OCR Text |
Show Diciembre 28, 2006 — Enero 3, 2007 — El Sol — 5 Anuncian titulo de ultimo libro de ‘Potter’ Diptongos: A veces no es facil aprenderlos Associated Press NUEVA YORK — Tenemos el titulo del séptimo y ultimo libro de Harry Potter. Pero si quiere descu- brirlo por mismo, visite el si Por KEVIN JENKINS : kjenkins@thespectrum.com sitio web de la escritora J.K. Rowling y complete un juego de “ahorcado”. La casa editorial de Rowling en Estados Leni La semana pasada, hablé de los diptongos para continuar esta serie de lecciones sobre la pronunciacion de las vocales en inglés. Expliqué que los dipton- gos son la reuni6n en un mismo sonido de un par de vocales. En Rowling do" 8, Scholastic Inc., emitié el jueves un breve comunicado anunciando el nombre del libro para nifios mas esperado del mundo: el capitulo final de la fenomenalmente popular serie sobre el nifio mago. No se reveld la fecha de publicaci6n ni se dieron mas detalles, y Rowling atin esta trabajando en el libro, segtin ella misma explicé en “su pagina de Internet el jueves. “Ahora estoy escribiendo escenas que tenia planeadas, en algunos casos, por una docena de afios y hasta mas", indicé. “No creo que alguien que no haya esta- do en una situaci6n similar pueda saber lo que se siente: estoy alternadamente euférica y alterada”. Entretanto, la escritora preparé una prueba para los fanaticos de Potter. Si visita el sitio jkrowling.com y entra a la version en inglés, haga clic en el borrador y serd dirigido a un cuarto con una ventana, una puerta y un espejo. En el espejo vera un pasillo. Haga clic en el picaporte mas lejano y busque el 4rbol de Navidad. Entonces haga clic en el centro de Ja puerta junto al espejo y aparecera una corona. Haga clic en la parte superior dentro del espejo y vera una guirnalda. Busque una telarafia junto a la puerta, hdgale clic y desaparecera. Ahora, mire las campanas en la ventana, haga clic en la segunda de derecha a izquierda y vuelva a hacer clic sobre la misma, esta vez dejando presionado el botén del raton. La campana se convertird en una lave, y con ésta podra abrir la puerta. Una vez abierta, vera un regalo. Haga clic en el regalo y haga clic de nuevo para descubrir por si mismo el titulo del libro completando un pequefio juego de ahorcado. O puede ahorrarse el trabajo y simplemente confiar en la palabra Rosa Maria Martinez/ El Sol Maria Medina con su hijo menor, Alexis, habla de su divorcio al enterarse que su esposo era infiel. Dice que aunque fue dificil separarse de él cuan- do ella estaba embarazada con Alexis, prefirié comenzar una nueva vida junto a sus hijos buscando tranquilidad y paz. ‘Sali adelante junto a mis hijos’ m Mexicana cuenta decision de no soportar infidelidad de esposo Casos De La Vida Real ~ bros y muchas responsabilidades educando y nutriendo fisica y espiritual- mente a seis nifios inquietos. “Creo que en aquel entonces tuve Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE — Los desafios de la vida Ilegan en paquetes de todos tamafios y medidas y tal vez se debieran considerar como regalos que ayudan, a quienes son los recipientes, a madurar y a crecer como ser humanos. Maria Medina, oriunda de México y residente de St. George desde hace tres afios, es un ejemplo de que el potencial de fortaleza y talento que existe dentro de cada ser humano puede convertirse en cualidades tangibles cuando se desarrollan a través del sufrimiento. “Soy de Michoacan y llegué a este pais con unos amigos cuando sélo tenia 14 afios”, dijo mientras con la mirada seguia los pasos de su hijo menor, un nifio con necesidades espe- ciales, a través de la habitacién. Corto tiempo después de su arribo a Los Angeles en California, Medina comenz6 a trabajar en una fabrica