OCR Text |
Show P.4 » COMUNIDAD > DEL 6 AL 12 DE ENERO DE 2011 Reversa DESDE PAGINA 1 Flujo de indocumentados disminuye en 2009 regresarse tambien si sus padres se van. Se esta divorciando y tiene dos hijos Algunos proyectos de ley anpequefios. Su familia le pro- tiinmigraci6n y la recesion porciona un hogar, cuidado economica pudieron haber para los nifios y apoyo emo- originado una caida en el cional que podrian estar flujo de inmigrantes indoca punto de desaparecer. Y umentados durante el ano dice que si se queda sin ellos, 2009 en Utah. "destrozaria nuestra familia". Vickie y Lizzie (con 130 mil quienes Ahora Utah acordO no revelar sus nombres por 120 temor a repercusiones) son ejemplos —y explicaciones- 100 de los resultados que han 80 mostrado algunos estudios recientes: ahora son mas los 60 inmigrantes indocumentados que quieren regresarse 40 a sus tierras que los que anhelan venir a Utah. Esta su- 20 cediendo al mismo tiempo 15,000 0 I que algunos politicos del es'90 '00 '05 '08 '09 tado estan presionando por Fuente: Pew Hispanic Center Ahora Utah endurecer la ley migratoria alegando que un crecimiento record de la inmigraciOn ilegal ha alcanzado proporciones criticas y que se le debe Syracuse— indican que en poner un alto. Utah las deportaciones auUn estudio que realizO mentaron de casi 800 en el recientemente el Pew His- afio 2006 a unas 2,400 en panic Center, basado en da- 2009 (y a 2,043 hasta septos del Censo de E.U., calcu- tiembre de 2010). Tambien la que la cifra de inmigrantes indican que las salidas por indocumentados que hay en decision voluntaria aumenUtah tuvo una reducciOn de taron en Utah de unas 50 en 10,000 entre los afros 2008 y 2005 a alrededor de 360 en 2009 —bajando de 120,000 a 2009 (y a 371 hasta septiem110,000 de ellos—. Sin embar- bre de 2010). go, los autores de ese estudio En el aspecto econOmiadvierten que las cifras estan co, la investigadora de la sujetas a cierto margen de er- Universidad de Utah Pam ror estadistico, por lo que es Perlich dice: "Como el mercaposible que no se haya produ- do laboral se ha puesto muy cido disminuciOn alguna. Por malo, no existe un incentivo otra parte, las estadisticas se- economic° para venir ace. fialan que la inmigraciOn ileAsimismo, el estudio del gal si ha disminuido al menos Pew Hispanic Center sefiala sustancialmente. que los inmigrantes indocVickie explica por que su umentados que se estan refamilia podria unirse al flujo gresando a sus tierras usualmigratorio en direcciOn sur. mente provienen de Centro Los representantes de la Ofi- y Sudamerica y que los mexcina de InmigraciOn empe- icanos, sin embargo, tienden zaron un proceso de depor- a quedarse. taciOn en su contra despues "Esto se debe a que aqui de descubrirse que estaba cuentan con sistemas de empleando un numero fal- apoyo de multiples generaso del Seguro Social. Estu- clones", dijo Perlich. Varios vo encarcelada 17 dias. Cu- de los indocumentados mexiando fue entrevistada para canos cuentan con familiares este articulo su esposo es- que tambien viven aqui y en taba en prisiOn. Se qued6 tiempos dificiles pueden irse a vivir con ellos para ahorrar sin empleo porque a su jefe le preocupaba que si volvia dinero. podria llamar la atenciOn de Quienes se originan de las autoridades, "y ahi [en el Centro y Sudamerica suele, trabajo] nadie tiene papeles". carecer de un sistema de En una economia en mal es- ayuda como este, dijo Perlich, tado, es dificil que encuen- por lo que es mas probable tre otro empleo; y como no que vuelvan a sus paises cues ciudadana, no puede reci- ando no pueden encontrar bir ayuda pUblica ni subsidi- trabajo. Agree que quienes emigraron de Africa o de es por el desempleo. Aaron Tarin, su abogado Asia ilegalmente tienden a de inmigraciOn, dice que si permanecer aqui porque el Vickie opta por luchar con- costo del viaje hasta sus tiertra la deportaciOn, el pro- ras es demasiado alto. ceso permitiria que tanto ella Perlich sefialO la existencomo su marido se queden cia de una paradoja que imen el pais otros cuatro afros, pide que los mexicanos se remas o menos, —y el permiso gresen a su pais: un control les brindaria la oportunidad mas estricto en la frontera. "El aumento de la seguride trabajar legalmente todo ese tiempo—. Aunque prob- dad ha hecho que it y venir ablemente perderian su caso, sea mas peligroso", dijo la podrian ganar tiempo con la catedratica. "Asi que se aferesperanza de beneficiarse de ran a quedarse aqui". algim cambio a la ley. Los calculos mas recientes Sin embargo, Vickie dice del Pew Hispanic Center seque su familia ya ha sufrido fialan que alrededor del 3.9 demasiado. Se dice cansa- por ciento de la poblaciOn da de preocuparse siempre de Utah se compone de inde lo que hags InmigraciOn, migrantes indocumentados frustrada con las tensas rel- (110,000 en una poblaciOn de aciones que alimentan los 2.78 millones). Tambien