OCR Text |
Show AHORA UTAH D E L 24 A L 30 D E S E P T I E M B R E D E L 2009 < C O M U N I D A D « P .3 Expertos previenen sobre brote de influenza A-H1N1 RUT VARGAS VIVAS Ahora Utah Medidas preventivas Para octubre se espera la segunda fase de la pandemia de influenza A-H1N1, conocida en un comienzo como gripe porcina, informó Harry Rosado-Santos, profesor de enfermedades infecciosas de la Universidad de Utah y miembro de la junta directiva del Departamento de Salud del Condado de Salt Lake (SLVHD). En su pronóstico para la temporada de otoño e invierno, Rosado-Santos dijo que la pandemia puede durar de ocho a 10 semanas y puede alcanzar el nivel máximo de contagios desde la cuarta hasta la sexta semana, es decir, a partir de mediados de octubre. “Es posible que la mayoría [de los contagiados] experimente una enfermedad leve, pero se espera que haya más gente en los hospitales, y muertes”. Rosado-Santos dijo que de acuerdo con investigaciones sobre pandemias anteriores, las segundas fases presentan niveles más altos de contagio y más muertes. Añadió que no pretenden ser alarmistas, pero “es posible que en esta segunda fase se presenten unos 2,843 nuevos casos de hospitalización, 423 casos de cuidados intensivos y unas 687 muertes en Utah”. Desde que el brote de influenza A-H1N1 apareció en abril se han registrado 207 hospitalizaciones, 65 personas en cuidados intensivos y 10 muertes en el estado, dijo el profesor. Explicó que ahora se conocen varios aspectos del brote y que es posible tomar medidas preventivas. Este virus está afectando principalmente a la población más joven (de cero a 24 años) porque ellos han desarrollado menos defensas contra estados gripales en comparación con la población más adulta. Rosado-Santos subrayó que, además de los jóvenes, los grupos que presentan mayor riesgo de contagio son las mujeres embarazadas; personas con diabetes, sida, cáncer; y personas que trabajan con niños, entre otros. Dentro de las medidas preventivas Rosado-San- Si desea más información sobre medidas preventivas contra la influenza A-H1N1 visite www.slvhealth.org/H1N1, www.flu.gov o www.cdc.gov/h1n1/español. Según el profesor de enfermedades infecciosas Harry Rosado-Santos algunas medidas preventivas son: DES DE PÁG IN A 1 ICE, dijo que el dinero sí fue un factor. “Las autoridades de ICE determinaron que las necesidades del Condado de Davis podrían suplirse de forma más eficiente a través de otros programas locales y federales de asistencia judicial”, dijo el portavoz. A principios de año la agencia federal fue blanco de severas críticas incluidas en un reporte de la Oficina de Responsabilidad Gubernamental, en el cual se cuestiona si la ley judicial local emplea ese tipo de acuerdos con ICE de la forma en que se supone que lo deberían hacer —para deportar sólo a quienes cometen las peores ofensas. El reporte demostró que, en cambio, cuatro de las 29 agencias mencionadas estaban deportando personas por ofensas menores como el llevar abierto un envase de licor o el conducir a alta velocidad. Este hecho representa una preocupación para Tony Yapias, un activista comunitario latino. tos recomendó que la población se vacune; añadió que la vacuna preventiva estará disponible a mediados de octubre o principios de noviembre, aunque aclaró que el Condado de Salt Lake cuenta con 150,000 vacunas solamente. Para las vacunas RosadoSantos dijo que se dará prioridad a las mujeres embarazadas, niños de 6 meses a 4 años y jóvenes de 5 a 18 con alguna condición médica crónica. “Si no tenemos suficientes medicamentos, lo que debemos hacer es tratar de prevenir”, dijo Rosado-Santos añadiendo que las personas hospitalizadas están siendo tratadas con Tamiflu y Relenza. El profesor aconsejó que todas las personas deben vacunarse contra la influencia estacionaria, que empieza a presentarse por estas épocas, y que otra manera efectiva de contener el brote de influenza A-H1N1 es alimen- tarse saludablemente, dormir bien y no fumar ni consumir drogas. También hizo énfasis en que la vacuna sólo hace efecto siete días después de ser aplicada y que ni la vacuna ni el examen para detectar el virus son 100 por ciento seguros. Jorge Méndez, investigador del medio ambiente del Departamento de Salud del Condado de Salt Lake, dijo que se ha preparado un plan de contingencia para suministrar información acerca del brote. Méndez aseguró que el condado está