OCR Text |
Show P .2 Q 7 Z R . & = R , . 7 Z 5 9 2 1 ; 4 Z 7 Z R , F F ] O52U9U=3 7U=4U=3 ZO ///I=V54=12=VI95P COMUNIDAD MARCHA POR LOS DERECHOS DE LOS GAYS Premios Herencia Hispana resaltan triunfo, compromiso de Bolivia, Orgullo Latino del Año; SuperRadio, Medio Ahora Utah de Comunicación Hispano del Año galardonada en maEn un evento formal y elenos de José Rivera, de Cogante, los Premios Herencia lombia; Isabel Vega, de UruHispana 2009 reconocieron guay, Artista Hispana del el éxito y compromiso de los Año; Ingrid Andromidas, de latinos de Utah el 10 de ocColombia, Profesora Hispatubre. na de ESL del Año; y Fanny “Como miembros de la Barrientos, de México, Estumisma comunidad debediante Hispana del Año. mos involucrarnos en celeLa compañía de servicio brar nuestras raíces y sertécnico de relojes Precision vir de ejemplo a otros”, dijo Time se fundó hace más de Ana María Fereday, directo- 30 años y hoy es una emprera de Hispanic Media Servi- sa multimillonaria ubicada ces, organización que otorga en 27 estados. Su propietalos galardones. “Las historio, Marcelo Fraga, envió un rias de superación y trabajo mensaje a los que aspiran a de estas personas son conrealizar sus sueños: “Un tromovedoras y dignas de repezón no es caída, y el éxito conocimiento; por eso estos viene después de cientos de premios tienen como objeti- pequeños tropiezos y caídas. vo honrar a los hispanos so- No hay que darse por venbresalientes de nuestra cocidos porque así es como se munidad”. llega a la meta”. La velada de gala y cereEl premio Orgullo Latimonia de entrega de preno Roger Málaga no es ajemios, que se realizó en el no al reconocimiento por su hotel Sheraton en Salt Lake labor y compromiso con la City, comenzó con la intercomunidad. En el 2000 revención del Alcalde de la cibió el premio de servicio ciudad Ralph Becker. comunitario de manos del “Quiero agradecer a los ex Gobernador Michael Lemás de 34,000 hispanos que vitt. Málaga, de 27 años, ha viven en Salt Lake City por estudiado danza y se ha dessu contribución al avance de tacado en el medio artísla comunidad”, dijo el alcaltico siendo el único latino de, quien firmó el mes pasa- que participó en la película do un decreto proclamando “High School Musical”. del 15 de septiembre al 15 de “Me siento muy humiloctubre el Mes de la Herende y honrado al recibir este cia Hispana. premio”, dijo Málaga. “AunLos premiados son: Preque estamos en un país dicision Time, compañía que ferente, tenemos que saber recibió el premio al Negocio de dónde venimos porque Hispano del Año en manos nuestras generaciones pade Hugo Fraga, de origen ar- sadas han tenido que hagentino; Julio Garreaud, de cer muchos sacrificios y los Chile, Profesional Hispajóvenes debemos apreciar no del Año; Roger Málaga, eso”. VACUNA INYECTABLE CONTRA INFLUENZA LLEGA A SLC INFLUENZA A-H1N1 LUZ E. LARA KUHLMAN REDACCIÓN Ahora Utah A partir del jueves 15 de octubre el Departamento de Salud del Valle de Salt Lake comenzará a administrar la vacuna por método de inyección contra la influenza A-H1N1 a niños de 6 meses a 47 meses (menores de 4 años) en los siguientes centros de salud: South Main 73)-4# /:+-56 ':$5:9 0 3690 S. Main St., SLC. Ellis R. Shipp 73)-4# /:+-56 ':$5:9 0 4535 S. 5600 West, West Valley City. Salt Lake City 73)-4# /:+-56 ':$5:9 0 610 S. 200 East, SLC. Southeast Public /:+-56 ':$5:9 0 9340 S. 700 East, SLC. Horario adicional: los miércoles, 8:30 a.m.-6:30 p.m. Jeff Morgan, de West Jordan, blandea una bandera durante una manifestación en la calle 400 West en Salt Lake City el 11 de octubre. Morgan fue uno de los más de 100 participantes del movimiento que apoya los derechos de los homosexuales que se realizó simultáneamente con otra marcha multitudinaria en Washington. Conferencia impulsa educación de estudiantes de minorías ,$42:984!+! (:):9 0 La institución pretende brindar servicios, información y motivación. LUZ E. LARA KUHLMAN Ahora Utah CORTESÍA DE HISPANIC MEDIA SERVICES Desde la izquierda: Rita Lewis, José Rivera, Isabel Vega, Julio Garreaud, Hugo Fraga , Roger Málaga y Ana María Fereday en la entrega de los Premios Herencia Hispana el 10 de octubre en el hotel Sheraton de Salt Lake City. Otras ganadoras (no aparecen en la foto) fueron Ingrid Andromidas y Fanny Barrientos. ]F 3I (FF /Z32K 5XU9UO= "FF T 3=R2 R=SZ 9U2 NK 12 _(.F. )$&/((!*2 0 3! :!)C) A>)%8C:G<K -BD)C:G>!B< B !+)G< A)>:!C)C:)< G )<:G A8E[!-G-!@C 'G6B> +) +!>!%!>[G< G\ *"84: .& 7:9:49+ 0 Editora de copia t. M_F.L ,&"J__(, e. ^A)>)!>G?G#B>G8:G#I-BD ,+-5!(!&/& 0 3! :!)C) A>)%8C:G< G-)>-G +) GC8C-!B< W +!<:>!E8-!@C +) [G A8E[!-G-!@CK 'G6B> +!>!%!>[G< G\ 1+--% 15::! 