OCR Text |
Show NUESTRA C OMUNIDAD ;Cuanto Abril 8-16, 2008 — El Sol — 4 Aprendan el lenguaje del E agua hipotecario necesito tomar? Por KEVIN JENKINS kjenkins@thespectrum.com Aaron H. Cluff, DC Durante semanas recientes estas Salud y bienestar lecciones han presentado didlogos acerca del proceso para comprar una casa. Seria util profundizar a estamos en la primave- y algunas palabras que se usan en el ra y viene rapidito el proceso de comprar una vivienda y conseguir un préstamo. verano. El campo ya se pinta de los colores de nueva vida. Los arboles ya estan cubriéndose de hojas,las flores estdn saliendo, todo el mundo ¢ PRINCIPAL: alrededor nuestro esta cambian- do. Hay un dicho que dice, “Las lluvias de abril traen las flores de mayo.” Todo el mundo requiere agua para crecer y tener buena salud. El cuerpo humano esta compuesto de 60-70% agua. Es importantisimo que tenga- mos suficiente agua o nuestro cuerpo dejara de funcionar. Cada sistema de nuestro cuerpo Rosa Maria Martinez / El Sol Paulette Valentine, coordinadora del programa de Respuestas en Emergencias del Departamento de Salud Publica de St. George, motiva a los residentes a estar preparados para eventos imprevistas. éHan hecho los preparativos necesarios en caso de emergencia? utiliza el agua. El agua ayuda a disolver nutrientes de la comida que comemos para repartirlas en el cuerpo. Ayuda al cuerpo'a limpiarse por adentro y a sacar las toxinas que pueda haber. El agua nos ayudar a respirar y a llevar el oxigeno a las células del cuerpo. Lubrica las articulaciones del cuerpo para que funcionen mejor. El agua tiene tantas funciones que no se las puede anotar todas aqui. Si es tan importante, ,cudnta agua necesitamos tomar? Al leer las investigaciones médicas, uno se da cuenta que la pregunta no es facil de contestar. Tras los afios diferentes estudios han llegado a varias conclusiones. Muchos nos han dicho que debemos tomar ocho tazas de agua cada dia. En realidad hay varios factores que tienen parte en cudnta agua cada persona necesita. Como ya decimos, el cuerpo utiliza mucha agua. Un adulto usualmente acaba mas 0 menos 1.5 litros de agua cada dia por orinar y otro .5 litro por respirar y otras funciones del cuerpo. La Clinica Mayo explica que recibimos mas 0 menos 20% de nuestra agua de las comidas y que necesitamos madamente dos unas pocas mas para reemplazar tomar aproxilitros de agua, que ocho tazas, la que se acaba. Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE — La coordinadora del programa para preparacién en casos de emergencias, Paulette Valentine, del Departamento de Salud de St. George, dijo que la gente tiene que estar preparada para cualquier clase de emergencia y recibir informacién acerca de cémo estar prevenidos, de lo que se debe hacer y de los articulos que deben tener guardados para cualquier situacion imprevista, ya sea de enfermedad 0 catastrofe. De acuerdo a Valentine, el pro- grama informativo “Preparacién para Emergencias” comenz6 este afio y se lleva a cabo solo en los cinco condados del sudoeste de (Washington, Beaver, Iron, Garfield y Kane). “Existe mucha gente que debe conocer acerca de esto y tratamos de hacerles llegar la informacién a través de este programa mediante la distribucién de panfletos educativos”, dijo refiriéndose en particular a la comunidad hispana y a la gente que vive en areas rurales mismas”, dijo Valentine. De acuerdo a la profesional, el programa promueve la adquisicién de algunos articulos preventivos de primera necesidad, que son esenciales para ayudar a las personas a resguardarse en caso de emergencia. Estos articulos escenciales son un gal6n de agua embotellada por distantes, cuya dificultad de idioma 0 distancia dificultan la obtencién persona por dia