OCR Text |
Show COMENTARIO 2 — Abril 8-16, 2008 — EI Sol Celebramos otro ano cultivando raices latinas ientras la nacién sufre sus altas y bajas por el perpétuo estado cambiante de la economia, nuestro editorial celebra un éxito que para nosotros tiene significado de platino. Con esta edicién, El Sol comienZa su tercer afio de publicacion. El periddico —nacido de un afan para proveer cada semana noticias a la comunidad hispanohablante, acerca de la misma en nuestras ciudades— ha experimentado dos afios de vida y sigue en marcha. A lo largo del aiio pasado hemos presentado informacion con esperanzas de vincular los que no hablan inglés con los que no hablan espafol. Una comunidad unida por su capacidad de comunicarse entre si se fortalece. La politica de la inmigracion continua siendo un tema clave para los latinos a nivel nacional. En St. George y en otras ciudades del sur de Utah, la cuestién de cémo la Como ConTACTARNOS EI Sol invita los lectores a sumitir sus comentarios y informacion noticierd de la comunidad. «EL SOL ‘Publicado en EL SOL 275 E. St. George Blvd. St. George, UT 84770 TELEFONO: (435) 674-6259 FAX: (435) 674-6265 275 E. St. George Blvd. St. George, Utah 84770 DIAGRAMACIONY AVISOS Kevin Jenkins — 674-6259 kjenkins @thespectrum.com AVISOS Rosa Martinez (habla espanol) — 674-6293 rmartinez@thespectrum.com Cara Curfew (habla ingles) — 674-6249 ccurfew@thespectrum.com eS p sani g q p dd. jueves. Se reparte a través del sur de Utah y en Mesquite, Nevada: miento, transporte o trabajo a los indocumentados. MUCHISIMAS JOYAS PARA ESCOGER fundo del comite. En Mesquite, también parte de nuestra regi6n, trabajadores en los hoteles de casino establecieron sus derechos en el trabajo después de salir a la huelga por motivo de sus querellas contra los directores del negocio. Provocaron cambios en el negocio y el reforzamiento de las reglas que gobiernan los horarios del trabajo, incluso los dias libres. informando sobre el fiitbol de la Latino Soccer League, pero esperamos agregar noticias acerca de otros deportes locales también. Invitamos los comentarios de nuestros lectores sobre temas que, en su opinion, hacen falta. Pedimos que apoyen a los negocios que presentan sus avisos en nuestra publicaci6n — asi nos sostenemos como negocio. Antes que nada, pedimos su apoyo y participacién en nuestros esfuerzos para fortalecer a la comu- nidad y establecer las rafces latinas para que florezcan en el desierto. Esta noticia es para que residentes de la Ciudad de St. George tengan la oportunidad de comentar sobre el Esquema del Plan de Accién Para el Afio Fiscal (AF) 2008-2009. (AF 2008-09 comienza el 1 de julio, 2008 y termina el 30 de junio, 2009.) ; El Plan de Accién AF 2008-09 presenta un bosquejo de actividades que se realizarén para responder a las necesidades relacionadas con el desarrollo de la idad eld 11 A, ; co, las viviendas y los indigentes como se presentan en el Plan Consolidado para los préximos 5 ss E cinco afios que fue adoptado por Titulo y Descripcién del Proyecto Fuente de Fondos y Cantidad Pavimentar caminos de arena en:Jas; CDBG — $200.000 paciones de casas Bowler, Marsh-y.Enee,---2|_Otra-— $350.000 =. Pavimentar caminos de arena en un area colin- | Total de Fondos — $550.000 dado por 1375 N al norte, 1050 W al este, 1250 | N al sur y 1240 W al oeste. Proyecto de Mejora para Parque de Firehouse Crear un parque de vecindario en un lote de 3,5 acres en la esquina sudoeste de las calles Dixie Downs y 1800 N. Las mejoras incluirian: utilidades, estacionamiento con luces, vereda de concreto, bafios, pabellén, terreno para jugar, superficie fibrosa para el terreno de juego, landscaping (jardineria), irrigacién y herramientas para el sitio. Programa de Ayuda para el Pago Inicial (DPAP, por sus siglas en inglés) CDBG para AF 08-09 — $50.000 CDBG para AF anterior — $150.000 Otra — $525.000 Total de Fondos — $725.000 CDBG — $60.000 el Consejo de la Ciudad en agosto | prover DPAP a familias con ingresos bajos y de 2004. Este Plan de Acci6n es el | moderados cuando estén comprando una casa. Compramos Oro, Joyeria y Herramientas. quinto afio del Plan Consolidado. | Hasta $10.000 délares de fondos de DPAP Identifica