OCR Text |
Show ESPECTACULO Febrero 8-14, 2007 — El Sol—@ INGLES ¢ Viene de la pagina 6 como un diptongo en que la “h” no se escucha. Esto seria en ocasiones cuando la vocal y la “h’” forman parte de la misma silaba, y tales situaciones son muy pocas en el inglés. Normalmente sdlo ocurre en exclamaciones 0 expresiones de emocién, como los siguientes ejemplos: Ah! Sin embargo, hay situaciones en que la h combina con los consonantes g y r, y su presencia es silenciosa. La palabra “night (noche)” seria un ejemplo comtin de esto. La combinacién Kevin Jenkins / El Sol Luis Huerta hace una reparacion de frenos en Advanced Auto Service & Performance de St. George. El taller dice clientes son hispanos. que 30 porciento de sus Una inspeccion aliviara muchas dudas durante el proceso de comprar un auto “gh” toma el sonido sencillo de “g” cuando comienza una palabra o una silaba como en “ghost (fantasma) o “aghast (espan- tado)” pero adentro de una silaba la “gh” sera silenciosa y combinara con la vocal para formar un dip- meja a la “e” latina. Es como si fuera escrita “nébor". Pronuncien las siguientes palabras, siguiendo este patron. Light Fight Slight Might Plight Right Tight Nightmare ("e” silencioso, como en lecciones previas) Sleigh Weigh Weight Neigh Neighborhood Freight En cuanto a las combinaciones “th” en que la “h” es silencioso, las siguientes palabras serian ejemplos sencillos. kjenkins@thespectrum.com los frenos, haremos ST. GEORGE — Un automéovil significa independencia y oportunidades para los jévenes que pueden calificar para la licencia, _ pero hay muchos adultos que también comparten el mismo suefio. Al comprar un coche, sea su primero o solamente el més reciente, es importante asegurarse que el carro funcionara bien antes de invertir mucho dinero en el precio. “Tenemos muchos clientes escape, elevaremos el coche para determinar que no hay agujeros graves u otras grandes problemas son_partes tongo complicado. abra de uso frecuente es “neigh- una buena decisién, seguridad del carro en la calle", dijo Stoknes, “porque la compresi6n es algo que — si hay un problema, sabran que es un problema (por la que el motor anda mal). Una inspeccién de la compresion tiene dos o tres afios viejo, seria bueno pedir una inspeccién antes de correr el riesgo de tener problemas. Stoknes dijo que cuando clientes entran al taller mecdnico para pedir una inspeccién de un auto que quieren comprar, sus técnicos primero ‘investigan como anda el motor. Si el vehiculo se estremece, demuestra un fallo del encendido, o una falta de poder, puede indicar un problema grave. Si no hay significa que el mecénico remueve especial- culo es de poco uso, si solamente indicios de un prob- Kevin Jenkins / El Sol Mark Stoknes, supervisor de personal en Advanced Auto Service & Performance dice que muchos de sus clientes piden una inspeccién de los autos usados que piensan comprar, y agrega que lo considera muy buena idea. obtener el sentido de como anda el carro. Adin para un mecdanico, el sentido de como anda el carro es casi tan importante —si no mas importante— que la propia inspeccién", dijo. “Si hay problemas internos con un cojinete, un rotor, un cambio o un diferencial trasero 0 algo semejante; a veces son cosas que no se pueden ver porque estan por adentro y al conducir (el carro) lema obvio, Stoknes dijo que un puede sentirlas y oirlas". técnico saldra en el carro para una Después de poner el auto a prueba en la calle, el técnico hara una inspecci6n del sistema en general: cP eye larga, asi que la “e” las bujias para instalar un calibrador que mide la presion. “Al arrancar el motor, cuando sube el pist6n para comprimir el aire y la gasolina, justo antes de encenderlos para propulsar el carro, el calibrador mide este volumen de compresi6n — hay una norma — y determinamos si es regular o irregular", explicd Stoknes. Stoknes dijo que en la mayoria de distintas silabas en En la proxima leccion, hablaré “Neighbor” se pronuncia con vocal larga, sin embargo el sonido es de de las combinaciones: “th", “ch", “ph", “sh", y “wh", que toman formas distintas. se ase- ASI PENSAMOS EN ALLSTATE remos la compresi6n a menos que hay una preocupacion acerca de la que mente cuando se compra un vehiculo usado. Con un carro nuevo, tiene seguridad; probablemente no vale gastar su dinero para una inspecci6n del carro nuevo antes de comprarlo, pero seria bueno para un auto usado". Stoknes dijo que atin si el vehi- silencioso y combina con la vocal o diptongo para afectar el sonido. “a” la palabra Rheumatic Rhinoceros Rhinestone Rhododendron Rhubarb La palabra “night” se pronuncia CON ds larga, como si estuviera escrita “nait” en espafil. Otra pal- obvios en marcha". “Normalmente no inspecciona- nos traen autos para una ‘pre-inspeccién’ antes que los compren", dijo Mark Stoknes de Advanced Auto Service & Performance. “Siempre es un repaso del que esta palabra: bor (vecino)". Otra vez la “gh” es “Inspeccionamos los faros, quitamos las llantas, inspeccionamos Por KEVIN JENKINS Notaran “neighborhood” ya mencionada no se incluye porque la “r” y la “h” QUIEN BIEN TE CONOCE, MEJOR TE AYUDA Yo pucdo, ast eiouke sta =~ oa | ayutiarte 7s pert! Ss 2. de los casos, si se nota un posible que oe contente Liama ovisteme (5 67h-bb01 problema con la compresi6n, el cliente eligira no comprar el coche antes de pedir esta inspeccion para mejor evitar los problemas. “No tiene sentido malgastar esos d6lares tan importantes", dijo. Stoknes aconsej6 que atin antes de salir del lote de autos, un cliente puede ayudarse a determinar si el carro usado parece bueno. “No tenga miedo de alzar el capé e inspeccionar el aceite, alli en el mismo lote para determinar si hay una insuficiencia 0 si esta sucio", dijo. “Inspeccione cambio. bora, stendetnos los fines tie wemmanas, E a EE @ ‘ated eotd an Dunas tharos, el aceite del Involticrese. Contemple -e Vea INSPECCION en Pagina 8 Company, Northbrook, Illinois. El logotipo de las “Manos Ahuecadas’ ("Cupped Hands") es una marca registrada ©2005 fi ; ee be iss ¢ |