OCR Text |
Show NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM P.4 » COMUNIDAD > DEL 13 AL 19 DE ENERO DE 2011 UTAH TIENE PRIMERA DIRECTIVA DE LULAC Bienestar DESDE PAGINA 1 RICK EGAN I Ahora Utah Mickie Luna, izquierda, vicepresidenta nacional de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), le entrega un honor y una bandera firmada por Rita Chavez (hermana de Cesar Chavez) a Antonella Romero Packard, directora estatal de LULAC. Durante el evento del 8 de enero se design la directiva de LULAC en el estado, la cual se form6 por unos 150 miembros, seem inform6 Romero Packard. Remesas DESDE PAGINA 1 tambien puede ser un drenaje economic° en un estado donde una gran cantidad de personas lo esta haciendo. Numerosos estudios durante la pasada decada han encontrado que los inmigrantes envian entre 1,000 y 3,000 (Wares por ario a sus paises. Pero no todos los inmigrantes son como Morantes. El Banco Interamericano de Desarrollo, organizaciOn con base en Washington, DC., que proporciona financiamientos para el desarrollo en paises de Latinoamerica y el Caribe, indicO que en 2008 el 31 por ciento de inmigrantes latinoamericanos en Utah enviaron dinero a sus paises. Entre aquellos que enviaron dinero, la cantidad promedio anual fue de 1,861 dOlares. "Supongo que alguien podria hacer que la economia de Utah mejorase si ese dinero fuese usado aqui", afirma Thomas Maloney, profesor asociado de economia de la Universidad de Utah. "Pero si pensamos en un cuadro mayor, tambien podria sostener que muchos de esos destinatarios obtendran mas dinero para cornprar mercancias producidas en los Estados Unidos". Maloney, quien en 2005 contribuyO en un estudio que examinO la compleja relaciOn econOmica entre Utah y Mexico, dijo que algunos indicadores sugieren que las remesas han estado bajando, posiblemente debido a la recesiOn. Mientras algunos afirman que los inmigrantes indocumentados estan lastimando la economia de Utah porque no pagan impuestos, Maloney dice que cualquier persona que haga esa afirmaciOn esta equivocada. En general, los trabajadores indocumentados pagan los mismos impuestos estatal y federal que todos los asalariados, dijo. "Pagan todos los impuestos de yenta como cualquiera. Pagan impuestos a la propiedad con su alquiler mensual". Incluso si trabajasen bajo cierta clase de identificaciOn falsa, los inmigrantes indocumentados siguen contribuyendo al Seguro Social y Disminuye el envio de dinero desde E.U. Por primera vez de que se tenga registro, la cantidad de remesas disminuy6 en 2009 con respecto al ario anterior. Remesas de E.U. hacia Latinoamerica y el Caribe 58,800 millones Remesas de Utah hacia Latinoamerica y el Caribe 242 millones 69,200 millones 70,000 millones 258 millones 300 millones — 60 250 50 200 150 — 40 100 — 30 20 50 — '01 '02 '03 '04 '05 '06 '07 '08 Fuente: Inter-American Development Bank El debate D Los trabajadores indocumentados contribuyen poco a la economia de Utah porque no pagan impuestos y envian partes Comentario significativas de sus ganancias a sus paises de origen. Realidad » Los trabajadores indocumentados pagan los mismos impuestos estatal y federal que los dermas asalariados. Pagan impuestos a la yenta y a la propiedad directa o indirectamente a traves del alquiler. No todos los inmigrantes indocumentados envian dinero a sus [Daises; aquellos que lo hacen envian un promedio menor de dos mil dOlares por ano. al Medicare a pesar de no calificar para recibir beneficios de esos programas. En 2007, el jefe actuario de la DirecciOn del Seguro Social, calculO que los inmigrantes indocumentados contribuyeron con cerca de 12,000 millones de &Hares al fondo aquel ario — dinero que no podran colectar a menos que se hagan residentes legales. "Nuestras proyecciones sugieren que la presencia de trabajadores inmigrantes sin autorizaciOn en los Estados Unidos ha tenido, en promedio, un efecto positivo sobre el estado financiero del programa del Seguridad Social," escribiO Stephen C. Goss, jefe principal actuario de la DirecciOn del Segu- '09 0 '04 '06 '08 Ahora Utah ro Social. El economista Ray Perryman, del Grupo Perryman en Waco, Texas, ha estudiado el impacto de trabajadores indocumentados en Utah y otras economias del estado. ConcluyO que los trabajadores indocumentados pagan mucho mas en impuestos totales de lo que reciben en beneficios. Pero ello viene con una advertencia — una que podria ayudar a explicar la percepciOn de que los inmigrantes indocumentados no pagan impuestos. Perryman notO que los impuestos que muchos inmigrantes