indipoliticos que proponen leyes can que casi el 4.9 por ciento mas severas, y preocupada de la fuerza laboral de Utah por una economia en una es indocumentada (alrededor condiciOn terrible. de 70,000 en una fuerza labTodo eso hace que quiera oral de 1.38 millones). volver a su tierra, aunque Perlich asegura que esas asegura que su familia prob- cifras estan "lejos de [repreablemente se enfrentara a la sentar] una inundaciOn" de pobreza porque la mayoria la inmigraciOn ilegal. No obde los empleos en Mexico son stante, llamarlo una inunpara gente mucho mas joven daciOn o un simple goteo deque ella y su esposo. pende del punto de vista del Jeffrey Passel, el autor observador. Si Bien hoy dia la del estudio del Pew Hispan- cantidad de inmigrantes inic Center, dijo que el flujo de documentados podria estar la inmigraciOn ilegal se ha reduciendose, esta aumento reducido a nivel nacional y de forma significativa entre que podria haberse rever- 1990 y el inicio de la recesiOn. tido por primera vez en las El Pew Hispanic Center Ultimas dos decadas, prob- calcula que en Utah vivian ablemente debido a que la 15,000 indocumentados en recesiOn destruyO muchos 1990 y 95,000 en 2005, y empleos y a que la seguridad que alcanzaron un maxim° fronteriza se reforzO en los de 120,000 en 2008. TamUltimos afros. bien calcula que en 2009 la En lo que respecta a la cifra se redujo y se estancO ejecuciOn de las leyes, los en 110,000 a medida que registros de la Transaction- la recesiOn se profundizO — al Records Access Clearing- una cantidad que equivale a house —un centro de da- la poblaciOn de Provo—. tos de la Universidad de NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM Persiste el debate sobre impacto de trabajadores indocumentados Algunos dicen que les quitan empleos a los estadounidenses, otros, que benefician a la economia a largo plazo. MIKE GORRELL Ahora Utah Una cosa esta clara: los hombres y las mujeres que nacieron en Estados Unidos pero que recibieron una educaciOn limitada son quienes compiten mas por los empleos con los trabajadores indocumentados. Lo que no esta muy claro es si esta competencia en realidad evita que quienes nacieron aqui pero que tienen diplomas de preparatoria o una educaciOn menor obtengan un trabajo, y hasta que grado los inmigrantes causan que sus salarios se reduzcan. Esas cuestiones tienen divididos en dos grandes bandos a los estudiosos del tema. Por un lado, hay gente como George Borjas, profesor de economia y politica social en la Universidad de Harvard, y Steven Camarota, director de investigaciones del Centro de Estudios Migratorios de Washington, D.C., quienes observan una relaciOn directa entre la llegada de los inmigrantes y las consecuencias negativas que afectan a los estadounidenses menos calificados. Pero tambien hay otros experimentados academicos como David Card, profesor de economia y politica social de la Universidad de California en Berkeley, y Giovanni Peri, profesor de la Universidad de California en Davis, quienes creen que sin duda la inmigraciOn beneficia a la economia a largo plazo, incluso si la gente de la clase obrera sufre un menor impacto en tiempos financieramente dificiles. Pam Perlich, catedratica del Departamento de InvestigaciOn EconOmica y de Negocios de la Universidad de Utah, le da mas credit° a esta Ultima perspectiva. "Todo el mundo esta de acuerdo en que ha habido un efecto negativo en los salarios. El debate se centra en el alcance de ese efecto", dijo Perlich, sefialando que en los calculos de impacto se observan diferencias del 3 al 9 por ciento correspondiente a los descensos econOmicos. "Esas no son grandes cifras", serial& Sin embargo, dijo que en periodos de prosperidad si la mano de obra inmigrante no estuviera disponible, "Habriamos tenido cuellos de botella en los mercados laborales y no habriamos podido completar muchos de los proyectos de construed& ni llenado los puestos de trabajo en muchas operaciones". Tambien dijo que en tiempos de baja contrataciOn, "Los inmigrantes se convierten en un chivo expiatorio" por los problemas econOmicos de otras personas que se quedaron a la deriva en el colapso de la burbuja inmobiliaria y del sistema financiero. S CORTESIA Los resultados de unos estudios que realiza Giovanni Peri, de la Universidad de California en Davis, indican que de ninguna manera los inmigrantes les quitan los empleos a los estadounidenses. cediendoles trabajo a o a los in- tambien a las personas que migrantes no calificados. tienen diplomas de preparatoDebate contra "Ellos estan dispuestos a ria e incluso a algunos recien realidad trabajar por menos dinero y graduados de la universidad. Comentario » Los trabaa realizar trabajos peligrosos Pero sefial6 que los mas afectajadores indocumentados o menos estables. Siempre se dos son los afroamericanos y hunden los salarios en necesita de alguien que limp- los latinos