OCR Text |
Show ESPECTACULO 10 — biciembre 21-27, 2006 — EI Sol Esta semana, la curiosidad rinde una advertencia Banco facilita cuentas personales y de negocios Por ROSA MARIA Capitulo 23 Rosita meti6 los dedos en lo pro- fundo de un bosillo de su falda, MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE — El Banco Washington Mutual de St. George es una Institucion financiera capacitada para abrir cuentas de cheques y ahorro personales o de negocio a personas que no tienen identificaci6n de este pais, pero que pueden probar su identidad con un documento con foto de su pais de origen. Matriculas consulares, pasaportes, tarjetas del elector de México y Guatemala y documentos de cualquier otro estado de USA son identificaciones aceptables para la instituci6n financiera. “Abrimos mas de 100 cuentas de cheques personales por mes y el 60 por ciento son para hispanos", mani- Rosa Maria Martinez/ El Sol Laura Rios y Maegan Balle, representantes del Washington Mutual Bank, dicen que la institucion financiera esta capacitada para abrir cuentas de. cheques personales y de negocios con o sin numero ITIN o ndmero de seguro social. fiesta Laura Rios, asesora financiera de la institucién. Para abrir una cuenta en el banco sin poseer un numero ITIN o un numero del seguro social se debe llenar un formulario denominado W-8 el cual ana tz tale como Tamales, Chiles C Rellenos, Chi mo” WTacos de Carne Asada Schepens “Spe fPgronnh eS a caf ae Y parasu. ars iidad 1stamos\al =f permite a la institucién bancaria retener el porcentaje adecuado para pagar los impuestos al gobierno. Cualquier extranjero puede venir a Estados Unidos y abrir una cuenta Ilenando el formulario mencionado aunque no posea un numero de seguro social o un numero ITIN. De acuerdo a Rios una segunda forma de ID puede ser una cuenta a pagar que venga a nombre y con la direcci6n de la persona que desea abrir la cuenta y talones de cheques “siempre que sean de una compaiiia estable y que tenga buena reputacion", dijo. Si las personas cumplen con estos requisitos pueden abrir una cuenta de cheques y también podran enviar dinero a sus paises en forma gratuita y no tendrian necesidad de ir a otro lugar a cambiar sus cheques y pagar un alto porcentaje en comi- B Cont dat pi a llevar llame al ~ (435) 635-3161 Auto siones. De acuerdo a Rios, el Banco Washington Mutual también otorga cuentas de cheques gratis para negocios 0 empresas, sin impuestos men. Suales y que no requieren tener balances ni cubrir cierta cantidad limite de transaciones en el mes. ana apenas habia reconocido a los demas que hacian compras; sus meditaciones sobre el quebrantado hombre que la familia cuidaba ocupaban su mente. El no hablaba mucho y su estado de animo no soportaba muchas preguntas. Papa decia que el herido podia decir lo que quisiera y mientras tanto la familia deberia permitirle descansar y recuperarse. Pero al entrar el almacén, Rosita sentia que se le retorcia el est6mago. Estos hombres representaban al presidente y buscaban al extrafio que la familia hospedaba. Como Rosita sabia que no podia mentir y nunca habia aprendido el arte de disimular, comenzaba a diri- girse hacia la puerta mientras hacia un esfuerzo para no atraer la atencidn de los grandes. Hogar | Vida Proteccion de seguro para lo que es mas importante para usted. “Llame 0 visite nuestra oficina para mas informacion. Personal de habla hispana esta disponible para ayudar a contestar sus preguntas. Jake King 165 N 100 E Suite 1 St. George, UT 8770 435-619-5393 Balta Morales 165 N 100 E Suite 1 St. George, UT 84770 435-229-5230 ON Ut \ NCY Todo asunto Omen rs Asuintes,Criminales y Civiles / Privados y de Empresas om