OCR Text |
Show P.2 » DEL 6 AL 12 DE ENERO DE 2011 NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM COIVUNIDAD CENTRO CiVICO MEXICANO BUSCA AYUDA CA Reyes Magos vuelven con mas zapatos para los necesitados CESAR ARREDONDO Ahora Utah Ni la crisis econOmica detiene a los Tres Reyes Magos del Centro Hispano. Desde hace tres atios, la agencia no lucrativa con sede en Provo reparte regalos a los nitios de bajos recursos el 6 de enero. En esta fecha en Mexico y otros paises latinoamericanos se festeja la visita de los famosos personajes al pesebre del Nitio Jesus, de acuerdo con la tradiciOn cristiana. Al igual que el atio pasado esta semana el Centro Hispano espera entregar centenares de pares de zapatos a los pequetios que los necesiten. "En enero del 2010 entregamos 300 pares", dice la directora ejecutiva Teresa Tavares. "El primer alio dimos juguetes pero quisimos hater algo mas practico y Util en la segunda ocasiOn. La respuesta fue bastante buena y las familias se mostraron muy agradecidas porque esto si hace la diferencia en la economia de los hogares". Los organizadores no estan seguros si esta semana podran entregar la misma cantidad de calzados del pasado Dia de Reyes ya que la mala economia ha resultado en una baja de donativos provenientes de negocios pequetios. Hasta ahora el Centro Hispano ha logrado contar con el apoyo de la tienda de ropa Gen X, la instituciOn financiera Freedom Credit Union, la panaderia Delipan y la firma de reporte de impuestos Rodriguez & Rodriguez, quienes tambien cooperaron el atio previo, segun sus dinigentes. "Trataremos de cuando menos repartir el mismo numero de zapatos que la Ultima vez", expresa Tavares. Los 3 Reyes Magos Cuando » Jueves 6 de enero, 6:30-8:30 p.m. Donde » Escuela Dixon, 750 W. 200 North, Provo. Informacion (801) 655-0258, www. centrohispanouc.org . Por lo pronto los preparativos siguen adelante para que los Reyes Magos lleguen a la Escuela Secundaria Dixon y encabecen una fiesta la tarde del 6 de enero. Los nifios podran tomarse fotos con Melchor, Gaspar y Baltazar, quienes seran personificados otra vez por los residentes Federico Rodriguez, Bill Cichoski y David Clark. Los pequerios y sus familiares tambien podran disfrutar de tradicionales roscas de reyes y chocolate caliente. Otras actividades infantiles incluiran caritas pintadas y globos con formas de animales y caricaturas. Ademas, las familias tendran la oportunidad de informarse acerca de los servicios disponibles para la comunidad hispana en Provo y comunidades aledarias, dice Tavares. En un intent° por ayudar al mayor numero de personas posibles, se requerira a las familias que soliciten zapatos para sus hijos que presenten la credencial escolar u otra identificaciOn con foto de los nirios, quienes deben de tener de 2 a 12 arios de edad, informa la directora ejecutiva. "El Dia de Reyes es una forma bonita de celebrar nuestras raices latinas, de ayudar a nuestra gente para que se informe y asi pueda hacerse metas para el nuevo ano, y de poner una sonrisa en los nitios", dice Tavares. CORTESIA CENTRO HISPANO En la fiesta del Dia de los Tres Reyes Magos de 2009 en el Centro Hispano de Provo estuvieron Federico Rodriguez, Bill Cichosld y David aarlc. Este alio se intenta recolectar mas pares de zapatos. Ateksatch woqpp. 2011 Winners and finalists will be recognized at the Wasatch Woman of the Year annual luncheon held at the Grand America on January 28, 2011. Puatclutze, viowt,tcketo. www.Wa satchWo m a n . co m de'd 1St: BAKERY & CAFE RICK EGAN I AHORA UTAH Gabi Rodriguez conduce una ceremonia junto a otros bailarines del grupo de danza Nahui Ehecatl en el Centro Civico Mexicano de Salt Lake City el 4 de enero. El lugar necesita fondos para mantener sus puertas abiertas y se estan pidiendo donaciones para continuar operando. Para ayudar o para mas detalles llame al (801) 759-1370. Cri men rio. Las nuevas cifras del Censo se daran a conocer este DESDE PAGINA 1 tasa de delincuencia que los inmigrantes indocumentados reportan en Utah. Los resultados de la investigaciOn indican que, hasta ahora, estos no cometen mas crimenes violentos ni en contra de la propiedad que las personas que nacieron y se criaron en E.U. Mas bien, en cierta medida, cometen menos. Charlie Morgan, profesor de sociologia de BYU, examino algunos registros que se encuentran en las carceles de Utah y encontrO que los presos que tienen una orden de detenciOn impuesta por la Oficina de InmigraciOn (ICE) representan tan solo entre el 2 y el 5 por ciento del total de reclusos que hay en las carceles de todo el estado. Una "orden de detenciOn" significa que la Oficina de InmigraciOn no quiere que el preso salga de la cancel porque es posible que esa persona sea deportada. La cifra de 5 por ciento refleja el hecho de que muchos de los presos que tienen una orden de detenciOn solamente estan en la carcel debido a que ya han sido identificados como indocumentados y aguardan la deportaciOn, no porque esten acusados de otros crimenes. La Oficina de Inmigrackin tiene contratos con las carceles de