OCR Text |
Show e COMENTARIO Febrero 8:14, 2007 — El Sol—3 }Quién soy yo, el Francisco de ahora o el Edgardo de antes? llamarme, puedo deducir cuando y d6énde conoci a esa persona. Francisco Miraval A Nivel Nacional Sin embargo, durante mi reci- ente viaje a Argentina, el uso de i abuelo se llamaba Francisco. Mi padre se llamaba Francisco. Como era de esperar, mi primer nombre también es Francisco. Por eso, para distinguirme de mi padre y de mi abuelo, mi familia siempre me llamo por mi segundo nombre, Edgardo. La situacién cambié cuando sali de Argentina y Ilegué a Estados Unidos y, por lo tanto, ya no habia necesidad de distinguirme a mi de nadie mas en mi familia. Desde entoncesa y durante los ultimos 16 afios. “Francisco” es el nombre mis dos nombres creé algunos problemas para aquellas personas que no participaron de los tltimos 16 afios de mi vida y que, por eso, insistian en llamarme por un nombre que yo hace mucho tiempo que no uso a diario. En un momento, alla en Buenos Aires, un amigo me dijo: “Te voy a llamar ‘Edgardo’ y no ‘Francisco’ por que si uso ‘Francisco’ me parece que estoy hablando de otra persona”. Quiza sin comprender la profundidad de lo que decia, este amigo dijo una gran verdad. No soy tan esquizofrénico (sin intension de ofender a nadie, obviamente) como para no saber que “Francisco” y “Edgardo” soy yo mismo en dos etapas distintas de mi vida. Mi memoria, asi como algunos elementos externos (fotografias, documentos de identidad, etc.) atestiguan que yo sigo siendo yo sin importar el nombre con el que me llamen. Pero, a la vez, lo cierto es que “Francisco” y “Edgardo” tienen La experencia de emigrar e nombre que use una persona para habla un idioma distinto. de otra propuesta de ley (HB 105) patrocinada por el Representante Glenn Donnelson, para otorgar poder a los oficiales locales de policia con tareas adicionales de inmigraciOn, se asemeja mas a una cruzada anti-inmigrante de un legislador renegado en una misién politica. La obsesi6n del Representante Donnelson se pone en evidencia en las cuatro propuestas de ley que patrocina, incluyendo la HB 224, que invita a nuestra atencion y percepcion en lo que refiere a su punto de vista en cuanto a la raza y a los abusos de los poderes legislativos. Aparentemente sus seguidores en el norte de Ogden lo enviaron en una mision a presentar una soluci6n a los problemas federales de la inmigracion ilegal utilizando los poderes del estado para justifi- No hay justificaci6n para agregarle a los poderes de la distintos lugares, “Francisco” y Como el paso del tiempo se “Edgardo” seguiran siendo distintos, a pesar de que en realidad soy yo mismo. Francisco Miraval es el fundador y director de Proyecto Vision 27 sELC “Edgardo” es mas analitico, soli> tario y emocional que “Francisco”. fico desde el que se la mire) cred Articulos con noticias acerca percibe de distintas maneras en La irrupcion del tiempo (“antes” y “ahora”) en la pregunta sobre la identidad resulta filoséficamente fascinante, ya que habla no sdlo de una continuidad del “yo” entre y otra etapa (de lo contrario no habria un “antes” y un “ahora’”), paso del tiempo. y calculador que “Edgardo”. Y misma persona. “Francisco” vive en un pais distinto que “Edgardo”, trabaja en una profesi6n distinta y pérfil racial?. Las agencias que enforzan la ley tienen suficiente autoridad legal para tratar con serios y repetidos ofensores criminales, tanto legales como ilegales. yo, el de antes o el de ahora? cisamente, por la experiencia del es mas multicultural, practico “Francisco” y “Edgardo” no son la Cartas De Nuestros LEcTORES sino que también apunta al hecho que yo soy yo precisamente por el paso del tiempo, o dicho mas pre- amigos distintos y se mueven en circulos distintos. “Francisco” por el que todos me conocen y me llaman. No me molesta ni un nombre ni el otro. De hecho, segitin el No hay justificacion para nuevas poderes de policia cada ni anticipada, pero no por eso menos real. Por eso surge la pregunta del titulo, la misma pregunta que se repite sin cesar en la mente de muchos inmigrantes: jquién soy inmigrar (segtn el punto geograla diferencia entre “Francisco” y “Edgardo”, una diferencia no bus- PORQUE ERES FAMILIA... NO CREDITO MAL CREDITO ef 31.182) eee yey REPARANDO CREDITO “PORQUE PAGAR MAS?” policia, los asi llamados “policias del estado certificados en inmigracién” quienes solamente causaran mas preocupacion a los hispanos cuando cualquier oficial de policia aparezca a la vista en el espejo retrovisor. El poder de la policia existe ya en su favor y una propuesta como esta solo traeria mas falta de confianza, fomentando sospechas y destruyendo la relacién entre quienes enforzan la ley y la comu‘ nidad hispana. El Representante Donnelson ha dicho que “no es una bisqueda de cabezas”, pero su trayectoria introduciendo una legislacién que se enfoca en los hispanos directa o car la persecucién de los hispanos indirectamente es exactamente eso. a través de Utah. Por supuesto, qué podria él saber por propia experiencia de ser detenido ilegalmente a causa de revocada. John Renteria Su licencia de cazar deberia ser Condado de Salt Lake Su negocio si lo merece Llame a El Sol para colocar un aviso y anunciarlo al publico Rosa Martinez: 435)674-6293 Kevin Jenkins 435)674-6259 fort aryl), Fey INN (oy 1135 EAST 700 SOUTH ST. GEORGE, UTAH Al lado de Harmons Grocery Store SUE boi epee ae ty www.utahfamilyauto.com PARA LA FAMLIA AUTO CENTER Tl NO ERES SOLO UNC Ms Wea asia ny |