OCR Text |
Show P .2 R 8 Z S - ) > S + F 8 Z 3 Z 5 2 T Z Q < 4 Z 8 Z S - F F ^ P62T:T>3 8T>4T>3 ZP 000J>V64>12>VJ:6Q COMUNIDAD *$& #$ +% "!&)%(!#%# ' ROSTROS Y RASTROS LATINOS Escuela técnica nutre el futuro latino con becas ‘¡Sí se puede!’ LUZ E. LARA KUHLMAN Ahora Utah Para celebrar el Mes de la Hispanidad el Colegio de Tecnología Aplicada de Ogden-Weber (OWATC) está otorgando becas para estudiantes destacados que estén cursando una carrera en esa institución. (en Ogden???) “Los estudiantes que se preparan y adquieren habilidades técnicas pueden ser más competitivos en el mercado laboral. Por ese motivo la escuela quiere facilitar que los jóvenes latinos tengan acceso a la educación necesaria para lograr un mejor futuro”, dijo Pamela Hernández, directora de Diversidad de OWATC. Bajo el nombre “¡Sí se puede!” (Yes we can!), este programa con 10 años de existencia ha beneficiado a más de 40 estudiantes de origen latino con becas de entre 500 y 1,000 dólares por estudiante, según los directivos. Negocios locales y organizaciones públicas y privadas del estado —tales como la Universidad Estatal de Weber y la Cámara de Comercio Hispana del Área de Ogden (OAHCC), entre otros— contribuyen al fondo para las becas. Francisco Ruiz, presidente del Consejo Directivo de OAHCC, indicó que este tipo de causas son uno de los objetivos principales de la institución. “Podemos incentivar a los Entrega de becas '-*5(4 3 15 de octubre, 6 p.m. %,5(& 3 60>2: 1C!BC <9![,!C&L -FF PJ 0G=#!C&;BC <[7,JL 6&,*C )48!+!.-( # 0&2-!/!.4/ 3 5GD*[G V*?CIC,*UL OaF/M $-"Ka)'- B 7!=!;* BYG;.J *,9H(9;9?*K=;9,*C;=H =.#B[G?=#!A=KNCGC.!G[KG!,H =.#B[G?=#!A=KGYG?,=J SG (*.#G [\D!;* AG?G *C7!G? 9CG =B[!.!;9, ,* E*.G *= *[ +F ,* =*A;!*DE?*J jóvenes a que estudien y en el futuro abran sus propios negocios, de esta manera no sólo se ayudan a sí mismos, sino a la comunidad entera”, dijo. “La gente latina tenemos una gran disposición para salir adelante, y si esto se combina con la capacitación de una carrera, la recompensa de estos sacrificios será el fruto de su labor”. El 15 de octubre el colegio técnico anunciará a los ganadores de las becas de este año. Con ese fin, una cena de gala se llevará a cabo en las instalaciones del colegio y contará con la participación de David Ibarra, un conocido hombre de negocios. La velada estará amenizada por música de la Banda Corcovado. El costo de la entrada a este evento es $20 por persona y los fondos recaudados se destinarán para las becas. Censo que los residentes participen en el censo. DES DE PÁG IN A 1 “Eso puede significar para Utah la reducción de varios millones de dólares en fonpropuesta de Bennett condos que se usan desde la edutradice una campaña que cación hasta las [reparaciola Oficina del Censo lanzó nes de] carreteras”, dijo. para asegurarse de que toda La empresaria Cherilyn persona que vive en EstaEagar, una republicana que dos Unidos sea empadronaintenta conseguir el puesto da. Además, el Gobernador que Bennett ocupa, dijo que de Utah Gary Herbert ofrea pesar del pésimo historial ció recientemente una ruede Bennett en cuanto a asunda de prensa para subrayar la tos relativos a la inmigración importancia de que toda per- — ella lo define como un hissona sea empadronada. torial pro-amnistía — está Política aparte, resulta insorprendida por la propuesta cierto saber si es demasiadel senador, y la apoya. do tarde para hacer el cam“Debo encomiar al senador bio sugerido, ya que en julio por dar un buen paso en el la Oficina del Censo anunrumbo correcto”, dijo Eagar. ció que estaba comenzando Pero también duda de las ina imprimir las encuestas que tenciones de Bennett, ya que se utilizan en el