OCR Text |
Show P.4 » COMUNIDAD DEL 31 DE MARZO AL 6 DE ABRIL DE 2011 Asma DESDE PAGINA 1 sefiala Contreras. Las familias que residen en la misma zona postal donde viven esta mujer y su hija —84116—, en la zona oeste de Salt Lake City, experimentan mas a menudo este temor que las familias establecidas en otros puntos del estado, se- gun datos del Departamento de Salud de Utah que fueron solicitados por The Salt Lake Tribune/Ahora Utah. El reporte sefiala que el indice de nifios que requieren ser atendidos en una sala de emergencia y luego hospitalizados a raiz del asma es mas elevado en ciertas zonas postales del Condado de Salt Lake —sobre todo at oeste de la Interestatal 15—. CORTESIA Joselyn Zegarra, una estudiante de la Universidad del Valle de Utah de Orem, gang un premio de 1,000 dolares por el dibujo "Tu vida esta en tus manos". Campatia: Manejar precavidamente es lecckin para jovenes Resulta notorio el indice de nifios menores de 4 afios que necesitan atenciOn de emergencia y que viven en la zona suroeste de Salt Lake City, incluidas las comunidades de Glendale y Poplar Grove, ya que este es tres veces mas alto que el promedio estatal y hasta 10 veces mayor que en algunas partes de Orem. Ademas, el indice de hospitalizaciOn de nifios que viven en el Condado de Tooele, en la zona oeste de West Valley City y en la parte noroeste de Salt Lake City —incluida Rose Park— es aproximadamente dos veces mas alto que en el resto del estado. Este es ocho veces mas alto que en Cedar City. Contreras aUn desconoce el origen de los ataques de su hija de 10 afios de edad y espera que esta logre superar su enfermedad pulmonar. Los funcionarios estatales de salubridad pUblica tambien desconocen porque se les dificulta mas respirar a los nifios asmaticos de ciertos vecindarios que a otros. A diferencia de estados como California y Michigan, en Utah no se analizan las desproporciones segUn la raza, la etnia o el nivel de ingresos de quienes van a los hospitales. Los motivos que la gente tiene para acudir a una sala de emergencias pueden ser complejos: es posible que el asma de algunos nifios sea mas grave; pueden tener otros problemas de salud; pueden surgir factores como un clima frio y enfermedades respiratorias; y puede que los padres no sepan que los hijos padecen de asma hasta que acuden a una sala de emergencias. Sin embargo, las visitas al hospital con frecuencia estan vinculadas al ingreso familiar, la educaciOn y la ubicaciOn de residencia, segim sefialan los resultados de un estudio nacional. Algunas areas de Utah donde se registran elevadas tasas de hospitalizaciOn tam bien tienen una mayor concentraciOn de familias menos acomodadas y menos educadas. Asimismo, sus bajos niveles de educaciOn estan ligados a un alto indice de fumadores —y el humo de segunda mano empeora los sintomas de asma en los niflos—. Los hijos de las familias pobres tienden Premios D Jovenes latinos compiten resaltando la seguridad. iCuidate! Informacion (801) 538-1053, www. hispanichighwaysafety. pbworks.com . GLADYS CHAVEZ hispanos y la cercania con los temas de la campafia. "Este concurso empez6 hace un ano, durante el mes de octubre", dijo Stephanie Bennion, una de las organizadoras del evento. "Queremos que los jOvenes tomen conciencia de los riesgos que implica el manejar y distraerse con cosas simples como la mUsica y el celular. Queremos evitar mas muertes y dailos innecesarios". Los ganadores fueron elegidos por un panel de maestros y educadores asi como alumnos y otros profesionales del