trabajando para mantener informados a los hispanos mediante folletos y volantes. También se emitirá información por Twitter, Facebook, YouTube y Delicious, los sitios de Internet que más utilizan los jóvenes. Agregó que con esta información no se pretende alarmar a la gente, sino asegurarse de que estén tomando medidas para contener los efectos de esta pandemia. FRANCISCO KJOLSETH | AHORA UTAH Harry Rosado-Santos informa a medios latinos acerca de la segunda fase de la pandemia de influenza A-H1N1 en Utah. “Yo esperaría que las agencias judiciales se encarguen de implementar la ley local y no de implementar las leyes federales”, dijo Yapias. “Como todos esperaríamos, ICE ya tiene suficiente trabajo en lo que tiene que ver con sacar [del país] a los criminales”. Entre junio de 2008 y mayo de 2009 en la cárcel del Condado de Davis se detuvieron a 221 personas por su situación inmigratoria, un promedio de 18 personas por mes. La jefatura tuvo la intención de llegar a un acuerdo con ICE porque “varios ciudadanos estaban consternados y pensaban que [el acuerdo] era necesario”, dijo el agente Yeaman. Por ahora los oficiales se están comunicando con ICE cuando una persona detenida no puede comprobar su estado legal, y la agencia es “muy eficiente en cuanto a responder y llevarse a los presos”, dijo Yeaman. Sin embargo, dijo, hay ocasiones en que los presos son puestos en libertad antes de que ICE llegue a la prisión. La oficina continuará intentando conseguir aprobación para entrenar a sus oficiales y así poder detener a los inmigrantes indocumentados más allá de las 48 horas que actualmente se permiten, dijo Yeaman. El Representante republicano por Clearfield Curt Oda dijo que con el rechazo de ICE “se esposan las manos del condado” y que el bajo número de personas detenidas en la prisión del condado por cuestiones inmigratorias no debería tener importancia. “Mira cuántos criminales están soltando porque no caben en la prisión, y mira cuántos permanecen detenidos, pero luego ICE dice que no puede llegar a tiempo, así que los dejan ir”, dijo Oda, y añadió que debido al rechazo de ICE él ahora está consternado porque otras agencias sean rechazadas también. Y Oda no es el único político que opina así. El Fiscal General Mark Shurtleff dijo que la decisión de ICE es “vergonzosa y ab- ? ICE 5 .272@>C 42> (2&#> @C?:42@(C&<C $#& 02><2&<C 8209& ' agua tibia, especialmente después de toser o estornudar. 5 ,2&<C&C@ :& 4;(!;2"#@ 4-B:;"# 2 02>C "C 24$#=#4 ' &# C><2@ 44C7+&"#>C 42> (2&#> 2 4#> #8#>* 42 &2@;% # 42 0#$2) 5 .2> !C@>#&2> B:C !@C>C&<C& <#>* AC0@C ' "#4#@ "C ?2@ganta y cuerpo deben permanecer en casa y no salir has<2 1/ =#@2> "C>!:3> "C B:C 4#> >-&<#(2> =2'2& "C>2!2@C$;"#) 6; 4#> >-&<#(2> !C@>;><C&* "C0C& 0:>$2@ 2<C&$;9& médica. A ningún menor de 18 años se le deberá suministrar aspirina. FRANCISCO KJOLSETH | AHORA UTAH Adolfo Campos y su esposa, Ofelia, abrirán la tercera sucursal del mercado Tenochtitlan el 26 de septiembre. Tenochtitlan DES DE PÁG IN A 1 Tenochtitlan sea “la tienda del barrio”. “Ésta es la casa de la comunidad”, dijo. De acuerdo con los cálculos del Censo de Estados Unidos, aproximadamente 30 por ciento de los residentes de Midvale pertenecen a minorías étnicas. La alcaldeza de la ciudad, JoAnn Seghini, dijo que algunos residentes que viven en el lado oeste de Midvale se han lamentado de que no tienen un mercado en su vecindad, porque algunas tiendas de abarrotes dejaron de operar hace años. Seghini dijo que aunque no puede pronunciar el nombre de la tienda, está emocionada de tener una Tenochtitlan en Midvale. “[La tienda] va a atraer a todos los ciudadanos de la comunidad”, dijo. “Ciertamente será una alternativa para la gente que no quiera solutamente inaceptable”. El verano pasado, como parte de la nueva ley de inmigración SB81, Shurtleff escribió una propuesta mediante la cual se intentaba llegar a un compromiso con el Departamento de Justicia. El fiscal dijo que el gobierno federal estaba “absolutamente indispuesto a negociar” y que sólo se aplicaría el lado más riguroso de la ley. “El rechazo será muy decepcionante para muchas personas que viven en Utah”, dijo el fiscal. El Representante republicano por Kanab Mike Noel se siente decepcionado. Noel estuvo en el comité interino de inmigración el año pasado y dijo que la decisión de ICE apunta a lo que él define como un rechazo por parte del gobierno de