porque "una parte general y les quitan emie los bailos, que ponga el asfal- mucho mayor de las minorias pleos a los residentes leto y que realice el trabajo en los estan en competencia directa con los inmigrantes". gales. mataderos", dijo Perlich. "Esos La realidad » En tiempuestos de trabajo que comUnIndic& sin embargo, que mente toman los inmigrantes. una gran competencia entre pos dificiles los trabajadores indocumentados A medida que los nativos van los trabajadores acarrea beneavanzando en los empleos a ficios para los estadounidenses les quitan los empleos a los residentes legales que traves de sus ganancias edu- altamente calificados. "Ellos pagan menos por los nunca estudiaron y caucativas, no estan dispuestos a san una reducci6n en sus ocupar los puestos de traba- servicios que proporcionan salarios, pero el impacto jo que sus abuelos ocuparon los trabajadores", dijo Borjas, es pequerio. En los bueporque hasta ese punto ya hic- "y los [estadounidenses] que nos tiempos y a largo plaieron otros avances". contratan a estos trabajadores zo, la fuerza laboral inPeri liege, a la conclusion de ahora pueden especializarse migrante estimula a los que por espacio de siete a 10 en la producciOn de los bienes empleadores a que reorafros "los inmigrantes no re- y servicios que mejor se adapganicen la forma de producen las tasas de empleo de ten a sus habilidades". ducci6n para aprovecharlos [estadounidenses] pero si Las observaciones de Boraumentan la productividad y, jas destacan muy por encima se de los bajos costos. por lo tanto, el promedio de del testimonio que Camarota Su opinion coincide con la los ingresos" porque sus tra- le ofreciO a un subcomite de la de Peri, cuyo informe sobre El bajos son "un poco diferentes Camara de Representantes en Efecto de los Inmigrantes en el y complementan los trabajos septiembre. Empleo y la Productividad de de los [estadounidenses]". Su Centro de Estudios de Borjas, sin embargo, observa InmigraciOn se define como E.U. fue publicado este otofio por el Banco de la Reserva Fed- otros conflictos en la compe- "no partidista", pero es amplieral de San Francisco. tencia por el empleo entre in- amente visto como un grupo En este y otros in- migrantes y estadounidenses. que cree que "los altos niveles formes Peri afirma que la En un informe del 2004 de inmigraciOn estan hacieneconomia realiza ajustes ru- sostuvo que, "Cuando la in- do mas dificil que se logren tinariamente cuando los em- migraciOn aumenta la oferta objetivos nacionales imporpleadores reorganizan su pro- de trabajadores en cierta cat- tantes como mejorar la eduducciOn para aprovecharse de egoria de habilidades, los in- cacion publica, un medioamla mano de obra inmigrante a gresos de los trabajadores [es- biente mas limpio, la proteger bajo costo, y todos los traba- tadounidenses] bajan en la la soberania nacional y ofrecjadores —tanto estadounidens- misma categoria. El efecto neg- er un salario digno para todos es como inmigrantes— se cam- ativo se producira sin importar los trabajadores nativos e inmibian a ciertas ocupaciones que que los trabajadores inmigran- grantes". van de acuerdo con sus habili- tes sean legales o ilegales, ternCamarota sefial6 que los dades. porales o permanentes". trabajadores estadounidenses "Cuando la economia esta Borjas determinO que el perdieron 375,000 millones creciendo, la nueva inmi- salario anual promedio de los dOlares en salarios a causa de graciOn crea puestos de traba- hombres estadounidenses dis- la competencia con los inmijo en cantidad suficiente como minuyO 4 por ciento entre 1980 grantes. para dejar ilesa a la fuerza lab- y 2000. "Si eres una nifiera, camareoral nativa, incluso a corto "Entre los nativos sin una ra, ayudante de camarero, coplazo y para no afectar a los educaciOn secundaria, el efec- cinero, empacador de came o trabajadores nativos menos to fue aim mayor, lo que redu- trabajador de la construcciOn, educados", subrayO Peri. jo sus salarios en 7.4 por cien- es probable que el impacto Aquellos trabajadores que to", dijo. salarial negativo sea grande nacieron en E.U. se ven forzaSi lien la competencia fue porque la inmigraciOn ha indos a encontrar "tareas mas mas feroz entre los traba- crementado grandemente la intensas en cuanto a comuni- jadores estadounidenses que oferta de trabajadores en escaciOn" —puestos de trabajo no tienen un diploma de prepa- tos sectores". generalmente mejor pagados—, ratoria, Borjas dijo que afectO Ir 4 uniEs) AHORA UTAH 90 S. 400 WEST, OFICINA 700 I SALT LAKE CITY, UT 84101 Ed Kora Josie T. Pereira t. (801) 257-8842 e. jpereira@ahorautah.com Gerente de producto Sally Steed 6, Huge dis Tintitjo) local restaurants shopping;) • entertainment and 4770 5. 5600 West West Valley City, UT 84170 801-204-6384 ssteed@mediaoneutah.com Publicidad » (801) 204-6500, advertising@mediaoneutah. corn vr tcycLi cit SLCDailyDeal.com |