de costura donde, segtin record6, “en aquel entonces me pagaban 10 cen- tavos por cada pieza terminada”. Tiempo después, a la tierna edad de 15 afios, contrajo matrimonio con quien fuera su esposo por aproxi- de Scholastic: “Harry Potter and madamente quince afios y juntos comenzaron una familia que a través the Deathly Hallows". de los afios se extendid a ocho miem- la ilusin de estar enamorada”, dijo. “Ahora, con él paso del tiempo, he comprendido que entre nosotros no hubo amor, sino atraccién porque el era muy guapo y yo muy joven”. “Como todo matrimonio el mio no fue perfecto”, record6. “Pero se podia sobrellevar con un poco de carifio y otro poco de costumbre”, dijo agre- gando que a pasar de los afios comprendid que un matrimonio no se basa en rutina y en comodidad para subsistir, sino en amor y en comprensién miutua, itua. “Uno llega a acostumbrase al esta- “al principio me sentia nerviosa, asustada y desprotegida pero tenia que hacerlo de cualquier manera; especialmente por los ninos.” — Maria Medina al hablar de las dificultades que enfrent6 después que se divorcié de un esposo infiel y Se puso a cuidar a solas sus hijos. espafiol, esto ocurre cuando una vocal “abierta” se combine con una vocal “cerrada”, 0 cuando se combinan dos vocales “cer- Expliqué que en espaiiol, las vocalas abiertas son la “a”, la “e”, y la “o”, mientras las vocales cerradas son la “‘u” y la “7”; pero que las vocales no siguen el mismo patrén en inglés. jRecuerdan cémo se pronuncian las siguientes palabras? do de rutina y eso sucede de una man- era mds comin en los matrimonios que lo que creemos”, dijo. Sin embargo a pesar de una felicidad a medias, el matrimonio de Medina pronto encontraria una piedra de tropiezo en su camino. “Creo que él comenzé a ser infiel cuando yo estaba embarazada de mi Ultimo hijo”, comenté. Hasta entonces Medina dijo que su vida habia sido muy cémoda porque su esposo era quien estaba a cargo de las compras y de los pagos de las cuentas de la familia. “Yo sdlo tenia que preocuparme por atender los quehaceres de la casa, a mi esposo y a mis hijos”, comenté. Sin embargo, después de que su esposo comenzara una relacién amorosa con una compaifiera de trabajo, su vida de rutina y aceptacién pronto cambiaria. - “Cuando me enteré de que él estaba saliendo con otra mujer sentf que nuestro matrimonio ya estaba terminado a pesar de que él me pidid perd6n”, dijo. Medina dijo que en aquel entonces ella hubiese preferido recibir una explicacién de porqué se llegé a esa situaciOn, pero él estaba empecinado en aparentar que atin estaba enamorado de ella Ilevandole flores y dicién- dole que la amaba, pero continuando a la vez la relacin con la otra mujer. Basdndose en su experiencia, Medina cree que existen dos clases de infidelidad: una es la que se origina en ¢ Vea DIVORCIO en Pagina 7 La “ee” tiene un sonido como la “e” larga, y la “oo” tiene un sonido como la “u” larga. Continuaré haciendo referencia a los sonidos largos y cortos de las vocales, segtin lo que he explicado en lecciones anteriores. La leccién de esta semana tiene que ver con la pronunciaci6n de combinaciones de vocales cuando estas no son duplicadas, y sera mas complicada que las anteriores, pero quizas les ayudard a aumentar su conocimiento del inglés. Algunas combinaciones de vocales incluyen “oa”, “ao”, “el”, “ie”, “uo”, “ou”, “ea”, etc. El orden de las letras en las combinaciones puede tener significado para su pronunciacién como un diptongo o un no dip- tongo. Sin embargo, las distintas fuentes de palabras que ya constituyen una parte del idioma inglés han creado un sistema de contradicciones que a veces confunden al experimentado lector del idioma, tal como los novatos. * Vea INGLES en Pagina 7 ~¢ |