OCR Text |
Show $ Juanes canta por la paz sin fronteras en Cuba > ESPECTÁCULOS,, P.8 $ RSL cae ante Houston Dynamo 3-2 > DEPORTES, P.10 DEL 24 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2009 U N A P U B L I C A C I Ó N S E M A N A L G R AT U I TA D E T H E S A LT L A K E T R I B U N E ICE rechaza ayuda de policía de Davis 756!$/0)!*5 1 Los políticos de Utah dicen estar molestos por la negativa de la agencia de aceptar la oferta del condado de detener indocumentados. SHEENA MCFARLAND Ahora Utah La Jefatura de la Policía del Condado de Davis ya estaba preparada para poner su grano de arena y ayudar a im- plementar la ley federal de inmigración en la prisión de ese condado al detener por más tiempo de lo normal a inmigrantes indocumentados que fuesen arrestados e iniciar el proceso de depor- tación. No, gracias, fue la respuesta que recibió por parte de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE) —una respuesta que ha indignado a varios políticos de Utah. El Jefe de la Policía del Condado de Davis Bud Cox solicitó un acuerdo con ICE en otoño pasado para que se le permitiera entrenar a 10 de sus agentes con el fin de SENADOR PROPONE QUE EL CENSO VERIFIQUE CONDICIÓN INMIGRATORIA que procesaran ellos mismos a inmigrantes indocumentados que fuesen arrestados. Como parte del proceso, en octubre de 2008 su departamento fue inspeccionado por representantes de ICE durante tres días. Pero en agosto, después de casi un año de haber esperado, la jefatura de policía recibió un documento en el que se le niega su solicitud. “Suponíamos que seríamos aprobados porque así ocurrió en los condados de Washington y Weber”, dijo Bob Yeaman, el subjefe de la policía de condado. “Ellos no nos indicaron la razón del rechazo, pero suponemos que es por dinero”. Matt Chandler, portavoz del Departamento de Seguridad Nacional que supervisa a ICE % !#$"&' 3 Indocumentados en la cárcel Entre junio de 2008 y mayo de 2009 en la cárcel del Condado de Davis se detuvieron a 221 personas por su situación inmigratoria, un promedio de 18 personas por mes. !$%#("' & CADENA DE TIENDAS INAUGURA SUCURSAL -/32+%.,0 1 La medida añadiría una pregunta sobre la ciudadanía a encuesta poblacional. los distritos congresionales y para de#0."!5$,35 1 El Senador terminar la Bob Bennett, que se encantidad de frenta a una difícil campafondos fedeña de reelección a la par de rales que se otros candidatos que lo tille dará a cada dan de no ser un individuo Bob comunidad. $#!!#"" % suficientemente conserva“No tiene dor, presentó una propues- Senador sentido que de Utah ta el 17 de septiembre que, los distritos si se convierte en ley, oblicongresionagaría a la Oficina del Censo les y el colegio electoral se a preguntar por el estado de determinen mediante un ciudadanía de los habitantes. proceso que pone en desvenLa propuesta, copatrocitaja a las comunidades que nada por tres de sus colegas cuentan con grandes poblarepublicanos, indica que el ciones de indocumentados”, censo se prepara para reaindicó Bennett. lizar un conteo exacto pero Dijo además que al añaque éste no será preciso al dir la pregunta sobre la ciumenos que se identifique el dadanía en la encuesta, el número de inmigrantes incenso podría indicar cuándocumentados. tos ciudadanos tienen docuEl conteo poblacional, mentos de inmigración. que se lleva a cabo cada 10 Sin embargo, la CENSO % !#$"&' 2 años, se utiliza para asignar THOMAS BURR Ahora Utah Vida ¡Salud! por el tequila 61 millones de personas perderán su empleo este año, dice OIT JENNIFER W. SÁNCHEZ Ahora Utah 4!&(08% 1 Cuando era niño Adolfo Campos embolsaba comida en la tienda de abarrotes de sus padres en la ciudad de Puebla, México. Ahora, años después, Campos y su esposa, Ofelia, anhelan expandir su cadena de tiendas después de más de 12 años en el negocio en Utah. La pareja está inaugurando su tercera y más grande tienda Tenochtitlan del Wasatch Front este fin de semana y planean abrir dos tiendas más el próximo año. El nuevo supermercado Tenochtitlan está ubicado en el centro comer- La Organización Internacional del Trabajo indicó que, debido al persistente deterioro de los mercados laborales, el número de desempleados en el mundo llegaría a 241 millones durante el presente año, “la mayor cifra de la historia”. > P.5 cial Midvale Plaza, en la esquina suroeste donde se interceptan las calles 7200 South y State St., en Midvale. El tamaño de la nueva tienda es más del doble del tamaño de su tienda que se localiza en el 1980 W. 3500 South, en West Valley City. El tercer supermercado está en Orem. Éste será el primer “súper” Tenochtitlan, pero esa clasificación no sólo se basa en el tamaño, dijo Campos. La tienda en Midvale satisfará los gustos de una población diversa al ofrecer productos tanto de América Latina como de Estados Unidos. Campos contrató a empleados bilingües para que atiendan a clientes que hablen inglés o español. Campos, de 42 años de edad y que vive en West Jordan, dijo que su compromiso es contar con los mejores precios de comida en el área así como con la mejor calidad de comida y el mejor servicio, ya que anhela que Nueva tienda La nueva sucursal del mercado Tenochtitlan abrirá el 26 de septiembre en 125 W. 7200 South, Midvale. Contará con productos de América Latina y Estados Unidos. ./'&1-#+#(*' 0"%/$ 3*$)/# TENOCHTITLAN % !#$"&' 3 ¡Visite Hoy Mismo www.uccu.com! Presentamos a ustedes UCCU en Español. Surcursales 801.223.8188 • 800.453.8188 American Fork Heber Higland Lehi Nephi Orem-2 Payson Pleasant Grove Provo-3 Salem Santaquin Saratoga Springs Spanish Fork Springville UVU Vanessa Socia de BeMoneySmart desde 2008 Estados Unidos/Perú &'(( %! 0!,420 %"$"# %"! Aunque el día de la independencia ó, de México ya pasó, a no hay razón para detener las celebraciones. Le presentamos recetas para cocteles y otras sugerencias. > P.7 Mercado latino se expande '+2%/6%/)0&3 1 El dueño anhela que Tenochtitlan sea ‘la tienda del barrio’. Mundo #"'%!(*&) $ En esta edición FRANCISCO KJOLSETH | AHORA UTAH Rommel Dalmuz, un empleado del mercado Tenochtitlan en Midvale, llena los estantes con productos alimenticios y revisa los precios antes de la inauguración de la tienda el 26 de septiembre. Adolfo Campos, copropietario de la cadena de tiendas con su esposa, Ofelia, dice que desea que el mercado sea “la tienda del barrio”. AHORA UTAH |