FARM BUREAU FINANCIAL SERVICES Vehiculo Hogar Arrendatario Vida Anualidades Negocio www fbfs com jLas pélizas y contratos subyacentes para los productos y servicios ofrecidos a través de las compafifas Farm Bureau y sus afiliadas estan escritos en inglés Gnicamente y el apoyo para estos roductos y servicios también es ofrecido en inglés. Farm Bureau Life Insurance Company‘/West Des Moines, IA. Farm Bureau Mutual Insurance i ohg tint Des Moines, |A. *Compafias de Farm Bureau Financial Services © 2006 FBL Financial Group,In Personas aoe Sy: ROUTINES con una inversi6n minima. bole ec Vigilancia / Divorcios / Mantencion de nifios erp Obey e Internacionalmente con una Red de Corresponsales. 6324-10031 Los Piratas Pioneros Una Novela Moderna por la Liga de Escritores “Espera, senorita”. Por un instante Rosita se qued6 paralizada y entonces se apresur6 a dirigirse hacia la puerta. “Rosita, {Qué te pasa? jEspérate!” Ella se did vuelta lentamente al reconocer la voz trémula de Carlos. “Perdiste la puntilla que acabas de comprar. Tu madre te castigara si la dejas”, le dijo. Con una sonrisa leve Rosita quité la tela de la mano grande del mas alto de los tres extrafios, cuyas cejas cefudas ahora se encontraban encogidas debido a la sospecha. & “Gracias Carlos”, dijo ee: cida. “Tienes razon que Mama me habria castigado y después me habria negado que venga solita al pueblo por unas semanas”. La sospecha manifestada en los ojos del gigante se calmé y el brillo de la gracia relajé la fruncida frente. Sonrié. En el campo era facil olvidarse del terror que él y sus compafieros solian causar a los pobladores. Rosita vid la gracia que se manifestaba repentinamente en la frente del hombre que le asombr6, entonces salié disparada del almacén. “Ella esta un tanto nerviosa, ,no?” dijo Antonio al dependiente delgado. Carlos tartamude6 su respuesta. “Ella es tierna y timida. Déjenla en “Si usted ve alguien que se .parece a la descripcion que le dimos, nos informara”’. Encogiéndose de hombros, Antonio se ocup6 con un cliente. Mirando por el paseo entablado al SSeelaterm imo tyes Robos a Wet o Residencias C435) Pagos de Salarios ETT AGT Nuestra colaboradora esta semana uerta. Patti Cehwmoie) il eies gel lst it Cotes Aseguranzas y falta de PRUEBAS Kira Cluff Asi es que ella le cay6 bien al dependiente. Antonio neg6 con la cabeza y did un chasquido de los dedos para indicar a sus compafieros que se dirigieran hacia la JAGENTCIA. DE INVYESTIGADORES/PRIVADOS Busqueda de», Ss pellizcéndose en su inquietud para ayudarse a mantener el rostro serio. “No debo darme vuelta”. “No debo mirarles a los ojos”, penso. Carlos, el dependiente del almacén, afirm6é que no sabia nada de las personas que los hombres recién llegados buscaban. Les dijo que ningun extrano habia vagabundeado por el pueblo durante todo un mes, quizas mas. Los tres hombres parecian temibles por su determinacidn en interrogar a todos que por inocencia 0 testarudez se atrevian a entrar al almacén. Al comienzo Rosita sentia una curiosidad que le impulsaba a entrar a la tienda por detras del hombre gigante. Deseaba verles a la cara, segura que entonces tendria algo de novedad para contarle a Papé al regresar a casa. Papa enviaba a Rosita al pueblo ” una vez a la semana para obtener suministros y hacer trueques por lo que no se podia comprar. Esta sem- personaje que se distanciaba, Antonio sonrid y se volvié hacia sus compafieros. Rosita, por su parte, llegd a la esquina y se atrevio a volver la mirada antes de salir a la carrera para la casa. “Papa, Papa!” grité al llegar. “No vas a creerme lo que pasé en el pueblo! jTenemos un problema!” Sera continuado. Traducido por Kevin Jenkins |