OCR Text |
Show Mayo 15-21, 2008 — EI Sol — 3 Como SEMANA EN BREVE Consejo recibe peticiones para el presupuesto pasar por el aeropuerto ST. GEORGE — EI consejo de la ciudad de St. George se reuni6é el jueves 8 para recibir de unos supervisores de depar- tamentos sus peticiones para el presupuesto e informes sobre proyectos planeados y reducciones anticipadas para el afio. Funcionarios de la ciudad han Por KEVIN JENKINS recomendado un _ presupuesto conservador preliminar de unos $280,4 millones de délares para kjenkins@thespectrum.com En semanas pasadas he habla- el afio fiscal 2008-09. El presupuesto del fondo general recomendado para el afio 2008-09 es do de cémo conseguir un boleto de avion y el pasaje a Las Vegas en uno de los servicios de furgo- $45,2 millones. neta (shuttle) de St. George. Esta semana la leccién presentara una conversaci6n potencial La ciudad requirié una reduc- cién del presupuesto de 10 por acerca ciento para el afio entrante, efectivo para todos los departamentos que reciben fondos del fondo general, y los demas departamentos fueron invitados a hacer lo mismo. de cémo pasar por el aeropuerto McCarran para llegar al avion. Si bien no se presentan todos los detalles, es posible informarse sobre las medidas de seguridad entran- do a la pagina de Internet http:// www.tsa.gov/index.shtm y realizando una busqueda (“search’”’) de la palabra “spanish”. Chofer de furgoneta: Su vuelo saldra de la terminal 2, asi es que tendran que esperar hasta que los otros pasajeros bajen en las puertas de sus respetivas aerolineas y entonces les llevaré a la otra terminal. Shuttle Driver: Your flight leaves from Terminal 2, so you'll have to wait until the other passengers get off at their respective airlines and then I will take you to the other terminal. Sefiora: Por eso Ilegamos un par de horas antes del vuelo. Quién sabe cudntos atrazos puedan ocurrir. Woman: That’s why we got here a couple of hours before the flight. Who knows how many delays might occur. * Vea INGLES en Pagina 5 Rosa Maria Martinez/ El Sol Sergio Campos, frente, y Carlos Chavez conversando con los oyentes del programa "El tren de América" de mayo. durante la primera salida al aire, el 4 Un recorrido por las Américas La mayoria de los departamentos tuvieron éxito en cumplir con el plan del consejo de la ciudad, segtin el informe. No habra relevos de empleados para cumplir con el plan. Realizaran tres reuniones @ Programa anticipa llevar a sus oyentes a Cada rincon del continente a través de musica y recuerdos Por ROSA MARIA MARTINEZ por primera vez al aire el domingo 4 del corriente mes, patrocinado por rmartine@thespectrum.com ST. GEORGE — Precisamente a las 3 de la tarde de cada domingo el silbato de un tren partiendo y la voz grave de Sergio Campos anuncian el comienzo de un viaje en un tren imaginario que llevara al oyente a cada rincén de las tierras del continente americano a través de la musica y de los buenos recuerdos. “El Tren de América” es un programa radial panol, el primero en su categoria en una emisora de habla inglesa, que salid Canyon Media y Fox News, de St. George y que comienza a las 3 p.m. tos lugares de América del sur y central, desde las tierras del gau- cho y del buen asado, Argentina, hasta la nacién donde los mariachis hacen vibrar el aire con sus cantos, México. Carl Lamar, manager general de Aunque atin en su fase experimental el programa est4 ya cum- Canyon Media, dijo sentirse entusiasmado por el proyecto, el cual por el momento es como “probar pliendo con el objetivo por el cual fue creado, el cual es llegar a la las aguas”. “Queremos audiencia hispanoparlante brinddn- comunidad y no sdlo a algunos”, doles informacion local y nacional, ademas de noticias relacionadas al deporte local y entrevistas con dijo. “La comunidad latina es tam- y termina a las 5 p.m. lideres comunitarios a nivel estatal y local, mientras intenta deleitar a la audiencia con musica de distin- servir a todos en la bién parte de la comunidad en gen- sobre transporte de agua ST. GEORGE — La Comisién Federal Energia de Regulacion de la realizara tres reunio- nes en junio como parte del proceso de pedir una licencia para el proyecto de construir un aquaducto enorme entre el Lago Powell y el Condado de Washington. El proyecto proveeria agua a St. George del Rio Colorado y una extensién de la tuberia proveeria agua a Cedar City. Una parte del proceso de con- eral, ya sea en un 5%, en un 10% o en un 20%, pero ademas de servir seguir una licencia es identificar preocupaciones sobre el efecto ¢ Vea RADIO en Pagina 7 ¢ Vea EN BREVE en Pagina 6 Realizan cumbre anual sobre la poligamia en St. George Por ALYSON VAN DEUSEN cuarto anual cumbre sobre la poligamia. Miembros de distintos grupos poligamos, alyson@thespectrum.com ST. GEORGE — El amigos y ex-poligamos, tal como miembros Procurador General del estado de Utah dijo el jueves 8 que Utah no tiene planes de realizar una redada en las comunidades poligamas de Utah, semejante a lo realizado por los fiscales en Texas, como parte de sus comentarios durante una reunion comunitaria en el Dixie Center. “Les aseguramos que no planearemos una Christopher Onstott / El Sol Marlyne Hammon, sentada con un grupo de mujeres, escucha comentarios durante la cumbre anual en St. George sobre la polygamia en Utah y Arizona, el 8 de mayo. redada para poner fin a la poligamia. No creemos que esta seria la soluci6n’”, dijo Mark Shurtleff mientras discursaba frente a un grupo de unas 300 personas reunidas para el del ptiblico en general asistieron. La reunién incluy6 una junta compuesta por Shurtleff, el Procurador General de Arizona Terry Goddard, residente Don Timpson de Centennial Park, coordinador de Utah Safety Net Paul Murphy, y Representante David Lujan de la Camara estatal de Arizona. “Cuando ocurran problemas individuales, seguiremos tratandolos de manera individu- ¢ Vea POLIGAMIA en Pagina 7 |