OCR Text |
Show P .2 V 9 a W - K ? W - $ 9 a ? ^ 7 4 3 7 9 a W - K K d T73Z<Z?4 9Z?5Z?4 aT 000N?\75?23?\N<7U COMUNIDAD %"+%)!%*$!& )%-!#!,'& ( SON BY FOUR PONE RITMO LATINO A LA CATEDRAL Desempleados reciben ayuda en el cuidado de sus hijos JULIA LYON Ahora Utah Cuidado de los hijos Los padres de familias de bajos ingresos que recientemente han perdido su emWF> DL,@*> B;* @*.!*Gpleo ahora pueden sacar =*H*G=* >* #LG B;*,Lventaja de un nuevo progra,F >!G *HDb*F D;*,*G ma estatal que puede pa8!>!=L@ ```NeFJ>N;=L#N gar por el cuidado de los hi&F8P *G ,FG,* DF,@MG jos mientras que los padres bF.Lb![L@ bL L&*G.!L ,* buscan un empleo. @*(*@*G.!L DL@L *b .*GEl programa “Niños Bajo =@F ,* .;!,L,F !G(LG=!b Cuidado”, auspiciado con diHM> .*@.LGF L >; ,FH!nero del programa de estí.!b!FI =LHJ!%G D;*,*G mulo económico federal, cubbLHL@ Lb G:H*@F &@Lbrirá un máximo de 100 =;!=F /OfKKO$--O"+dKN horas de cuidado infantil 6L@L >*@ *b*&!Jb*>P bF> por cada hogar. DL,@*> ,*J*G .;HDb!@ El objetivo es mantener .FG bF> @*B;!>!=F> ,* JLa los niños seguros a la vez eF> !G&@*>F>N que a los padres se les da la libertad y la flexibilidad fuerzos que realizan por enpara buscar un empleo. contrar un empleo. Además “No es de esperarse que deben demostrar que han alguien llegue a una entreestado sin trabajo en los úlvista [de trabajo] llevando timos 90 días. consigo a su hijo de 3 años”, El programa está diseñadijo Laura Stewart, directo- do para niños de 12 años o ra de ABC Great Beginnings, menos. Solamente los proun centro de cuidado infan- veedores de cuidado que sutil en West Valley City. pervisa el estado podrán Stewart sumó a siete paparticipar en el programa dres de familia que hace “Niños Bajo Cuidado”. poco se quedaron sin emQuienes simpatizan con pleo y dejaron de llevar a el programa dicen que hasus hijos al centro. bían esperado desde hace El programa, que tenaños un sistema como éste. drá un costo anual de unos “Si realmente queremos 500,000 dólares, comenzó apoyar el trabajo, entonen julio y estará operando ces también debemos poder hasta septiembre del 2011. ayudar a la gente mientras Para participar en el probusca trabajo”, dijo Karen grama, los padres deben lle- Crompton, directora ejecuvar un registro en el que tiva de Voces de los Niños deben ir marcando los nom- de Utah. “Creo que algunas bres de las compañías o em- personas tienen la perceppleadores que han visitado y ción de que, si no tienen emque probablemente podrían pleo, ¿entonces para qué necontratarlos, ya que eso les cesitan que les cuiden a sus servirá de prueba de los eshijos?” dK 4N )KK 0a43P 7_Z<ZT? "KK Y 4?W3 W?Xa <Z3 SP 23 f)/K/ 0<!*##42$ / 4! =!*G* D@*&;G=L>P .FH*G=L@!F> F !,*L> D*@=!G*G=*> L *>=L D;Jb!.L.!CG (L8F@ ,* ,!@!&!@bL> Lc /,(!" #' &")"!)* + Editora de copia t. RfK/Q -'"Off)e. eD*@*!@LAL#F@L;=L#N.FH $0*. -%0" + Reportero t. RfK/Q -'"Off)+ e. Lb;b*AL#F@L;=L#N.FH '-*74;#*!"7 / RfK/Q -+"O-KKK 63)-4#4!*! / 4! =!*G* D@*&;G=L> L.*@.L ,* LG;G.!F> ] ,!>=@!J;.!CG ,* bL D;Jb!.L.!CGP (L8F@ ,!@!&!