indocumentados pagan son canalizados hacia el gobierno federal, mientras los servicios que consumen — educaciOn, cuidado medico, aplicaciOn de ley — son financiados por el estado y los municipios. "Desde una perspectiva econOmica, la soluciOn seria una simple transferencia de fondos de los que reciben en exceso hacia los que experimenten un deficit [de recursos financieros]. Politicamente en el actual ambiente fiscal, sin embargo, eso es algo poco probable," dijo. Para Morantes, quien ha estado en los E.U. desde 1990 y ha realizado una variedad de trabajos en tiendas de comida, fabricas y de limpieza, el meollo de tales controversias reside en el respeto. "Los inmigrantes que vienen aqui solo quieren trabajar y ellos contribuyen a la economia, pero el trabajo que hacemos no siempre es bien apreciado," dijo. agrega Heather. Esa es una idea que comparten solo unos cuantos de los programas de ayuda estatal. La mayoria de ese tipo de asistencia queda fuera del alcance de los inmigrantes indocumentados. Son solamente unos pocos programas de alimentaciOn y cuidado para casos de emergencia los que no toman en cuenta el estatus inmigratorio de la persona, como el programa federal alimenticio Mujeres, Infantes y Nitios (CHIP), al cual recurren los mellizos Delgado. Ese tipo sistema para la seguridad y la salud da muestra de estar atendiendo de forma desproporcionada a los inmigrantes, segim revela una investigaciOn realizada por Ahora Utah. Sin embargo, contrario a la creencia comini, la atenciOn y asistencia que reciben los inmigrantes no merma la ayuda proveida a los estadounidenses. "Todo solicitante que es elegible puede calificar, asi es que no hay amontonamiento de inmigrantes indocumentados sobre los ciudadanos [estadounidenses]", dice Jennifer Tolbert, una experta en normas de la salud de la Henry J. Kaiser Family Foundation. A pesar de todo, la existencia de tales programas y de otro tipo de ayuda que se ofrece a las familias donde alguno de los miembros es indocumentado se traduce en la escasez de unos cuantos dOlares para otros fines, segun observa un legislador de Utah. Los inmigrantes indocumentados no tienen acceso alguno a la fuente de asistencia social: bienestar, cupones de comida y Medicaid. Sin embargo, sus hijos nacidos en Estados Unidos si tienen el acceso, y el numero de ellos va en aumento. Un crisol urbano El programa para Mujeres, Infantes y Nifios (WIC), que no lleva cuenta del estatus inmigratorio de los solicitantes, provee cupones de comida para que las embarazadas y madres adquieran productos nutritivos como pan, leche y leche especial para infantes. Ese programa estatal, que opera con un fondo de 39.2 millones de Mares, esta atendiendo de forma desproporcionada a las mujeres hispanas. Un ejemplo de ello es que en el alio fiscal 2010, casi 40 por ciento de los 75,000 solicitantes de WIC se identificaron como hispanos (el 13 por ciento de la poblaciOn de Utah es hispana). Hace algunos ailos, la sala de espera de la clinica WeberMorgan, la cual colabora con el programa WIC, estaba llena de pacientes anglosajonas. Hoy en dia es un crisol urbano en el que se reanen varias nacionalidades y edades, segun informa Colleen Jenson, director de la clinica. "Tal parece que estamos repitiendo el mismo mensaje, pero a un distinto grupo de mujeres", comenta. Cada alio el gobierno federal le otorga a Utah una suma fija para el programa WIC. Si los precios de los alimentos se elevan, el estado puede reducir la ayuda que se otorga, reservandola para quienes tengan una salud mas pobre. Pero algo similar jamas ha sucedido en mas de una decada pese al aumento aproximado de 60 por ciento en la cantidad de beneficiarios, seriala Jenson. WIC se distingue de otras clases de ayuda alimentaria por el requisito de que los beneficiarios aprendan sobre la alimentaciOn adecuada y las madres sobre el amamantamiento; ademas, a los nifios se les chequean los niveles de hierro. El programa puede verse como una tuna de cuidado medico para los que no tienen seguro, una via para la detecciOn de problemas de salud de familias que puedan atenderse en las clinicas de salud privadas, caritativas y federales que ofrecen cuidado medico a costos reducidos. De tal forma, WIC ayuda El debate D Los indocumentados se Ilevan tanta asistencia estatal y federal que con ello redu- Comentario cen los recursos que hay disponibles para los residentes con papeles. Realidad D Los inmigrantes indocumentados no califican para la mayor parte de asistencia publica. Sin embargo, si califican para algunos