Obama en cuanto a la implementación de las leyes de inmigración. El Senador republicano de Utah Orrin Hatch dijo que resulta difícil ser parte del programa de ICE porque los NO HABLA INGLÉS? Traducciones – Taxes – Notarizaciones – Formularios de Inmigración - Servicios Consulares Juegos • Cartas • Miniaturas 801-953-1272 • 357 East 3300 South Suite #6 manejar [sus autos]”. Campos siempre deseó tener su propia compañía, pero la fundación de su negocio con su esposa es el resultado de varias vueltas en su destino. A los 20 años, mientras estudiaba derecho en una universidad de México, Campos decidió que se iría a vivir al sur de California a finales de 1988. No conocía a nadie en California, así que comenzó trabajando en una compañía de productos nutritivos, en donde conoció a Ofelia, y más tarde, en 1993, se casaron. La pareja se mudó a Utah en 1997 cuando la compañía en la que trabajaban se trasladó a West Valley City. Tan pronto como empezaron a comprar su comida, se dieron cuenta de que las frutas y verduras eran más caras y menos frescas que en California. En los siguentes dos meses la pareja empezó a vender frutas y verduras en calles, tianguis y restaurantes. Un pariente de ellos iba a California unas tres ve- ces por semana a recoger la mercancía. Los Campos abrieron su primera tienda Tenochtitlan en abril de 1998 en West Valley City; en los siguientes siete años ya eran dueños de siete pequeños mercados. Campos dijo que vendió cinco de sus tiendas en 2005 y se quedó con las de Orem y West Valley City porque quería invertir en mercados más grandes. Además dijo que después de lograr que su tienda en Midvale opere de manera estable, concretará los planes de abrir un local en Ogden en mayo de 2010 y otro en la región oeste de Salt Lake City en noviembre. A pesar de sus logros, Campos afirma que él y su esposa, quienes tienen dos hijos, todavía no han realizado su sueño, pues quieren que Tenochtitlan llegue a ser un supermercado de renombre a nivel estatal. “Esto es sólo el comienzo”, dijo Campos con una sonrisa y los brazos abiertos. demás solicitantes en el país compiten por una cantidad limitada de dinero. No obstante dijo que su compromiso es lograr que los oficiales del Condado de Davis obtengan el entrenamiento requerido. “Éste es un programa importante y su éxito está comprobado en los condados de Washington y Weber mientras que los agentes judiciales encaran el crimen”, dijo Hatch. “Me sentí complacido de traer el... programa a Utah, y haré todo lo posible por ayudar al Condado de Davis o a cualquier otro que esté interesado en este programa”. Vive lo mejor del futbol con El Paquete Triple Económico de Comcast. El Paquete Triple Económico de Comcast. 79 Ahora por sólo $ 05 al mes Precio de siempre ¡Llama hoy! 1-888-527-5494 Limitado a Digital Económico, Internet Económico y Comcast Digital Voice® Local with More servicio. No es disponible en todas las áreas. Precio es sujeto a cambios. Oferta de paquete care free México termina 9/30/2009, y es limitado a nuevos clientes de residencia. Después del periodo promocional, cargos regulares aplican. El cargo mensual corriente para minutos México es $4.95. Servicios de Cable e Internet limitado a una sola salida. Instalación de equipo, impuestos, cargos de conexión, cargo de Restablecimiento Regulatorio y otros cargos aplicables (e.g., por-llamada, cargos de peaje o internacionales) son extra. No puede ser combinado con otras ofertas. Servicios de Cable: Servicio Básico requiere subscripción para recibir otros niveles de servicio. Selecciones en Demanda son sujetos a cargos en el momento que se compran. Servicio de Internet: Las velocidades actuales no son garantizadas y pueden variar. Comcast Digital Voice®: Local with More llamadas marcadas-directamente aplican de la casa a otras locaciones cubiertas por el plan. Comuníquese con Comcast para las áreas aplicables de cobertura. El costo del Minutos care free to Mexcio a llamadas marcadas-directas de la casa a locaciones incluidas en el plan (excepto números de móvil, servicios de operadora y asistencia del directorio.) Minutos que no han sido ocupados no podrán ser transferidos a otros meses. Servicio (incluyendo llamadas de emergencia/911) tal vez dejen de funcionar si hay un fallo eléctrico extendido. Llame para los detalles completos y restricciones. © Comcast 2009. Todos los derechos reservados. 9803D_CCWD_Ahora_TP |