OCR Text |
Show DEL 18 AL 24 DE MARZO DE 2010 P.2 » NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM COIVUNIDAD OFRECEN SUBSIDIOS A PROMOTORES DE LA NO VIOLENCIA Mal estomacal poco connin, dificil de tratar CLAUDIA E. REDD Ahora Utah La FundaciOn Robert Wood Johnson esta aceptando solicitudes para subsidios cuyo objetivo sea ayudar a la comunidad a reducir los efectos de la violencia de parte de organizaciones que sean nominadas por una organizaciOn local sin fines de lucro. Leticia Peguero, subdirectora de la section localizada en New Jersey Local Funding Partnership de la FundaciOn dijo que "La violencia domestica... es un comportamiento aprendido como cualquier otro comportamiento dafiino a la salud. La violencia necesita mas que una respuesta criminal". De acuerdo a el Centro de Fundaciones, la FundaciOn Robert Wood Johnson posee el cuarto rango en la lista de las 100 fundaciones filantrOpicas con mas recursos en Estados Unidos y el noveno rango a nivel mundial. El objetivo primordial de la FundaciOn Robert Wood Johson es apoyar proyectos que mejoren el estado de la salud en comunidades. Es la filantropia mas grande en E.U. de- CLAUDIA E. REDD Ahora Utah Que dicen Mientras la mama de Nathan Durrant no tenga una lista exacta de los alimentos a los cuales su hijo es alergico, la comida que ingiera sera un arma letal para el. Sin embargo, Nicole Durrant anhela ver un cambio positivo en el nitio. "Quiero que mi hijo transforme su frustraciOn en un acto benefico para otros con su misma condiciOn, (esofagitis eosonofilica, un raro mal estomacal). Nathan no se sentia tan optimista hace cuatro meses cuando los doctores le aconsejaron a su madre eliminar todo alimento de su dieta a excepciOn del aceite, la sal y el azucar de mesa, y hacerle beber Elecare, una formula a base de amino acidos disuelta en agua. El preferia protestar con una huelga de hambre en vez de beber la formula. Papas, arroz y fresas son los primeros alimentos que el menor ha probado en los ultimos meses, sin que le causen alergias. Uno a uno y con cautela, su madre ira introduciendo otros alimentos. Cuando Nathan tenia tres afios, Nicole Durrant descubriO que su hijo era alergico a la leche de vaca, huevos y nueces. Las cosas empeoraron y para su quinto cumpleafios tenia problemas al pasar comida, vomitaba, tenia diarrea y se quejaba constantemente de dolor estomacal y de garganta. Consecuente- los expertos Un estudio publicado el 16 de noviembre de 2009 en la revista Pediatrics concluyO que entre los arms de 19972007 la incidencia y/o conocimiento de alergias alimentarias infantiles han aumentado en un 18% en Estados Unidos. Ademas, los nirios de origen hispano mostraron la menor incidencia. mente, Nathan iba perdiendo peso y no crecia. De acuerdo Julie Springer, vocera de la Sociedad Americana de DesOrdenes Eosinofilicos (APFED) esofagitis eosinofilica es una alergia inflamatoria reconocida en la Ultima decada. No es una enfermedad comim y su diagnostic° puede ser retardado debido a falta de conocimiento. El Dr. Gerald Gleich, medico, experto en enfermedades alergicas y profesor de la Universidad de Utah, dijo que efectivamente es "pobremente comprendida". No obstante, dijo, "No es dificil de diagnosticarla una vez al paciente le hacen una endoscopia y el doctor puede ver el esOfago". Actualmente hay muchas incOgnitas en cuanto alas causas de la enfermedad y riesgos en un futuro. Como es de esperarse, Nicole Durrant quisiera encontrar respuestas rapidamente. PAUL FRAUGHTON I AHORA UTAH Julieta Hernandez le da un masaje a una cliente en Matrix Massage, en Salt Lake City, el 12 de marzo. Dijo que acudira a la convencion del 2 de abril porque le interesa cuidar bien su negocio. Duefios de negocios inspiran convention Empresas » La convencion anual de la Camara de Comercio Hispana de Utah planea ayudar a profesionales a encausar sus