los condados de Weber y Utah para deteller a los reclusos por mas tiempo. Se calcula que en Utah viven unos 100,000 inmigrantes indocumentados, una cifra que representa el 4 por ciento de la poblaciOn del estado. La Oficina del Censo de E.U. calculO en 2009 que 7.9 por ciento de los habitantes de Utah nacieron en el extranjero, pero el reporte no especifica su estatus migrato- Morgan encontrO tasas similares en las carceles de Utah: en un periodo de nueve arios, 4.5 por ciento de los reclusos eran inmigrantes indocumentados. Las cifras carcelarias resultaron mayores en un par de categorias mas. Por ejemplo, los datos mostraron que los inmigrantes indocumentados representan el 12 por ciento de los 655 presos que enfrentan una condena por asesinato. Ademas, en cuanto alas condenas asignadas a quienes se encontrO culpable de cometer un delito sexual, los indocumentados representaron el 9 por ciento de los 2,053 reclusos que hay en Utah, segim Morgan. Sin embargo, el profesor advierte que su investigaciOn no significa que estas sean necesariamente las tasas reales sobre los crimenes que cometen los inmigrantes indocumentados. AgregO que probablemente los indocumentados no reciban la libertad condicional tan pronto como los reclusos estadounidenses, por lo que los indocumentados podrian estarse estancando en las carceles. Algunas cifras sobre la situaciOn en las carceles provienen de un informe publicado en 2009 por el Institute Sutherland. El Representante Chris Herrod, republicano por Provo, ha criticado la manera en la que el instituto recopilO esos datos. En concreto, Herrod serial() que algunas carceles del Condado de Utah mantienen a algunos reclusos en prisiones estatales y que el Instituto Sutherland no hizo ninguna referencia a esos cases. Tambien afirmO que el instituto tan solo tome una "foto instantanea" de la poblaciOn carcelaria durante unos dias, en vez de haber compilado sus datos en un espacio de Mexican American Women & Heart Disease Risk Study We are currently enrolling Mexican women between the ages of 18 and 35 for a study on relationships, culture, and heart disease risk. tiempo mas grande. La Utah Commission on Criminal and Juvenile Justice esta investigando cuantos inmigrantes cometen delitos en el estado. El consultor de la comisiOn Ben Peterson dijo que ha sido dificil determinar quien esta en el pais ilegalmente, y quien no. "El problema es que los datos no son confiables", dijo. "Se basan en el informe del propio acusado que dice que esta aqui ilegalmente, o puede ser un caso de deportaciOn. Y si viven aqui con una tarjeta de residente permanente, pierden su tarjeta de residencia si son declarados culpables de un crimen". Peterson planea contactar a los analistas estadisticos de otros estados para ver como han recolectado ellos sus datos. En un correo electronic° enviado a Ahora Utah Morgan dijo que, en su opinion, los datos del instituto son "bastante exactos." Pero en el borrador de un documento que se propone publican, Morgan menciona algunos factores que pueden sesgar los datos en cualquier direcciOn. Algunos de ellos son: » Las carceles y las prisiones no pueden determinar con precision quien es un inAI migrante indocumentado y quien no lo es. » Algunos reclusos que esperan la deportaciOn podrian no haber vivido en Utah. La Oficina de InmigraciOn no tiene instalaciones de detenciOn en Idaho ni Montana y trae a los inmigrantes indocumentados de esos estados a las carceles de Utah. Este no es el primer intento de Morgan por medir los crimenes que cometen de los inmigrantes. Como estudiante de doctorado en la Universidad de California en Irvine, Morgan colaborO en una investigaciOn con el profesor de sociologia Ruben Rumbaut. En 2009 Rumbaut public() un estudio que indica que los inmigrantes en el sur de California y en el resto del pais muestran menores tasas de delincuencia y menor encarcelamiento. En otro correo electronic° enviado a Ahora Utah, Rumbaut dijo que, a nivel nacional, los inmigrantes cometen menos crimenes violentos y contra la propiedad que los estadounidenses. "No estoy al tanto de ningim estudio de renombre que indique que los inmigrantes cometen mas crimenes que la poblaciOn en general", subra- yO Rumbaut. L discovery gateway children's museum 20-11 membership Enjoy $20 off any year membership package or $11 off any six-month membership package with Discovery Gateway's 2011 Membership Sale! Offer not valid when combined with any other discounts and ends January 31, 2011. Limit 1 per customer. Offer not valid for gift certificates. Requirements for Participation: -No known heart disease or high blood pressure -Not currently pregnant -Able to communicate in English & Spanish -Able to come to the University for two hours Compensation will be provided for your participation. Please contact Justin Mackenzie at 801-865.3538 or justin mackenzieapsych.utah.edu to enroll or for more information on the study This study is approved by the University of Utah's IRB 444 WEST 100 SOUTH I SALT LAKE CITY 801-450SDS I WWW.DISCOVERYGATEWAY.ORG |