un total de $474.137 | pueden ser prestados por vivienda. Autorizado por el Centro de Pagos Esta ley se pondra en vigor en el 2009, pendiente estudio mas pro- {Qué ocurrira en el afio venide- Para El Afio Fiscal 2008-2009 !Nosotros Te Prestamos! EL Sie afios, y qué efecto esto tendra en nuestra comunidad. El Sol espera fortalecer aun més sus vinculos con la comunidad. En Junio, realizaremos por.segundo ano nuestro Expo de negocio y cultura latina. Esperamos hacer un espectaculo de hispanidad atin mejor que él del afio pasado. Otro cambio anticipado es él de proveer mas variedad en el reportaje de los deportes. Continuaremos NoticiA PUBLICA PARA LA CiuDAD DE St. GEORGE Esquema: Plan Anual De Accién TIENDA DE EMPENO Necesitas EFrectivo? En Mi Opinion negocios y a duefios de propiedades para rentar si ellos proveen aloja7 Kevin Jenkins leyes inmigratorias, la Legislatura PUESTO NOTICIERO preguntas sera quién ocupara la Casa Blanca para los préximos la Legislatura. En cuanto al consejo de la ciudad, los candidatos que promovieron el inglés como idioma nico en toda tramitacion del gobierno, perdieron su batalla. Es evidencia, creo, que el supuesto racismo que muchos temen no se apodera de todas las mentes en nuestra comunidad. Sin embargo, el Senador Bill Hickman de St. George logré una victoria para los residentes que se oponen a la inmigracién ilegal durante la sesién de Legislatura estatal. de Utah aprobé y el gobernador firm6 la legislacién que penaliza a SERVICIOS DE ENTREGA EI Sol ro? Sin duda, una de las mayores Después de un informe de los senadores nacionales de Utah en cuanto a la indisposicion del Congreso para cambiar pronto las VoLUMEN 3, NUMERO 1 REPORTERA Rosa Martinez. — 674-6293 rmartinez@thespectrum.com sociedad debe responder a los inmigrantes se infundi6 en las elecciones para consejales de la ciudad, y mas tarde en los procesos de délares en Donaciones en Bloques Qwest _ paral Desarrollo delaComunidad | Hogar para Discapacitados Two West CDBG — $72.500 (CDBG, por sus siglas en inglés) y | E] grupo de servicio comunitario TURN con- | Otra — $579,802 DVD’S ¢ CD’S JUEGOS LAS MEJORES TASAS DE INTERES DINERO RAPIDO PRESTAMO HASTA EL DiA DE PAGO PRESTAMO PARA UN AUTO PRESTAMO PARA TUS NECESIDADES PRESTAMO POR TELEFONO iLLAME AHORA! Z~NECESITA DINERO? PAWN PLUS 769 E. 700 S. ¢ ST. GEORGE ;SE LO PODEMOS PRESTAR! AUTORIZADO POR QWEST CENTRODEPAGOS 2 652-1102 ¢ A UN LADO ES A VIERNES 9-6 SABADO 10-5 DEL SUBWAY el uso anticipado de estos fondos durante AF 2008-09. Una descrip- ci6n de las actividades propuestas struird una casa para un grupo de ocho perso- | Total de Fondos — $652.302 nas discapacitadas en 356 S. 200 W. que serian realizadas el préximo Administracién CDBG CDBG — $91.637 afio fiscal por la Ciudad para El costo asociado con el manejo del programa responder a las prioridades del en su totalidad, de la coordinaci6n y la superPlan Consolidado esta presentado vision del programa CDBG. en la tabla que sigue: El periodo para comentar sobre el Anual Plan de Accién 2008-09 comenzé el 2 de abril, 2008 y termina el jueves, 1 de mayo, 2008. Una audiencia publica esta planeado el 1 de mayo, 2008 durante una reunién normal del Consejo de la Ciudad a las 5:00 p.m. La aprobacién final del Anual Plan de Acci6n por el Consejo de la Ciudad esta planeado para la misma reuni6n del Consejo después del cierre de la audiencia publica. El Plan Anual de Accién esta disponible en el Internet en la pagina de la Ciudad www.sgcity.org/commdev. Reproducciones del Plan Anual de Acci6n también estaran disponibles en el Departamento de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de St. George, ubicado en 175 E. 200 North en St. George. Opiniones escritas pueden ser enviadas a David Bates; City of St. George, Community Development Department; 175 E. 200 North, St. George UT 84770. Para mas informacién, pueden ponerse en contacto con el sefior Bates por llamar a (435) 627-4462 o por e-mail en david. bates @sgcity.org ica: el 1 de mayo, 2008 a las 5:00 p.m. La reuni6n se realizar4 en las Camaras del Consejo de la Ciudad de St. George, ubicadas en 175 E. 200 North, St. George, UT 84770. ‘ Publicado el 10 de abril, 2008 |