para beber e higien- de la informaci6n adecuada. en un lugar fresco y oscuro y ser removida cada seis meses. En segundo lugar, se aconseja mantener una provision de alimentos por persona para cinco dias que incluye carne, fruta y verduras Valentine dijo que el 22 de abril, un grupo de voluntarios comenzara la campaiia distribuyendo los panfletos en espafiol en todas las tiendas y restaurantes latinos. “En situaciones de peligro o enfermedad, la gente tiene que quedarse en sus casas y cuidar de ellas izarse, la cual deber4 conservarse ¢ Vea PREPARACION en Pagina 7 Si Ud. fallece, ;quién hereda sus bienes? Por ROSA MARIA MARTINEZ como “estate planning” o “planeamiento de bienes”. “Sialgolesucede al padre de familia, rmartine@thespectrum.com ST. GEORGE — Sentarse con un consejero en finanzas para planear la transferencia de sus bienes {Qué y elegir a los beneficiarios en el caso de su fallecimiento es una idea inteligente, disciplinada y la tnica manera de mantener control de sus deseos cuando usted ya no esté con sus seres queridos. Este proceso, que comienza haciendo un inventario de sus posesiones y propiedades y elegiendo a quienes ¢ Vea SALUD en Pagina 5 Utah las recibiran se conoce en inglés sus he Seogu il sucede con propiedades, carros bienes?, 2 o demas dijo Trent —_ Seegmiller, abogado especializado en bienes raices, negocios y planeamiento de bienes que reside en St. George. “Si una persona tiene que ser hospitalizada, zquién sera responsable por tomar las decisiones por ella y de pagar sus cuentas o sacar dinero de su banco?”. Seegmiller, quien nacié y crecié en la ciudad de Washington, Utah, se gradu6 de abogado en la Universidad de Illinois donde practicé leyes por cuatro afios. Regres6 luego a Utah. “En Utah también consegui mi licenciatura’’, dijo. “Me dedico especialmente al area de bienes raices, a estructurar contratos, venta de negocios y al planeamiento de bienes para las personas o familias”. Seegmiller aconsej6 que todas ¢ Vea HERENCIA en Pagina 6 Principal. Se refiere a la cantidad de dinero que se pide prestado. Si una casa cuesta $120.000 délares y la persona que quiere comprarla puede pagar $30.000 pero necesita pedir prestado $90.000, la cantidad $90.000 es el principal que se debe pagar. La palabra principal también puede referirse a una de las partes de un contrato (vendedor 0 comprador). ¢ INTEREST: Interés. El costo de pedir dinero prestado. En vez de expresarse como una cantidad de dinero, es usualmente expresa- do como un porcentaje del préstamo que se agrega regularmente a los pagos del principal por un tiempo determinado. e ADJUSTABLE RATE MORTGAGE (ARM): Intereses hipotecarios ajustables. Los intereses que se cobran por el préstamo en este tipo de hipoteca se ajustan periddicamente, aumentando o bajando dependiendo de un indice financiero especifico. Muchas de las dificultades hipotecarias recientes, que han hecho mas graves las bajas en la economia nacional, se deben a la gran cantidad de personas que hicieron préstamos ARMs cuando la tasa de interés era baja. Cuando se ajust6 la tasa y los ARMs Ilegaron a ser mds costosos, los endeudados no pudieron hacer sus pagos mensuales y muchos se vieron obligados a abandonar sus casas sin pagar el préstamo. ¢ FIXED RATE MORTGAGE: Intereses hipotecarios fijos. El interés permanece fijo en este tipo de hipoteca durante el término del préstamo. Cuando se presta dinero para una casa que se pagaré a lo largo de 20 0 30 afios, esta clase de hipotecario es mas seguro porque no cambia. ¢ MORTGAGE: Hipoteca. El derecho del prestamista sobre una propiedad que garantiza el pago hasta que is deuda esté saldada en_, su totalidad. ¢ DOWN PAYMENT: Pago inicial. Una porcidn del precio de * Vea INGLES en Pagina 5 © |