estado. El premio total de este concurso fue de 2,000 dOlares en becas. El primer lugar y 1,000 Mares fueron para Joselyn Zegarra, una estudiante de la Universidad del Valle de Utah (UVU) de Orem, por el dibujo "Tu vida esta en tus manos". Lucia Garcia, Lupita Uribe y Cristal Priego, todas de la Preparatoria de Provo, ganaron el segundo lugar y 600 Mares por el video "Jacob", el cual describe una vida interrumpida por un accidente automovilistico. Y Magnolia Curiel, de la Preparatoria East, se neve) el tercer lugar y 400 &Mares por su video "Cuidate" al alentar por medio de dibujos la importancia de cada persona y la necesidad de cuidarse siempre. "El afio pasado ganamos el tercer lugar y quisimos intentarlo otra vez por que yo vivi una experiencia asi", nano Garcia, quien es de padres mexicanos. "Un chico de mi escuela chocO mi auto solo por distraerse al cambiarle al radio y desde entonces llevo varios meses yendo al quiroprktico. Este afio quisimos crear una historia triste para crear conciencia y que los jOvenes esten mas alerta al manejar". Ahora Utah El Departamento de Salud del Condado de Utah (UCHD) asegura que los accidentes automovilisticos son la principal causa de muerte entre los adolescentes latinos del estado ya que estos son menos propensos a usar el cinturOn de seguridad y a constantemente manejar en estado de ebriedad. Sin embargo, estos no son los Anicos factores de riesgo para ese grupo. La moda de mandar y recibir mensajes de texto en el celular (texting) mientras que el joven esta detras del volante cobra mas vidas dia con dia. Datos del Departamento de Seguridad PUblica de Utah sefialan que 12,500 jOvenes conductores entre 16 y 19 alms de edad sufrieron algAn percance en la carretera durante el atio 2008, lo cual dejO como resultado 34 muertos y 6,171 personas heridas. Para combatir esa tendencia, el Departamento de Salud promueve la campafia "iCuidate!, TA no eres reemplazable", dirigida a los jovenes latinos de las preparatorias de Utah e invitandolos a crear una pieza de arte, una canciOn, un baile o un video en el que animen a sus amigos a usar el cinturOn de seguridad y manejar de una forma responsable. Asi la campafia enfatiza a traves de la creatividad de los jOvenes temas como no manejar distraido, no manejar bajo la influencia de las drogas ni el alcohol y el use constante del cinturOn de seguridad. Los mejores trabajos presentados fueron recientemente premiados con base en la calidad artistica de la pieza, la relevancia para los The DallYDeall Start ergoying Salt Lake 619 at half the price/ NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM zQue sucede en un ataque de asma? Los enfermos de asma tienen pulmones y Was respiratorias hipersensibles. Durante un ataque, las vias respiratorias se inflaman y se Ilenan de mucosidad y los mCsculos que rodean las vias respiratorias se contraen en respuesta a factores como el polen, la contaminaciOn, el estres, el aire -irk) o la actividad -Fisica. Es como succionar el aire a traves de una paja, segUn el centro Intermountain Healthcare. Durante un ataque de asma, a menudo el aire hace un silbido al moverse por las Was respiratorias restringidas. Para aliviarla, los pacientes necesitan medicamentos que relajen los musculos de las vias respiratorias. a vivir en una vivienda precaria, lo que a su vez esta liga- do a la exposiciOn de factores que desencadenan ataques de asma como cucarachas y moho. Ademas, usualmente tienen menos acceso al cuidado medico y a medicamentos para combatir el asma. Tambien