conteo. puede ser demasiado tarde Tony Yapias, un activista para implementar cualquier de la comunidad latina y dicambio. rector del Proyecto Latino La Oficina del Censo no de Utah, dijo que la propuesrespondió a la solicitud de ta de Bennett da una mala información para este arseñal. tículo. El Fiscal General de “Supongo que [Bennett] Utah Mark Shurtleff, quien tiene que favorecer a los de también intenta quedarse la derecha, es así como lo en- con el puesto que Bennett tiendo”, dijo Yapias. Pero tal ocupa, dijo que no dará un favoritismo, dijo, podría coscomentario en torno a este tarle a Utah varios millones tema hasta que tenga una de dólares en fondos fedecopia de la propuesta en las rales si con él se logra evitar manos. Envíe susideas. PAUL FRAUGHTON | AHORA UTAH Como parte del Mes de la Hispanidad el Colegio Westminster organizó una exposición de fotos titulada “Los verdaderos rostros de los latinos en Utah” el 21 de septiembre en Salt Lake City. Premios reconocen Consulado ofrece el aporte hispano orientación a Labor comunitaria - Los premios Herencia Hispana se entregarán por sexto año a latinos en Utah. RUT VARGAS VIVAS Ahora Utah Los logros de latinos que se han destacado por su aporte económico, social y cultural en Utah serán reconocidos con el Premio Herencia Hispana que desde 2004 se han venido entregando cada año. Ana María Fereday, directora de Hispanic Media Servicies, entidad encargada de organizar el evento de gala para la entrega de premios, dijo que éstos se crearon con el propósito de reconocer la contribución de todos los latinos al estado de Utah. Por ejemplo dijo que “el Premio al Hispano del Año es un reconocimiento a una persona que se ha dedicado a llevar en alto el nombre de los latinos en Utah”, pero también se reconoce el medio de comunicación latino del año, el profesor o profesora de inglés (para quienes lo aprenden como segundo idioma) y el negocio latino del año. Jessie Soriano, director ejecutivo de la oficina de Asuntos Étnicos del estado y uno de los invitados de honor a la gala que se llevará a cabo el 10 de octubre, dijo que el objetivo es reconocer no sólo el esfuerzo de quienes se han destacado profesionalmente, sino de quienes han aportado algo positivo a la comunidad. El restaurante El Farol, localizado en Midvale, recibió este reconocimiento en 2007, justo cuando cumplía 40 años de funcionamiento. Dolores Medina, su propietaria, dijo que éste fue fundado por su abuelo, Evento de gala '-*5(4 3 3IEG,B /F ,* B.;9E?*L " AJDJ %,5(& 3 3#*?G;BC VB;*[L /'F 0J 'FF 3B9;#L 3S:J "5.01(1 3 `)FL !C.[9W* .*CG W EG![*J 75$4061+!,5 3 OaF/M -")Kaa/)J un inmigrante mexicano, y ha sido parte de la familia durante tres generaciones. “Ser la tercera generación conlleva una gran responsabilidad porque es el legado que recibí de mi abuelo y mi padre, y es lo que pienso dejar a mis hijos y a mis nietos”, dijo. “Mi papá me enseñó que el dinero del negocio no es de uno... he aprendido que hay que hacer contacto con la comunidad, tener una alta ética y estar muy pendiente de la calidad”. Medina añadió que tal reconocimiento la hace sentirse aún más comprometida con la comunidad hispana. “Ha significado mucho para mí porque casi no hay latinos que puedan servir de ejemplo para los jóvenes hispanos que deciden dejar la escuela y meterse en pandillas. Entonces, somos como un ejemplo a seguir para ellos”, dijo. Las personas que deseen ser reconocidas en cualquiera de las diferentes categorías del Premio Herencia Hispana pueden nominarse a sí mismas o ser nominadas por alguien. Las nominaciones serán recibidas hasta el 30 de septiembre y pueden hacerse llenando los formularios que se adquieren vía fax llamando al (801) 274-8815 y devolviéndolas a través de ese medio o enviándolas al 4609 S. 2300 East # 103, Holladay, UT 84117. calendar@ahorautah.com y el Padre Omar Ontiveros te invitan a: V VIAJA IAJA AL AL LUGAR LUGAR QUE QUE QUIERAS QUIERAS C CON ON L LAS AS M MEJORES EJORES T TARIFAS ARIFAS A TRAVEZ TRAVEZ DE DE AMIGO AMIGO TRAVEL! TRAVEL! Precio de Tiquetes de Vuelta Saliendo desde Salt Lake City: P recio d eT iquetes d e IIda da y V uelta S aliendo d esde S alt L ake C ity: Quito.............................