OCR Text |
Show NUESTRA COMUNIDAD INGLES Otros ejemplos son: ¢ Viene de la pagina 4 “I want you to come home now". verbo “pasar", por ejemplo. Estas expresiones de deseo forman parte de las conjugaciones del subjuntivo. Como hay varias palabras ita".) “T want you to put that chair over there". ("Quiero que Ud. ponga la “I hope he does not fall”. “I hope they win the game". ("Espero que ganen el partido".) Hay otras palabras que expresan un deseo y al introducir una oracién “T wish that the day of the event could arrive soon". todas determinaran como se expresa el subjuntivo en el presente. Si la oraci6n comienza “Insisto que...", se utilizara el subjuntivo en inglés. En este caso, el verbo “Ilegue” ha sido cambiado del presente de subjuntivo — “can/may arrive” — al imperfecto (0 pasado) de imperfecto — “could/might arrive". Cuando se usan las palabras “ wish” para introducir la oracién, es comtin usar el subjuntivo, aunque sea el pasado del subjuntivo y no el presente. Pero también hay maneras de traducir esta frase al inglés sin usar el subjuntivo. Algunas posibles traducciones son: “I want the day of the event to arrive soon". “I hope the day. of the event arrives soon". Asimismo con “Prefiero que...". Pero si comienza con un participio “Estoy _ndo que...” usara el infinitivo. Algunos ejemplos siguen: o".) “I prefer that you come home now". ("Prefiero que regreses a casa ahora".) “T am expecting to get there at 8:00". ("Estoy anticipando que yo llegue a las 8:00".) El subjuntivo también su usa para expresar la duda. subjuntivo. Esto es comin cuando la oracién “Quiero...” comienza en “No creo que Pedro lo haga". En inglés, se puede expresar con la conjugacion para el futuro. En este caso, “haga” llega a ser “will do (hara)": “T do not believe Pedro will do En el segundo ejemplo, la forma presente “arrives” se utiliza en vez del subjuntivo. Esto es comtin cuando la oracién comienza “I hope...". Como ConTACTARNOS El Sol invita los lectores a sumitir sus comentarios “I do not believe Pedro is doing it”. oe eo pis eorge Bly St. Oh UT 84770 oe 0: ae oe 275 E. St. George Blvd. St. George, Utah 84770 erie: : VoLUMEN 2, NuMERO 3 plos mas para terminar la lecci6n en que el subjuntivo no se expresa como subjuntivo en inglés: REPORTERA Rosa Martinez — 674-6293 “T fear that Miguel is sick. (Temo rmartinez@thespectrum.com que Miguel esté enfermo.)” AVISOS Presente. DIAGRAMACIONY AVISOS Kevin Jenkins — 674-6259 kjenkins @thespectrum.com __SERVICIOS DE ENTREGA “Es ldstima que Estela no venga. (It’s a shame that Estela will not Rosa Martinez (habla espafiol) — 674-6293 rmartinez@thespectrum.com come. It’s a shame that Estela is not Cara Curfew (habla ingles) — 674-6249 ccurfew @thespectrum.com coming.)” Futuro y_ Presente. “Aunque Pablo venga lo espero. (Even if Pablo now, I am not going Participio PUESTO NOTICIERO EI Sol es un periodico gratis que se publica cada jueves. Se reparte a través del sur de Utah y en Mesquite, Nevada. ahora, no is coming to wait.)” Participio Presente. “T insist that you go to work". ("Insisto que vayas al trabajo". Aqui, porque se expresa un mandato, en vez de usar “that you can go” sencillamente se dice “that you En el primer ejemplo, el infinitivo “to arrive” se utiliza en vez del inglés con las palabras “I want...". Abril 26-Mayo 3, 2007 — El Sol — 7 y informacion noticiera de la comunidad. A continuacion, daré unos ejem- ("Espero que no caiga".} nuestro ejemplo seria: haciendo)": silla alla".) que se podrian escoger en espafiol para expresar el sentimiento, también hay algunas maneras de interpretarlas al inglés. Una traduccién de la oraci6n que sirve como ("Quiero que regreses a casa ahor- También se puede expresar con el participio presente. En este caso, “haga” llega a ser “is doing (esta “Ts there anyone here who speaks English? (¢Hay alguien aqui que hable inglés?)” Presente. “No matter how much he protests, I do not care. (Por mucho que él proteste, no me importa.)” Presente. El subjuntivo no es un principio que se explica facilmente y por esto he usado algunos ejemplos para demostrar cémo se aplica. Aunque el subjuntivo sf existe en inglés, ustedes escucharan con frecuencia estas formas alternativas de expresar el subjuntivo cuando estan con- ie: versando con sus vecinos que hablan inglés y por esto he dedicado el espacio esta semana al tema. (Preguntas? Pénganse en contacto conmigo en 674-6259 o por e-mail en kjenkins@thespectrum.com con el titulo “leccion de inglés". [20 de experiencia TAILOR RESCATE ser rescatados. ¢ Viene de la pagina 4 “La comunicaci6n que recibimos anoche es que uno de los hombres no podia moverse, que experimen- de Washington subieron a pie el taba mareo, que no pudo calentarse martes y que posiblemente sufria de hipotermia y estaba deshidratado”, dijo el Teniente Cory Pulsipher de la Oficina del Alcalde del Condado de Washington. También comunicaron que alguien experimentaba problemas en la columna. Los hermanos durante la madrugada, navegando la superficie del sur de la montafia para proveer una alternativa de rescate. Con cuerdas frecuentemente cubiertas con nieve, el equipo subid hasta un lugar a tres millas de donde se encontraban los hermanos cuando llegé las buenas nuevas del rescate. “Les espera un trabajo desafiante”, dijo Bevan Killpack del Bosque Nacional Dixie, explicando que el equipo de cuatro rescatistas enfrentaron a altas cumbres y precipicios profundos con obstaculos de arboles caidos, muchos arbustos y nieve profunda. “Podriamos haber estado en la montafia varios dias”, dijo Ryan Shroyer, afirmando que los hermanos llevaron mucha comida. Los rescatistas dijeron que la nieve profunda y el terreno frondoso no habria permitido que los hermanos salieron de la montafia con seguridad. Pese a informes el lunes de que uno de los hermanos estaba herido, los tres aparecieron bien después de llevaron teléfonos celulares por los cuales se habian comunicado con sus familiares. “En la primavera, las tormentas de marzo y abril proveen la mayoria de la nieve que produciré agua PEREZ PARTY RENTAL niece S. Riverside Rd. Suite 4S20 rviendo, Mesquite, St. Georgey -1 Jumper 2 Mesas & TUXEDO 688-1545 e do Rental Rento Tuxedos para toda ocaci6én Quince anhios 1 Gratis y Pachucos, Modelos exclusivos mucho mas, visitanos. Alteraciones a toda clase de ropa. Cadetes para las ciudades todos los ajfios”, dijo Killpack. “Pero hay muchas personas que piensan que pueden salir a caminatas por motivo de las temperaturas que se elevan a mas de 70 grados que se experimentaron en St. George. Hay un rescate semejante a este casi cada afio”. Hablamos Espafol 2 Pee 679 10am-6pm Closed on Sundays East tabernacle St. George, UT 435-688-1545 84770 Si) KELLER WILLIAMS PREGUNTEME 20 Sillas a solo por cOmo comprar su $890 casa con el niUmero Salon Para Fiestas Decoracion, Recuerdos y mucho mas, para mas informacion no dude en llamar a ® del ITIN 0% de entre, si califica los telefonos 702-612-0244 6 702-809-1550 (Gns] 2 B |