0 Gerente de producto (""F 3I &$FF /)<: /)<: 0G[[)W 9!:WK 12 _(."F _F.J,F(J$**$ <<:))+?D)+!GBC)8:G#I-BD Tuciudad. Tumundo. Encuentraloquenecesitasenahorautah.com ¿Trámites? … No se complique, nosotros le ayudamos. Traducciones – Taxes – Notarizaciones – Formularios de Inmigración – Servicios Consulares – Asesoría de Pequeños Negocios / "4 #0,-,!0 &% +%,'!(!0 %+ &% 4*1%+ - '!%,1%+. 32$) a.m.- 4:30 p.m., al menos que se indique algún horario adicional. RICK EGAN | AHORA UTAH Asistir a la universidad es un sueño que se puede volver realidad para los estudiantes de minorías. Ése es el mensaje que quiere transmitir la Universidad Estatal Weber (WSU) en Ogden durante la Conferencia Multicultural Juvenil programada para el 16 de octubre. “Queremos que los estudiantes se den cuenta de que asistir a la universidad es posible y que no deben dejar que los obstáculos, especialmente económicos, se interpongan en su camino”, dijo Joel Cárdenas, especialista del Centro Multicultural Estudiantil de WSU. El evento, en su decimoquinta edición anual, está dirigido a estudiantes de grupos minoritarios que asisten a las escuelas preparatorias del estado. La conferencia consistirá de talleres sobre el proceso de admisión a la universidad y asistencia financiera así como de un taller de liderazgo dirigido por estudiantes y profesionales egresados de WSU. El objetivo principal de este evento es “motivar a los estudiantes para que se interesen en continuar su educación superior y darles información sobre muchas oportunidades de becas privadas y de diversidad que existen”, dijo Michiko Nakashima-Lizarazo, directora del Centro Multicultural Estudiantil. “La universidad tiene muchos recursos, servicios y personas que queremos ayudarles, pero es necesario que asistan a la conferencia para que vean la diferencia”. Alrededor de 240 estudian- tes de más de 75 escuelas preparatorias de Utah están registrados en la conferencia. Una de las escuelas que participará es la Preparatoria Ogden. “Nos enorgullecemos de la diversidad cultural de nuestra escuela; exhortamos a nuestros estudiantes a que participen en esta conferencia y que vean el ejemplo de otras personas que han superado obstáculos. De esta manera podrán decir ‘yo también puedo hacerlo’”, dijo Sondra Jolovich, directora de la Preparatoria Ogden, en la que alrededor del 50 por ciento de los estudiantes pertenecen a minorías étnicas. Dale Wilkinson, subdirector de esa escuela, dijo que el evento proyecta la posibilidad de forjar relaciones cons- Evento multicultural %+'2&1 0 0!)>C)< .$ +) B-:8E>)K _ GIDIJ, AIDI #*2&$ 0 1C!6)><!+G+ Z<:G:G[ /)E)>K <G[@C 3#)A#)>+ 1C!BCK *_(_ VG>>!<BC ;[6+IK 5%+)CI 42"1.3/(!*2 0 YYYIY)E)>I)+8HPN9K M_F.L $,$J"**FI tructivas: “La conferencia es una gran oportunidad para que los estudiantes aprendan más de diferentes perspectivas étnicas, para que se relacionen con profesionales y buenos compañeros en la universidad”. VIAJA VIAJA AL AL LUGAR LUGAR QUE QUE QUIERAS QUIERAS CON CON LAS LAS MEJORES MEJORES TARIFAS TARIFAS AT TRAVEZ RAVEZ D DE E A AMIGO MIGO T TRAVEL! RAVEL! Precio de Tiquetes de Vuelta Saliendo desde Salt Lake City: P recio d eT iquetes d e IIda da y V uelta S aliendo d esde S alt L ake C ity: Quito.............................$690 Lima..............................$580 Mexico DF....................$350 Montevideo..................$780 El Salvador...................$440 Santiago de Chile........$790 Sao Paulo/Rio..............$790 Acapulco......................$390 Merida...........................$490 Cancun.........................$360 Pueto Vallarta...............$360 Caracas........................$590 Bagotá..........................$610 Guatemala....................$390 Buenos Aires...............$780 Ofrecemos vuelos directos a Mexico DF, Guadalajara, Cancun, Pto. Vallarta, Mazatlan. Ofrecemos una gran variedad de libros Católicos, joyas, rosarios, música, DVD’s, y más! 20% 726 E. 12200 S. (801) 523-9243 one item www.amigoboletos.com Impuestos no incluidos, precios sujetos a cambio sin previo aviso, aplican restricciones. También llama a AMIGO TRAVEL para obtener la mejor tarifa en tus viajes de ultima hora. Llama AHORA • 1-866-357-1445 off exp 10/31/09 www.shopimmaculateheart.com y el Padre Omar Ontiveros te invitan a: Personal profesional y amable le ofrece una atención personalizada para ayudarle a mejorar sus problemas de diabetes y asma. CUPÓN Gratis una frasco de Acetaminofen, Ibupofreno, Jarab para la tós o de Bendiciendo Tu Día de lunes a viernes 9:45 am 801-953-1272 • 357 East 3300 South Suite #6 en Magia 106.1 FM • www.valorcatolico.com Acetaminofen infantil en la próxima compra de sus medicamentos. 5770 S. 250 E. Suite 145 Murray • (801) 314-2325 adentro del Cottonwood Medical Tower |