OCR Text |
Show NUESTRA COMUNIDAD INGLES In good condition? ¢Estd en buena condicién? ¢ Viene de la pagina 4 todavia estardn viviendo en algiin lugar, jverdad? Si venden la casa antes de esa fecha y se mudan a otra parte, una porcion del precio de la venta pagara el resto del préstamo pero entonces sélo se mudardn a otro lugar, probablemente, y comprardan una casa alli. Hay unas pequefieces que deben ser reparadas, pero si, est4 en buenas condiciones. There are a couple of little things that need repair but yeah, it’s in good shape. Have you or the owner asked for an independent inspection and appraisal of the house? Tiene razon. That’s true. ¢Han pedido ustedes o el propietario una inspeccion y evaluacién independiente de la casa? So, I will present you with a variety of options for your home E] propietario pag6é por una hace loan and I'll need to ask you some un par de semanas. Tengo conmigo questions about your finances. For una copia de los resultados entre starters, you said your name is Gonzalo Zolano, right? Entonces, les presentaré con unas opciones para su préstamo de casa y tendré que hacerles algunas todo esto. _ The owner paid for one a couple of weeks ago. I’ve got a copy of the results here somewhere. preguntas acerca de sus finanzas. Para comenzar, usted dijo que su nombre es Gonzalo Zolano, ;ver- dad? Good. I'd like to make a copy of that. Now, I would like to check your credit rating, so I'll need you to sign this form giving me permission to do that. That will let me look at your bank accounts and Es correcto. That’s correct. your creditors. Have you ever used a different name? ¢Ha usado otro nombre alguna vez? No. No. Bueno. Quiero hacer una reproducci6n de eso. Ahora, quisiera investigar la condicion de su crédito, asi es que necesito su firma en este tramite que me dard el permiso para hacerlo. Es lo que me permitird investigar sus cuen- tas bancarias y sus prestamistas. How much do you earn a year? ¢Cudnto ganan por ano? $38.000 y pico por afio. Acabo de recibir un aumento de salario. Just a little over thirty-eight thousand per year. I just recently received a raise. That’s good. So you just have the one job, right? Muy bien. Entonces, ese trabajo es el inico que usted tiene, ¢ver- dad? Correcto. Yiselva quisiera obtener un trabajo uno o dos afios después de que nuestra hija mas joven comience la escuela, pero soy el tinico que esta trabajando por ahora. That’s right. Yiselva would like to get a job ina year or two, after our youngest starts school, but for now I’m the only one working. OK. Now, what size is the house and when was it built? OK. Ahora, ide qué tamaino es Solamente tengo una cuenta de cheques. Le doy esta hoja que es una reproduccion del mas reciente estado de cuentas e incluye el numero de la cuenta. I just have a checking account. Here’s a copy of the last statement for you and it has the account number on it. Thanks. What is this that you’ ve written on here? Gracias. é ; Qué es esto que ha escrito aqui! Ah, son mi numero de seguro social y mi fecha de nacimiento. Mi agente de bienes raices dijo que me iba a pedir esos datos también. Oh, that’s my Social Security number and my birthdate. My real estate agent told me you were going to ask for that information also. That’s right, I actually should have asked that first. Es correcto, es la primera pre- gunta que deberia hacer. Deben ejercer cuidado en el uso de los antibioticos para tratar enfermedades Dr. Aaron H. Cluff los virus. Muchas de las enfermedades que padecemos vienen por causa de los virus. Salud y bienestar or miles de afios se han Piste un tipo u otro de antibidticos para sanar a los enfermos, atin sin saber que eran antibidticos. En Asia los doctores sumerios daban sopas especiales a sus pacientes. Entre otros, los chinos, los egipcios, y los indios de América Central usaban hongos para curar infecciones. Muchos, incluyendo a los griegos, usaban yerbas para tratar a sus pacientes. Muchos de los tratamientos que utilizaban contenian antibidticos naturales. Aunque se habia usado los antibidticos por tanto tiempo, no fue hasta la década de 1860 cuando fue descubierto por Louis Pasteur que las bacterias causan muchas enfermedades. Pas6 atin mas tiempo antes que él aprendié que uno podria combatir a las bacterias con otros microbios. En 1929, Alexander Fleming descubrié por accidente que el hongo Penicillium produce un antibidtico. El lo Ilam6 penicilina. La penicilina y otros antibidticos han ayudado a millones de personas. Muchas veces han logrado lo que parecia milagroso y salvaron muchas vidas que hubieran sida perdidas. Sin embargo, no son una curacién magica que sana todo. De hecho, solo hay ciertas enfermedades que se deben tratar con los antibisticos. El utilizarlos cuando o como no se debe hacerlo puede hacer que las bacterias sean atin mas poderosas y peligrosas de lo que ya han sido. Hoy en dia Ilamamos a tales bacterias superbugs. Son resistentes a cualquier tratamiento que usamos contra ellas. Para entender el uso de los antibidticos es importante saber lo que hacen. Entran en nuestro cuerpo y tratan a matar a las bacterias, nada mas. Ojala que solo ataquen a las bacterias problematicas y no a las buenas que se hallan dentro del cuerpo humano. Hay varios problemas pueden surgir al utilizar bidticos. Como decimos antibidticos sdlo pelean que los antiantes, los en contra de las bacterias. No hacen nada a la casa y cuando fue construida? Es de 1.200 pies cuadrados y fue construida en 1946. It’s twelve-hundred square feet and was built in 1946. Préstamo de Auto? GARANTIZADA! 1.866.510.5010 SouthernUtah MOMS com SouthernUtahMoms.com Es para beneficiar y orientar edades. Este es un recurso tir, aprender y crecer con experiencias y retos con la Marzo 27-Abril 2, 2008 — El Sol —9 un sitio disehado por Madres, a otras Mamas de todas las que lo usamos para comparotras mujeres con las mismas educacion de nuestros hijos... La gripe, la tos, dolores de oidos, y muchas otras enferme- dades vienen mas por los virus u otra causa que por las bacterias. Sin embargo, muchas veces se les trata con antibidticos. En tales casos, los antibidticos no hacen nada para ayudar y atin pueden cuasar dafio por fortalecer a otros microbios dandoles mas resisten- cia contra medicinas. Otros problemas incluyen muchos de los efectos secundarios que puede haber. Algunas personas tienen alergias a los antibidticos. normal, hace que sea mas facil la invasion por bacterias patégenas resistentes y hongos. Un ejemplo es la alta frecuencia de infecciones de candida albicas, un hongo, después de tratar con los antibidticos a un bebé que sufre de dolores de oidos. Los antibidticos han hecho mucho de bueno y continuaran ayudando a muchos. Sin embargo, es importante que nos aseguremos que los utilizamos en una manera apropiada. Nunca se debe administrar antibidticos sin receta de un doctor de medicina. Los antibidticos sélo ‘se deben utilizar con infecciones problemas. o enfermedades bacteriales. Si el doctor le da receta para los antibidticos, es importantisimo que no deje de tomarlos hasta que se aca- Muchas veces el antibidtico mata a las bacterias de la flora desaparecidos los sintomas. Otras sufren de dolores, problemas digestivos, sensibilidad al sol, problemas con los huesos y otros normal del cuerpo, que son buenas bacterias que nos protegen contra la invasion de las bacterias malas. Si el antibiético dafia a la flora SNTIGS BOVE PETSHIOE Se ben, atin si se siente mejor y han Aaron H. Cluff es un doc- tor en la clinica de quiropractia BlackRidge Chiropractic en St. George. |