es importante la ubicaciOn de los vecindarios: El estudio mencionado indica que el asma es peor en el caso de los nifios que viven cerca de las autopistas o que asisten a las escuelas cercanas a ellas ya que los exponen a dosis mas altas de contaminaciOn que las areas circundantes. "Podria ser muy raro que alguien de un menor nivel [socioeconOmico] no vaya a trabajar para llevar a su hijo al medico, incluso cuando se tenga a un doctor," dijo Bryan Stone, doctor del Primary Children's Center, despues de ver los datos del Tribune/ Ahora Utah que explican porque los ingresos son usualmente importantes en materia de salud. Si bien aim no esta cla- En cifras El 8 por ciento de los adultos de Utah sufren de asma, o sea 155,000 personas. De estos: » el 12 por ciento dice que ha perdido el suer* cinco dias o mas en un mes pasado debido a los sintomas del asma. » el 18 por ciento experimentO los sintomas del asma todos los dias durante el mismo mes. » en el ultimo aho, el 12 por ciento fue a la sala de emergencias o a un centro de cuidado medico urgente debido al asma. » en el Ultimo alio, el 21 por ciento visitO a su medico para recibir tratamiento urgente; 689 personas fueron hospitalizadas por asma en el alio 2008. El 7.3 por ciento de los nilios de Utah menores de 17 ahos tiene asma, o sea 63,000 de ellos. De estos » 34 por ciento de los nilios de edad escolar faltaron por lo menos un dia a la escuela el alio pasado debido a los sintomas del asma. » 20.5 por ciento de estudiantes de secundaria y 17 por ciento de los estudiantes de preparatoria dijeron haber experimentado limitaciones en sus actividades al menos una vez por semana debido a los sintomas. » 64 por ciento experimento un ataque de asma el alio pasado. » 741 de ellos fueron hospitalizados por asma y 2,400 fueron atendidos y dados de alta para asma en 2008. Fuentes: Asthma In Utah Burden Report 2009 y Asthma FastStats del Departamento de Salud de Utah ro si este tipo de factores son la causa de las disparidades de salud en el estado, algunos funcionarios de salud pablica estan empezando a contrarrestar el tabaquismo y a enfocarse en el ambiente familiar y las autopistas para ayudar a los nitios que estan en mayores riesgos de enfermarse. REAL ESTATE 319 000 REDACCION Ahora Utah Mas de 100,000 personas — entre ellas miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias (SUD) e invitados— participaran en la ediciOn mimero 181 de la Conferencia Anual, mientras que otros millones de ellas la veran por television, radio e Internet. El evento se realizara los dias 2 y 3 de abril en el Centro de Conferencias de Salt Lake City y estara divido en cinco sesiones. SegUn un comunicado de prensa de la Iglesia SUD, en el evento habra asientos adicionales que estaran disponibles en tres lugares: el Tabernkulo, el Centro de Visitantes (North Visitors Center) localizado en Temple Square, y el edificio dedicado a Joseph Smith. El acomodamiento tambien estara disponible en el Teatro del Centro de Conferencias solo para las sesiones del Sacerdocio y del domingo. Ademas, habra una secciOn disponible al public° de habla hispana en el Salon de Asambleas (Assembly Hall). No se requeriran boletos para estas instalaciones. El espacio de estacionamiento estara limitado, por lo que se recomienda usar el transporte compartido o public°. El horario detallado de la conferencia esta disponible en el sitio de Internet wwwbonneville.info. Detalles sobre la transmisiOn a traves de Internet se encuentran en www.lds.org/ broadcast y