todos los dias a las 4 Pine View High School abre puertas a la cultura hispanoamericana MEJOR TE AYUDA Por ROSA MARIA MARTINEZ hacia ellos mientras comparten una pequefia porcién de cultura mediante danzas y cantos tipicos de cada rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE Yo puedo, desde conversar contigo acerca de tus pélizas eee erase aun Cad van qué quedes contento, Llama o visitame — Una noche de - region. celebracién cultural y amistad unid a la familia de Pine View High School el 7 de diciembre en el edificio de la escuela. (435) 674-4401 Alrededor de unas 130 personas estuvieron presentes en un festejo donde mediante danzas folkldricas tipicas algunos paises centro y sudamericanos expusieron lo mas valioso de su herencia hispana. “Estamos haciendo una reunion con los jévenes de ESL y sus familjas para sentirnos que como comunidad somos uno”, dijo Sandy eficaz y productiva la comunicaci6n entre las autoridades escolares, los maestros y los padres de los alumnos; el Districto contrat6 a Patricia Perry, bilingue, como secretaria de familias con el propdsito de demostarles el afecto que sienten ¢ Vea CULTURA en Pagina 11 Bob Sonju, viceprincipal de la escuela, dijo que desde hace 5 afios es tradicion llevar a cabo estas cele8 como una manera bienvenida a las y brindarles un para que sea mas braciones con los estudiantes y sus escuela. i Weeks He seiniinas. Sonju dijo que de extender una familias latinas medio de enlace la escuela. “Esta es una celebracién de nuestras culturas porque mediante los bailes propios de cada pais tratamos de ensefiar a los demas acerca de las tradiciones que cada uno de nosotros tenemos”, coment Grace Goncalves, profesora de ESL y nativa de Brasil. Numerosas danzas_ regionales contaron la historia encerrada en los Zerrell, asistente del principal de la + cuando tierras con las mismas ropas que utilizaban los indios recordando de esta manera el tiempo cuando la Virgen se le aparecié que pasado que atin contintia vivo en los tradicién, adultos y nifios acostumbran a vestirse durante este festejo dijo. “Usualmente nos vestimos con Northbrook, Illinois. El logotipo de las “Manos Ahuecadas” (“Cupped Hands") es una marca registrada de Allstate Insurance Company. ©2005 Allstate Insurance Company explicé Cruz. Cruz explicd que siguiendo la ropa de tela de manta que es la mds barata y accesible para la gente pobre, ademas de ser la mas resistente para ceschatiets Cruz espafioles conquistaron américa los indios eran los tnicos habitantes de este continente y usar la misma indumentaria que ellos utilizaron en aquella época significaba remontarse a un directamente para sus trabajos”, dijo afios atras. “Cada region de México tiene sus propias costumbres para festejar’’, hint. Rosa Maria Martinez/ El Sol Victor Morales junto a sus hijos Rubén y Victor Junior dijo que participa en la procesion para la Virgen porque ella curd a su hijo cuando estaba enfermo. Rosa Maria Martinez/ El Sol James Don Juan de 7 aiios baila la cancién “Milenio” del grupo musical Backstreet Boys. |