empresas. RUT VARGAS VIVAS Ahora Utah PAUL FRAUGHTON I AHORA UTAH Nicole Durrant ayuda a su hijo de 6 Mos, Nathan, a mezcalar un liquid° alimentario que el pequefio consume siete veces al dia para evitar enfermarse. Los afios de trabajo y sacrificios que Julieta Hernandez dedicO a su negocio de masajes Mitrix Spa y Massage estuvieron a punto de derrumbarse en el afio 2008, cuando la crisis econOmica la hizo enfrentar retos para los cuales no estaba preparada. "Se empez6 a sentir la falta de clientes. Tenia 13 [masajistas] y tuve que dejar it nueve. Antes pagaba a los [masajistas] el almuerzo y empece a recortar ese tipo de gastos porque ya no habian los mismos ingresos", explicO esta mexicana de 43 afios de edad. Aunque este afio su negocio ha percibido una leve recuperaciOn, Hernandez dijo que piensa tomar precauciones que la motivaron a participar en la convencion anual que organiza la Camara de Comercio Hispana de Utah (UHCC). "Creo que ahora que la economia esta mejorando, es cuando mas cuidado tengo que poner en mi trabajo y mas atenciOn en las decisiones que tomo", dijo. Segim Francisco Sotelo, director ejecutivo de UHCC, la convencion brindara una perspectiva local y nacional de la economia, lo cual ira en beneficio de los empre- dicada al tema, donando casi 500 millones de Mares anualmente. Las solicitudes pueden ser enviadas a lo largo del presente atio y seran procesados para evaluaciOn el 5 de mayo y 1 de septiembre de 2010 y el 5 de enero de 2011. Para mas infor- maciOn llame al (609) 2754128 o visite www.lifp.org. AHORA UTAH 90 S. 400 WEST, OFICINA 700 I SALT LAKE CITY, UT 84101 Convention Anual de UHCC Cuando » Viernes 2 de abril. Donde » Hotel Sheraton, 150 W. 500 South, SLC. Costo de entrada e informacion » (801) 532-3308, info@utahhcc.com . sarios. "Estamos saliendo de ese periodo tan fuerte que fue 2009 y hay que ajustarse a nuevos cambios", dijo Sotelo. Pero advirtiO que tales ajustes deben ser paulatinos y que se debe planear y tener en cuenta las tendencias CAMARA » PAGINA 3 Josie T. Pereira " Editora t. (801) 257-8842 e. jpereira@ahorautah.com Rut Vargas Vivas » Reportera t. (801) 257-8843 e. rvargas@ahorautah.com Sally Steed » Gerente de producto 4770 S. 5600 West West Valley City, UT 84170 (801) 204-6336 ssteed@mediaoneutah. corn aasificados (801) 237-2000 Correction "SE VENDE" Las fotografias del funeral del infante de Marina Carlos Aragon publicadas en la edition de Ahora Utah del 11 al 17 de marzo fueron tomadas por Matthew D. LaPlante. El credit° se le dio al fotografo incorrecto. LONCHERAS Y CARROS PARA TACOS, HOTDOG, FRUTAS Y ELOTES EQUIPO PARA RESTAURANT PLANCHAS Y BANOS MARIA BARANDALES ESTILO MEXICO Feeling Lucky? Investing "only" in your Company's Stock is a true game of chance IYI son- 1 avis Based in SLC for 41 Years PARA INFORMES LIME AL (801) 695-3013 OGDEN UT o. n 801.532 .1313 or 800.621.1571 Intermountain I n @E ti I *14714`14- G ratis un frasco de Acetam inofen, Ibupofreno, Jarabe para la tOs o de adentro del Cottonwood Medical Tower Con Comcast no to pierdes ni un minuto. Mira todos los juegos en espanol, en vivo por Univision o en On Demand en Alta Definici6n at dia siguiente. H @pe]. ter CITA Examenes Dental Rayos-X Consulta RAT L Acetaminofen infantil en Ia pr6xima compra de sus medicamentos. 5770 S. 250 E. Suite 145 Murray • (801) 314-2325 con Ia cobertura en espaliol de la Copa Mundial de la FIFA 2010 en Univision. 11.0f2 Cottonwood Apothecary Personal profesional y amable le ofrece una atencion personalizada para ayudarle a mejorar sus problemas de diabetes y asma. Vive Ia pasion del fatbol como nunca antes, 2470 S. REDWOOD RD. Lunas a Sabado 10:00 a.m. a 5:00 p.m. 1-800-262-9092 Comcast. Los tftulos y logotipos de La Copa Mundial de la FIFA 2010 son las marcas de la FIFA y los titulos y logotipos de Univision son las marcas de Univision Communications Inc. |