OCR Text |
Show Mayo 814, 2008 — E! Sol —7 Medicamentos sin INGLES receta: ;Son seguros? and returning July thirty-first. Yo saldria el 3 de julio y regresaria el 31 de julio. ada afio, mas de 200 millones de adultos en los Estados Unidos toman analgésicos (pastillas para disminuir el dolor) que se puede obtener sin prescripcién médica. Si no requiere receta no hay riesgo. ,Cierto? jNo! Aunque no requieren receta, tales medicamentos también pueden tener efectos secundarios y algunos de los efectos secundarios pueden ser graves. Usualmente no hay problemas, pero cada afio mas de 100 mil personas van al hospital debido a malas consecuencias de analgésicos que no necesitan receta. Mas de 16.500 de ellos mueren. Es impor- tante entender los riegos y cémo mejor evitarlos. Dos tipos comunes de analgésicos que no puede obtener sin receta son el acetaminofén y los antiinflamatorios no esteroides (AINE). El Tylenol es un ejemplo de acet_aminofén. Los AINE mas conocidos son la aspirina, ibuprofeno, (dos nombres de marca comunes: Motrin y Advil) y naproxeno (un nombre de marca comin: Aleve). Ambos, el acetaminofén y los AINE pueden ser efectivos en: tratar al dolor, pero traen distintas rlesgos. Se usa el acetaminofén para: aliviar dolor y para bajar fiebre. Afecta mas al-sistema nervioso central, asf no baja la inflamacién o el agarrotamiento asociados con heridas 0 artritis. Algunos riesgos del acetaminofén incluyen dafio al higado especialmente si uno lo ingirié sin comer o con alcohol, y dafio a los rifiones, especialmente.si lo toma a diario por largo perfodos de tiempo Se puede usar los AINE 0 antiinflamatorios no esteroides para bajar la inflamacion o el agarrotamiento asociados con heridas 0 artritis. También sirven para tratar al dolor. Para aliviar inflamacion los AINE bloquean la produccion de los enzimas COX. Mientras el COX-2 es responsable por la inflamacién, el COX-1 protege al est6émago y a los rifiones. Los AINE bloquean a ambos, el COX-1 y COX-2, asi el uso de los AINE puede causar problemas con el estomago 0 los rifiones. Las tlceras son un comin efecto secundario de los AINE. El tomarlos con comida 0 leche puede 435-656-6644 Llamadas anonimas contra el crimen you at 4:40 on July 31. Do you know where to meet the shuttle? ¢ Viene de la pagina 3 I’ve been down to the hotel in St. George to drop off a friend that was riding the shuttle, so I know where to catch it here in town. But what do I do when I get back in on the 31st? He ido una vez al hotel en St. George para dejar a un amigo que iba en la furgoneta, asi es que sé donde tomarla aca en la ciudad. Pero, qué hago cuando regreso el 31? jTiene que llegar a tiempo para un vuelo? Do you have to catch a flight? Aaron H. Cluff, DC Salud y bienestar bajar la frecuencia de problemas estomacales. Lo mismo que con cualquier otra droga, es importante leer y seguir las instrucciones y advertencias que vienen con medicamentos que ” no Tequieren receta. No se debe tomar mas pastillas que lo que esta 'indicado. La mayor parte de los problemas asociados con acetaminofén y los AINE tienen que ver con no seguir las. instrucciones: 0 con tomar demasiadas pastillas a la vezo demasiado a menudo. El . tomarlas con alcohol o con otros medicamentos puede aumentar los riesgos bastante. Uno. siempre debe consultar con su doctor antes de tomar distintas medicinas juntas. No tan sélo es importante saber que hay riesgos asociados con el uso de analgésicos, también es importante preguntarse el porqué esta tomandolos. Las drogas analgésicas no nos sanan, sino alivian dolores y otros sintomas. Si tiene un dolor constante o frecuente se puede buscar la fuente del dolor. Hay varias cosas que Yes, I’m going to Guadalajara. Si, voy a Guadalajara. {Dijo que debe rg al aeropuerto antes de las 9 a.m.? Did you say you have to be at the airport by 9? cos y masajes, ejercicios: y técnicas - de relajamiento pueden ayudarle a uno a corregir los problemas que causan el dolor para que este no regrese. Si va a tomar pastillas para aliviar dolor, asegurese de seguir las instrucciones que llevan y tome precauciones para bajar los posibles riesgos. I haven’t heard of it before. No he escuchado de él antes.: jEstara bajando al nivel del equipaje para recoger sus maletas después de su vuelo? Will you be going down to the baggage area.to pick up your luggage after your flight? ‘Yes. Si. Entonces, después de recoger sus maletas, busque el letrero que le dirigeal quiosco de informacién. Yes, thanks. Si, gracias. iA qué hora regresara el 31 de julio? OK. What time will you return on July 31st? My plane’ is supposed to arrive in Las Vegas at ‘three-thirty in the afternoon. El avion debe llegar en Las Vegas a las 3:30 de la tarde. se puede hacer para tratar al pro- blema y no esconderlo con drogas. _Tratamientos como los quiropracti- Do you know where zero level is? Hay asientos disponibles en la furgoneta que sale a las 7:30 a.m. el 3 de julio, ;puedo hacer una reservacidn para esa fecha? I do have openings on the 7:30 a.m. shuttle on July 3rd, should I make a reservation for that time? ae Saldria la proxima furgoneta de regreso a St. George a las 4:40 p.m. _ The next shuttle would leave for St. George at four-forty p.m. That would be fine. Esta bien. Entonces guardaré un asiento para usted a las 4:40 el 31 de julio. "4 Sabe de dénde sale la furgoneta? Then I'll make a reservation for Preparese para obtener su licencia de conducir 0 su privilegio de conducir clases en espafiol comience cualquier dia. No somos la escuela en Green Valley. LA ORIGINAL DIXIE DRIVING SCHOOL Liame a JUAN POLO 862-3534 La original 168 N. y 100 E. Local 105 en el centro de St. George . elevator or an escalator that will take you down to zero level. That is the only place where you can go down to that level, and if you have a hard time finding it you can just ask for information at the desk. iSabe en donde se encuentra el: nivel cero? Yes, that would allow me to make sure I get through security and out to my gate on time: Si, esto me permitiria asegurarme de pasar por la seguridad y llegar a mi puerto de entrada a tiempo. 2 Poco mas all4 hay un ascensor o una escalera mévil que le llevara al nivel cero. Es el inico lugar en que puede bajar a ese nivel y si no puede encontrarlo sdlo hay que pedir informacién en el quiosco. Then after you get your luggage, look for the information desk sign. Just beyond it, there will be an , OK, I know where the information desk is. Esta bien. Sé en donde se encuentra el quiosco de informacion. Entonces, el precio es $60 para la ida y vuelta. jPagara con tarjeta de crédito? So that will be sixty dollars for: the round trip. Will you be paying with a credit card? : ’ Yes, with a Mastercard if that’s _all right. Si, con Mastercard si esta bien. _{Cual es el nimero de su tarjeta y la fecha de vencimiento?, por favor. What is your card number the expiration date, please. ff and |