@bL> Lc CHRIS DETRICK | AHORA UTAH El grupo puertorriqueño Son by Four se presentó en la Catedral de la Magdalena el 14 de agosto durante las celebraciones del centenario de la catedral. Distrito urge registro de estudiantes discapacitados en transporte escolar LUZ E. LARA-KUHLMAN Ahora Utah En su primer año escolar, el Distrito Escolar Canyons se enfrenta a varios retos — entre ellos, proveer transporte a los estudiantes con discapacidades físicas—. A lo largo del verano, el distrito ha realizado una campaña para informar a las 640 familias de la región a través de llamadas telefónicas, dijo Jeff Haney, director asociado de Comunicaciones del Distrito Escolar Canyons. “Queremos trabajar de la mano con las familias para asegurar que todas las necesidades de transporte de sus niños sean satisfechas”, dijo. Sin embargo, a pesar de los esfuerzos realizados aún varias familias no han podido ser contactadas, por lo que Haney hizo un llamado a las familias que viven dentro de este distrito escolar y necesitan de estos servicios para que se comuniquen con su departamento y coordinen los servicios para sus hijos. “Aunque su idioma no sea inglés, el distrito escolar dispone de personas bilingües Transporte escolar y el Padre Omar Ontiveros te invitan a: WF> DL,@*> ,* G!EF> .FG G*.*>!,L,*> *>D*.!Lb*> ] B;!*G*> G*.*>!=LG .FF@,!GL@ *b =@LG>DF@=* ,* >;> #!eF>P D;*,*G .FH;G!.L@>* .FG *b 9!>=@!=F a>.FbL@ <LG]FG> ,* b;G*> L 8!*@G*> ,* "c+K LNHN L ' DNHN Bendiciendo Tu Día de lunes a viernes 9:45 am en Magia 106.1 FM • www.valorcatolico.com &49<##42$ / d/'K 4N 'KK 0NP 4LG,]P 23 f)K"K .<-,:"$" / RfK/Q 'K/O /KKK 1*% / RfK/Q 'K/O/K)6(84$* !< +$5<9$<5 / ```N.LG]FG>,!>=@!.=NF@& Personal profesional y amable le ofrece una atención personalizada para ayudarle a mejorar sus problemas de diabetes y asma. quienes podrán brindar asistencia en español, si así se requiere; las operadoras están entrenadas para dirigir estas llamadas a la persona apropiada”, añadió Haney. El Distrito Escolar Canyons es el primero que se ha creado en más de 100 años en el estado y cubre las escuelas ubicadas en Alta, Cottonwood Heights, Draper, Midvale y Sandy. CUPÓN Gratis una frasco de Acetaminofen, Ibupofreno, Jarab para la tós o de Acetaminofen infantil en la próxima compra de sus medicamentos. 5770 S. 250 E. Suite 145 Murray • (801) 314-2325 adentro del Cottonwood Medical Tower Tuciudad. ¡Visítenos Primero! Tumundo. )""K 4N '$KK 0*>= 0*>= 1Lbb*] <!=]P 23 f)/"K fK/O-K)O$+f) .J@F`GAH*,!LFG*;=L#N.FH Encuentraloquenecesitasenahorautah.com ¡OFERTAS CALIENTES DE AGOSTO! Tumbona Anti-Gravedad 59 $ 85 (Donde el Doctor Habla Español) 3021900 Robert R. Taylor, DMD Micah G. Mortensen, DDS, MS Especialistas en Ortodoncia Certificados Nuevo: Práctica Estado-del-Arte Examen gratuito Horarios de tarde Certificado Invisalign Se aceptan la mayoría de los seguros ! Situado en el Edificio Médico de Granger Fundas Esquis de Agua 17 $ ! ! ! ! ! 4100 S. Bangerter Ave · West Valley 801-966-6681 REG 65 $ 2144060 $ VERTEDERO GRATIS PARA CARAVANAS. 95 Sólo Nuevos Pacientes No válido con cualquier otra oferta o descuento. Sólo válido Agosto y Septiembre. Ahora. $ 85 7985 REG $8999 REG $2999 3022800 Cesta de Carga 84 $ 13030345 99 85 REG $12900 Cesta de Carga Plegable 89 $ 13030325 85 G RE ¡EN OFERTA TODOS LOS RINES Y NEUMÁTICOS PARA REMOLQUES Y MOTOS ATV! $300 Tratamiento Completo Hamaca XL Talla Grande 17 $ 85 REG 28 Descuento de Saco De Dormir Altiplanos 139 10% % 10 OFF 2 ESTACIÓN DE PROPANO $ DESCUENTO Finaliza 29 de Agosto 2009 00 $ 29 GALÓN Ofertas Precios pricesdegood thru OpenAbierto Mon-SatLun.-Sáb. 8am-7pm Sale 3600 Redwood Rd., SLCSLC 3600So. S. Redwood Road, válidas hasta el 29 August 29, 2009 www.statetrailer.com 801 978-0400 8am-7pm 801 978-0400 de Agosto de 2009 |