OCR Text |
Show Asi se recibia e 2011 en e mundo Sidney, Australia AlIORAU FTAII UNA PUBLICACION SEMANAL GRATUITA DE THE SALT LAKE TRIBUNE DEL 6 AL 12 DE ENERO DE 2011 Titulares En esta edicibn Espectaculos Actriz latina de Utah brilla en Broadway Flujo migratorio va de reversa en Utah La recesiOn y proyectos de ley antiinmigrackin pueden ser causa de la disminuciOn del flujo de indocumentados. CORTESIA JOAN MARCUS LEE DAVIDSON Maria Elena Ramirez, egresada del Programa de Formacion de Actores de la Universidad de Utah, interpreta un rol protagonico en el musical sensaciOn de Nueva York "Bloody Bloody Andrew Jackson". PAO Deportes 38 equipos clasifican para la Libertadores La Copa Libertadores de America, que se jugara del 26 de enero al 22 de junio, ya tiene los 38 equipos clasificados luego de que se sumaran el chileno Uni6n Espanola y los colombianos Once Caldas y Deportes Tolima. > P.12 Ahora Utah "Vickie" dice que esta cansada de vivir con miedo: miedo a los agentes de inmigraciOn, a los politicos de Utah que tienen en la mira a personas como ella, y a la mala economia de la region. Asi que despues de 18 afios de vivir en este estado y de trabajar sin documentos, la mujer dice que su familia probablemente se regresara a Mexico. Irrumpe en llanto al decirlo, llevandose las mans al rostro: "Mi hija de 16 afios de edad [una ciudadana de i,SIN PAPELES SON FITENTE DEL CRIMEN EN UTAH? Debate contra realidad REFORMA MIGRATORIA Comentario D Los inmigrantes vienen aqui ilegalmente y estan Ilegando a Estados Unidos — y a Utah — en cantidades sin precedentes, creando una ola gigante que amenaza con desplomar la economia y el modo de vida americano. La realidad D La inmigraciOn ilegal se ha frenado e incluso ha disminuido a causa de la recesiOn y la escasez de trabajo. Estados Unidos] no quiere irse. NaciO aqui y esto es todo lo que conoce. Nunca ha estado en Mexico. Pero, ,como PAUL FRAUGHTON I AHORA UTAH voy a dejarla sola? Es demasiado joven". "Lizzie", su otra hija mayor, quien Vickie se seca las lagrimas de los ojos mientras tiene una visa para vivir legalmente habla de la decision de su familia de regresarse en E.U., dice que ella tendria que a Mexico. Un estudio indica que en Utah el flujo REVERSA » PAGINA 4 de inmigrantes indocumentados ha disminuido. En los prOximos meses los legisladores estatales que apoyan una reforma de inmigraciOn para Utah presentaran sus propuestas y argumentos basados a veces en hechos y otras en suposiciones. En esta serie de articulos, la primera de dos entregas, Ahora Utah examina si los cometarios que se escuchado hecho acerca de los trabajadores indocumentados estan respaldados por la realidad. GOBERNADORA LATINA HACE HISTORIA EN E.U. SegUn estudios, los indocumentados cometen menos delitos que los residentes legales. NATE CARLISLE 1 EL UNIVERSAL El America de Mexico participara en la Copa Libertadores. INTERNET Mantengase al dia con Ahora Utah Noticias » Para estar al tanto del acontecer en Utah, el pals y el mundo, visite nuestro sitio de Internet, donde podna leer los articulos cornpletos publicados en Ahora Utah www.ahorautah.com . Tambien nos encontrana en Facebook. Ahora Utah En el alio 2008 todos los miembros de la delegaciOn del Congreso de Utah firmaron una carta que iba dirigida al Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, sefialando lo que muchos opinan en este estado: que los inmigrantes indocumentados son responsables de gran parte de la delincuencia que se registra en Utah. "Muchos inmigrantes indocumentados estan cometiendo delitos en las comunidades de Utah con casi total impunidad", decia la carta. Pero una investigaciOn realizada por la Universidad Brigham Young (BYU) de Provo tuvo el objetivo de medir la CRIMEN » PAGINA 2 Debate contra realidad Comentario D CRAIG FRITZ I THE ASSOCIATED PRESS Susana Martinez, la primera gobernadora latina de Nuevo Mexico, toma juramento frente al Juez Stephen Bridgforth el 1 de enero en el Capitolio de Nuevo Mexico en Santa Fe; le acompaiia su esposo Chuck Franco. El Gobernador de Nevada Brian E. Sandoval tambien fue investido al cargo. R7 WVC promueve aprendizaje de ingles Ordenanza incentiva el use del idioma anglosajOn en escuelas y negocios. Los inmigrantes indocumentados son responsables de gran parte de los delitos que se registran en Utah. La realidad » Los indocumentados no cometen mas crimenes que los residentes legales y, de acuerdo con algunos estudios, cometen menos de ellos. PAMELA MANSON Ahora Utah D Treinta y cinco idiomas se hablan en la Escuela Secundaria Granger, lo que dificulta que los maestros se co- West Valley City muniquen con todos los estudiantes en su lengua natal. Por ello los alumnos se esfuerzan por aprender rapidamente el ingles. "Nuestros estudiantes aprenden muy, pero muy rapid°. ColOcalos en una situaciOn donde deban aprender el ingles, y lo haran", dijo Jerry Haslam, director de la escuela. Saber ese idioma es tan importante en la escuela Granger que en ella se ofrecen tres clases gratuitas de ingles para los padres de familia, sefialO Robert Wessman, administrador de subvenciones del plantel. Asimismo, indicO que los estudiantes se encuentran en una mejor situaciOn academica cuando los maestros son capaces de comunicarse con los padres y que los chicos obtienen el beneficio adicional de tener un idioma en comfin mientras que conservan su lengua nativa. Las experiencias que Haslam y Wessan han tenido con los estudiantes inmigrantes —sea que hablen INGLES » PAGINA 3 |