programas alimenticios y de emergencia medica como el programa para Mujeres, Infantes y Ni- nos (WIC). Tal parece que el sistema de cuidado de la salud atienden a este grupo de forma desproporcionada, aunque eso no deja sin recursos a los residentes legales. tambien a vigilar el avance de cualquier enfermedad: a los indocumentados se les ofrece vacunas gratis, consejeria para dejar de fumar y medicinal gratis o a un precio reducido para tratar las enfermedades contagiosas como la tuberculosis y el sida. "Cuando ofrecemos vacunas para un nifio o para adultos que conviven con otros ninos, entonces protegemos a los nitios de todos", dice Teresa Garrett, directora estatal para la salud publica. "A los germenes... no les importa de donde eres o a que clase social perteneces. Sencillamente buscan quien los hospede". Cuidado caritativo En el otro extremo, el costo de los programas de salud blica pierde color si se compara con el de Medicaid. De los 191,962 hogares de Utah que hasta este alio fiscal recurren a Medicaid y a su rama de CHIP, 12 por ciento esta compuesto por alguna persona indocumentada. El promedio anual de beneficios por cada beneficiario es de 3,516 &dares si se trata de CHIP y 9,524 si se trata de Medicaid. Asimismo, el total de Medicaid de Emergencia que se pagO por 4,256 alumbramientos en el ario 2010 fue de 15.9 millones de Mares. Posiblemente casi todas esas mujeres eran inmigrantes, indocumentadas y quizas hasta con papeles pero que no han cumplido cinco ailos de residencia legal en Estados Unidos como para poder recibir asistencia piiblica. Las estadounidenses si califican para recibir cobertura completa de Medicaid y regularmente se inscriben en el programa desde mucho antes de dar a luz a fin de recibir el cuidado prenatal. El Medicaid de Emergencia paga el costo de tratar las emergencias medicas donde la vida de los pobres y los que no poseen seguro corra peligro, sin importar el estatus inmigratorio. Este ha sido vigilado mas que WIC, pero la ley federal prohibe que los estados recorten los beneficios de emergencia. Este servicio remueve parte de la carga que llevan algunos hospitales respecto al cuidado de caridad puesto que no pueden negarle atenciOn de emergencia a los pacientes que no pueden pagarla. La demanda por ambos programas ha crecido enormemente. El Representante Chris Herrod, republicano por Provo, alega que la presiOn sobre el presupuesto podria conducir a que se ofrezcan servicios "opcionales" a los estadounidenses, como la cobertura para el cuidado de la vista y de los dientes que ofrece Medicaid. "Solo tenemos ciertos fondos disponibles", dice Herrod. "Tenemos que tomarlo de algun lado". De hecho, la porciOn de 7.8 millones de (Wares del gasto que le tocO al estado respecto al Medicaid de Emergencia supera por mucho a los 3.2 millones de Mares que se ahorrO el alio pasado por recortar el cuidado de la vista y de los dientes. A los mellizos Delgado, WIC les ofrece un chequeo de la sangre para ver si estan anemicos. Tambien se revisa su peso y estatura, notificandole a Heather que Amerie tiene un poco de sobrepeso. Pero eso no le sorprende. Los nifios fueron victima de negligencia, dice Heather, quien pidiO que no se usara su apellido para proteger la privacidad de los pequerios. Los padres de las nifias estan tras las rejas. Heather comenta que con todos esos desafios, WIC es "un buen suplemento" para la cuenta de comida de los que todavia estan creciendo para pronto ser una familia de ocho. Beneficios indirectos Algunos hogares donde algim miembro es indocumentado se benefician de la asistencia que reciben los parientes que si son ciudadanos de Estados Unidos, usualmente nifios que nacieron en el pais. Un vistazo a las cifras reportadas hasta ahora para el ailo fiscal 2011: » De los 240,662 hogares de Utah que dependen de los programas de asistencia social, cupones de comida, Medicaid y su rama CHIP, 23,853 hogares o 10 por dento del total estan compuestos por alguna persona indocumentada. El promedio de ayuda mensual que reciben esos hogares es de 392 Mares, mientras que el promedio en cupones de comida es de 339 Mares. » Utah gastO 38,658 Mares en el cuidado de nifios estadounidenses de inmigrantes indocumentados. Esa cifra representa menos de 1 por ciento de los 44.6 millones de Mares que se gastaron en el cuidado infantil a nivel estatal. STEVE GRIFFIN I AHORA UTAH Los mellizos Amerie y Trace Delgado se esconden debajo del mostrador mientras su madre de tutela temporal revisa unos formularios en la clinica Weber-Morgan de Ogden. |