OCR Text |
Show NUESTRA COMUNIDAD Diciembre 28, 2006 — Enero 3, 2007 — El Sol — 3 Propietarios podran recibir castigos por no cumplir con nueva ley Por SCOTT DAVID JOHNSON que es un estandarte mas amplio que sjohnson@thespectrum.com ST. GEORGE — Propietarios de casas para la renta tienen pocos dias mas para cumplir con una ordenan- za que require una licencia de nego_cios de todos los propietarios en St. El 31 de diciembre es el plazo cuesta $50, y se le requiere $10 mas si se emplea un _ manager. Propietarios con por lo menos tres propiedades tendran que someterse recibi6 aprobacién de la ciudad en septiembre. Propietarios que no cumplan con la regla arriesgan recibir una multa de $50 por dia si no poseen licencia, junto con una citacién criminal. La ordenanza es una enmienda de la Ordenanza de Propiedades Listos Para la Renta (Rental-Fit Premises), Rosa Maria Martinez / El Sol hogar de ancianos Porter el martes mientras los residentes disfrutan de su cena. Catolicos comparten espiritu navideno en hogar de ancianos Por ROSA MARIA MARTINEZ ST. GEORGE — El martes la St. George llev6 a cabo una obra de servicio en el hogar de ancianos Porter. Un grupo de alrededor de 60 personas, entre nifios, jévenes y adultos se reunieron en el establecimiento localizado en la calle 200 Norte para cantar MJB “Vine a visitar a las personas que tienen menos posibilidades para que mis hijos compartan este tiempo con ellos y continien con el ejemplo”, dijo con una amplia sonrisa Natalia Benitez, una de las parDesde ; su lugar, sentada a la mesa junto a otros residentes, Mades Palmer aplaudia y cantaba al unisono las estrofas de un villancico junto a los visitantes. “Me gusta mucho la miisica, de toda clase y les quiero agradecer porque vinieron’”, dijo Mades. El espiritu de la navidad invadi6 por unos minutos el comedor del hogar a través de los sonidos de los villancicos, y un sentimiento de felicidad compartido se expres6 en > Rosa Maria Martinez/ El Sol Miembros de la familia Reyna leen la letra de un villancico durante su visita al hogar de los ancianos Porter con un grupo catélico que realizaba una obra de servicio. los rostros de quienes recibieron de quienes ofrecieron; haciendo este un momento especial. “Vinimos porque el espiritu Navidad nos inspira a dar algo a y de muchos de estos ancianos se encuentran muy solos porque las de la familias no se acuerdan de ellos o porque estén muy ocupados para visitarlos. Que mejor ejemplo dar- gente mas necesitada. Las Buena Aventuranzas escritas en la Biblia esta noche”, dijo Martha Kullman, hablan de quienes son los mas queridos por Dios y sin duda les a los nifios que traerlos aqui en educadora de catecismo de la parroquia. dadores ilicitas que dividan sus ¢ Vea RENTA en Pagina 4 En el transcurso de los afios, ha MESQUITE — Parece inusual el operar un negocio de tanas y puertas y una tienda de en el mismo establecimiento, algo venropa pero en el Centro Comercial Fashion Show Mall de Las Vegas, y sabe mucho sobre el negocio de ropa. villancicos En septiembre, funcionarios de la ciudad dijeron que la nueva regla les ayudaria a estar al tanto de arren- tanas, puertas, estantes y reborde. Desert Valley Times ra para una tienda muy importante navidefios mientras los residentes disfrutaban de su cena. ticipantes. Por DAVID BLY El miércoles Jessell y su esposo, Fernando, tuvieron la inauguracién de su negocio MJB Clothing and Apparel y Mesquite Window and Door, localizado en la 208 W. Mesquite Blvd. En un tiempo, ella fue comprado- parroquia de la Iglesia Catélica de a inspecciones mandatorias cada tres afios, que les costaran $25 por cada una. Negocios combinan sus talentos en Mesquite parece légico cuando usted considera los talentos y la experiencia de Jessell Vazquez. rmartinez@thespectrum.com trabajo para ellos e impone mayores gastos a los duefios. La licencia para aplicaciones de licencia, una fecha establecida por la ley que George. Un grupo de alrededor de 60 personas, entre nifios, jovenes y adultos cantan villancicos en el gobierna las propiedades y generd controversia cuando se efectué en marzo. Propietarios y sus agentes han dicho que la ordenanza genera mas ofrece ropa para toda la familia, particularmente para damas de tallas grandes. “Obtengo todo del distrito de modas en Los Angeles,” dijo ella. “Y yo misma compro todo. No ordeno nada por Internet a menos que sea algo que anteriormente he comprado. y necesito volver a ordenar.” Hace como unos siete afios, Jessell empez6 como vendedora para una compafifa de ventanas. trabajado para tres diferentes compafifas, sirviendo a clientes como Pulte, Del Webb y KB Homes. Fernando también es un experto en la materia, ya que ha trabajado por afios en el negocio de instalaciones y reparaciones de ventanas y puertas. Jessell tiene contactos con los mejores fabricantes de ventanas y puertas, como Anderson y puede asesorar a los clientes en calidad, precio e idoneidad de disefio ya que afecta el ambiente de la casa. Ella puede poner un paquete entero de puertas, ventanas.y reborde para el cliente, al trabajar directamente con los planos de la casa. Dijo que el mudarse a Mesquite de Las Vegas fue una decisién repentina. Hace varias semanas, al decidir que queria ser su propia patrona, le Ilam6 a su mama y le dijo lo que estaba pensando. Su madre, Maggie Gollaz, estaba pasion, todo lo que hay que saber entusiasmada, y ahora es su socia, y ella se concentrara en la ropa. {Por qué Mesquite? “Es una ciudad pequefia,’ dijo Jessell con una sonrisa. “Gente mas buena. Y bastante tranquilidad.” Pero también tiene sentido para el negocio. Ella dijo que varios de sus sobre ventanas y puertas.” Ella investig6 con gran entusias- clientes a quienes les vende ventanas y puertas son inmobiliarios en Jessell dijo, “En un tiempo yo pensaba que una ventana era sdlo una ventana, después aprendi con mo sobre el tema y se hizo toda una las comunidades de Mesquite y de la experta en marcas y estilos de ven- Franja de Arizona. + |