www.byutv. org. LA MEJOR op MANERA DE Viet/VENDER SU CASA , mEDIA dirtb SE ESPERAN MILES EN CONFERENCIA ANUAL SUD I gaL West Jorda Updated Rambler fa' 120 000 NEW LISTING Short Sale West Jordan 19 500 Commercial West Jordan 6Bed 3.5Bath, 5584SqFt, Spacious Horse Property, New Furnace, Newer Water Heater & Roof, Double Pane Windows, Secondary Irrigation for Huge Yard, Covered Patio, 2 Kitchens, Fireplace Wonderful 3Bdrm 2.5Bath Townhome in Gated Community, 1872 Sq Feet, Room to Grow in Basement, Patio, 1 Car Garage, Maintenance Free Yard, Pool, & Exercise Room. 1600SqFt, Great Commercial Business Opportunity, Oriental Market by Bangeter Highway, Sell Only Business Not Building, Great Deal, Includes: Forklift, Shelves, Kitchen, SS Freezer Jim Kanaley 801-803-4521 Contact: Chad Henrichsen 801-598-6316 Kris Kumpin 801-577-1615 3882 W 8250 S 8771 S Placerville Cove Gorgeous Yard 4Bed 2Bath, 3021 SqFt, New Carpet, Family Room Wired for 5.1 Surround Sound, Energy Efficient Furnace Included, Covered Patio, Vaulted Ceilings, Master Math, Walk In Closet, .23 Acres 6576 S Rodgers Dr Ben Bailey 801-783-0146 Town Home 3Bed 2.5Bath, 2137Sqft, Granite Counters & Stainless Steel Appliances in Kitchen, Jetted Tub in Master, Fitness Center across the Street & Close to Shopping, 2 Car Garage and Gas Oven 3032 S Tower Hill Way 6271 Dixie Dr Great 2 Story 3Bed 2Bath, Quiet Neighborhood with Convenience of Parks, Schools, Dinning & Recreation Min away! .21 Acres, Master Bath, Vaulted Ceilings, Walk In Closet, Central Air, 2 Car Garage 6128 W Mill Valley Ln Ben Bailey 801-783-0146 Chad Henrichsen 801-598-6316 "i f« 99 900 West Valle Cit Cozy Home 2Bed 1 Bath, New Cabinets, New Flooring, New Fixtures, Updated Kitchen, Alarm System, Carport, .20 Acres, Fully Fenced & Landscaped, Double Pane Windows, Hardwood Floors 4729 W Palmer Dr Barry Brown 801-809-1140 Fantastic Price 5Bed 2Bath, Great Opportunity To Buy A Wonderful Home, 1637SqFt, Fireplace, 1 Car Carport, Basement 95% Finished, Carpet & Tile, Storage Shed, .23 Acres, Dishwasher & Disposal, Range 3056 W Southbourne 195 000 West Valle Cit Great 2 Story 5Bed 2.5Bath, 2704SqFt, Huge Kitchen, Newer Windows, Jetted Tub In Master Bath, Lots of Room, Great Yard W/Large Deck & Shade Trees, Fireplace, Central Air, Main Level Laundry 3557 S Lilloet St Garrett Kelsch 801-502-9439 Garrett Kelsch 801-508-9439 Gorgeous Home 117K 132K Woods Cross 8 Lots Available Don't miss deals like these again: 50% SAVINGS! 50% SAVINGS! V‘At .-e.. 50% SAVINGS! _ mai_cre. 2 tickets, soft drinks, pizza, and popcorn at Brewvies for only $20! $25 at Sweet Home Chicago Pizzeria for onl 12.50! Sign up today at: SLCDallyDea NEW LISTING 210 000 60 minute relaxation massage from Body Balance Massage for only $25! - Well Maintained 3Bed 3Bath, Wood Burning Stove In Family Rm, Walk In Closet, Laundry Rm W/Lots of Storage, Fenced Yard, Storage Shed, Deck Great For Entertaining, Outdoor Lighting, .18 Acres 4017 S Sheri Way Cynthia Sulprizio 801-440-9900 3 Bed 2 Bath, Custom Home, Large Master Bed w/ Walk in Closet, Top Energy Efficient Certified, Huge Pantry in Kitchen, Large Family Rm w/Fireplace, Custom Cement Work, Room To Grow Bsmt. 1884 W 1885 S Several Residential Lots to Choose From, Ranging from .24 Acres to .33 Acres, Lots Available are 2-8 & 11 ALL on Cul De Sac, Amazing Views, Close to Play Area Legacy Subdivision Glenn Welker 801-268-8811 Glenn Welker 801-268-8811 Llame hoy para aprender como hemos mejorado el proceso de vender su casa. (801) 204-6000 www.UtahMORE.com |