OCR Text |
Show $ Partido entre RSL, Las Chivas se torna poco amistoso con 1-1 > DEPORTES, P.10 $ Crisis económica acuchilla a telenovela ‘Corazón salvaje’ > ESPECTÁCULOS, P.8 DEL 15 AL 21 DE OCTUBRE DEL 2009 PLAN BUSCA AMAINAR TENSIONES RACIALES #$! " Con el programa federal SPIRIT se intenta prevenir conflictos y violencia entre jóvenes polinesios y latinos. MELINDA ROGERS Ahora Utah El Departamento de Justicia de Estados Unidos está actuando como mediador en una serie de discusiones sobre la manera en que se relacionan las distintas etnias, en específico las que involucran a jóvenes latinos y polinesios de Salt Lake City. Por ese motivo el Servicio de Relaciones Comunitarias del Departamento de Justicia ha traído a Utah el programa SPIRIT con el que se espera sanar la tensión entre los jóvenes y evitar así los actos de violencia, según Michael Clara, un activista que se puso en contacto con los dirigentes de ese SPIRIT % !#$"&' 3 U N A P U B L I C A C I Ó N S E M A N A L G R AT U I TA D E T H E S A LT L A K E T R I B U N E #$! " ‘PILARES DE LA COMUNIDAD’ #"'%!(*&) $ En esta edición Comunidad Premios resaltan éxito, compromiso de latinos de Utah Los Premios Herencia Hispana se entregaron el 10 de octubre a figuras y empresas de la comunidad hispana del estado. Entre los galardonados están la compañía Precision Time y Roger Málaga, quien participó en la cinta “High School Musical”. > P.2 Vida Terapeutas dan consejos sobre cómo sanar un corazón herido ¿Qué hacer con un corazón roto? Dos psicoterapeutas dicen que la clave se encuentra en el amor por sí mismo y la reflexión sobre relaciones pasadas. Conozca más de sus consejos sobre cómo superar un rompimiento amoroso. > P.7 Nación CHRIS DETRICK | AHORA UTAH El Juez Andrew Valdez da una charla sobre la importancia de involucrar a los hijos en actividades sanas para evitar que se unan a las pandillas. Un programa federal busca relajar las tensiones raciales entre jóvenes de distintos grupos étnicos. Obama acepta como un reto el Premio Nobel de la Paz Metamorfosis de un paso a desnivel Cambio de autoridad en el Centro Sorenson enciende la ira DEREK P. JENSEN Ahora Utah Una disputa que involucra al Condado de Salt Lake y al Municipio de Salt Lake City sobre quién debería dirigir el Centro Multicultural Sorenson podría desembocar en el despido de 18 empleados de ese municipio. Hay quienes afirman que el motor detrás del conflicto es el dinero, aunque también pue- den ser inclinaciones políticas y choques de personalidad. Las autoridades gubernamentales aseguran que los servicios recreativos que se brindan en el Centro Sorenson, localizado en el vecindario de Glendale, continuarán siendo los mismos una vez que el condado tome el control de la dirección, y que de esa forma los contribuyentes PAUL FRAUGHTON | AHORA UTAH Derk Lisonbee trabaja en uno de los pilares del paso a desnivel que se extiende por la calle 300 North en Salt Lake City. Como parte del proyecto “Pilares de la Comunidad”, 16 artistas transformaron esos pilares de cemento en obras de arte. Un grupo de artistas de Salt Lake transformaron 16 pilares en el paso a desnivel de la calle 300 North en obras de arte. THE ASSOCIATED PRESS BEN FULTON Ahora Utah El Presidente de Estados Unidos Barack Obama se abrió paso entre el júbilo, la crítica y la perplejidad internacional para ensanchar aún más el sitio que le ha asignado la historia y para aceptar, entre dubitativo y desconcertado, el Premio Nobel de la Paz por su labor a favor de un “nuevo clima en la política internacional”. > P.5 SORENSON % !#$"&' 3 Jaciel Paez, un estudiante de décimo año de la Preparatoria West en Salt Lake City, ha recorrido durante años el paso a desnivel que se extiende por la calle 300 North, entre la 600 West y la 700 West, en su trayecto de la escuela a casa. Pasar al lado de los 16 pilares grises del lugar, cuatro veces al día, se había convertido en rutina. Cuando 16 artistas del área comenzaron a revestir cada pilar con azulejos para retratar a una variedad de figuras —como bailarines, un lector de cuentos, un jornalero y un conocedor del código navajo de la época de la Segunda Guerra Mundial— Paez se detuvo para observar de cerca. “Sólo me pregunto ‘¿Cómo lo hicieron?’”, dijo Paez mientras dos artistas terminaban los detalles decorativos en dos de los pilares para la ceremonia “Pilares de la Comunidad”. Con ese evento del 30 de septiembre se inauguró el trabajo de los artistas, que tuvieron el apoyo de la organización comunitaria NeighborWorks en Salt Lake City. “Recuerdo los días cuando aquí no había nada”, dijo Paez. Si NeighborWorks logra recolectar los fondos requeridos, habrá más de este tipo de arte. Los pilares revestidos de azulejos representan la segunda de tres etapas del proyecto “Puentes sobre barreras”, el cual abarca dos ¡Visite Hoy Mismo www.uccu.com! Presentamos a ustedes UCCU en Español. Surcursales 801.223.8188 • 800.453.8188 American Fork Heber Higland Lehi Nephi Orem-2 Payson Pleasant Grove Provo-3 Salem Santaquin Saratoga Springs Spanish Fork Springville UVU Vanessa Socia de BeMoneySmart desde 2008 Estados Unidos/Perú PILARES % !#$"&' 3 |