$690 Lima..............................$580 Mexico DF....................$350 Montevideo..................$780 El Salvador...................$440 Bendiciendo Tu Día de lunes a viernes 9:45 am en Magia 106.1 FM • www.valorcatolico.com Santiago de Chile........$790 Sao Paulo/Rio..............$790 Acapulco......................$390 Merida...........................$490 Cancun.........................$360 Pueto Vallarta...............$360 Caracas........................$590 Bagotá..........................$610 Guatemala....................$390 Buenos Aires...............$780 Ofrecemos vuelos directos a Mexico DF, Guadalajara, Cancun, Pto. Vallarta, Mazatlan. www.amigoboletos.com Impuestos no incluidos, precios sujetos a cambio sin previo aviso, aplican restricciones. También llama a AMIGO TRAVEL para obtener la mejor tarifa en tus viajes de ultima hora. Llama AHORA • 1-866-357-1445 los trabajadores ALAM LULE Ahora Utah Aproximadamente 300 personas participaron en los talleres informativos que se impartieron durante la semana de orientación sobre seguridad y derechos laborales organizada por el Consulado Mexicano en Salt Lake City. Uno de los conferencistas en los talleres que se impartieron entre el 31 de agosto y el 4 de septiembre fue Alfredo Laguna, representante de Utah Legal Services, una organización sin fines de lucro que tiene varias oficinas en el estado. Laguna explicó los derechos de los trabajadores y los servicios que su organización brinda, además hizo hincapié en que los trabajadores deben ser tratados de manera digna y justa, sin importar su estado legal. “Si un empleador los trata de manera injusta, o no cumple con lo que les pro- Derechos laborales Z[ :BC=9[G,B ,* Q%X!.B *C 3G[; SG]* :!;W =* [B.G[!UG *C /'' 3J +FF 0*=;L BN.!CG +FFJ 5G?G DI= !C(B?DG.!@C =BE?* [B= ,*?*.#B= ,* [B= ;?GEG_G,B?*=L [[GD* G[ 8*AG?;GD*C;B ,* 5?B;*..!@C W >=9C;B= S*&G[*= G[ OaF/M +-aKF$-FJ metió, ustedes pueden pelear por eso sin importar su condición migratoria”, dijo Laguna. Entre los cientos de asistentes estaba Gabriel Arce, quien dijo que la información que recibió fue muy importante. “Me parecen pláticas muy buenas y, en este caso, para las personas que muchas veces no se atreven ni a preguntar”, dijo. “Creo que es muy necesario que se sigan haciendo estas cosas”. 90 S. 400 WEST, OFICINA 700 | SALT LAKE CITY, UT 84101 &"$,%%!'0 . Si tiene preguntas, comentarios o ideas pertinentes a esta publicación favor de dirigirlas a: /.*!# $) (#+#!+, Editora de copia t. (801) 257-8842 e. jpereira@ahorautah.com #1,*!-%,$/* . (801) 237-2000 )(+1!%!$,$ . Si tiene preguntas acerca de anuncios y distribución de la publicación, favor dirigirlas a: &,00" &'##% Gerente de producto 4770 S. 5600 West West Valley City, UT 84170 801-204-6336 ssteed@mediaoneutah.com Personal profesional y amable le ofrece una atención personalizada para ayudarle a mejorar sus problemas de diabetes y asma. CUPÓN Gratis una frasco de Acetaminofen, Ibupofreno, Jarab para la tós o de Acetaminofen infantil en la próxima compra de sus medicamentos. 5770 S. 250 E. Suite 145 Murray • (801) 314-2325 adentro del Cottonwood Medical Tower |