OCR Text |
Show AHORA UTAH CENSURAN CANCIÓN DE BRITNEY +*3!#,0 - a la cantante a cambiar el coro de un tema, pues lo consideran inapropiado. D E L 22 A L 28 D E E N E R O D E L 2009 2 0 0 9 « P .9 Realzando los valores 1, '!0), - narra los altibajos de la relación entre un padre inmigrante y sus hijos nacidos en EU. ALAM LULE EL UNIVERSAL Ahora Utah %!(&,& &$ /2"!'. - Apenas el fin de semana Britney Spears sorprendió prendió al lucir en forma nuevamente, amente, y ahora la cantante ha causado revuelo luego de que fuera víctima de la censura radiofónica adiofónica en Estados Unidos. os. Las radiodifusoras odifusoras de su país la han obligado a grabar una nueva versión del tema “If you seek Amy”, de su más reciente disco Circus, pues el coro de di$,#)"(% &!(*,+ ' cha canción parece decir “fu.....” do con la página De acuerdo de Internet del diario español oblema comenEl País, el problema ios de diciembre zó a principios cuando un grupo de padres os se quejó ante vaaustralianos rios medios de comunicación del tema. es de familia exex Los padres ue el coro de la canplicaron que aducida literalción, que traducida ifica “Si buscas a mente significa Amy”, suenaa como si Spears letreando la paestuviera deletreando nto al pronombre labra “F” junto me (a mi). nte, la polémiNo obstante, ta EU, donde las ca llegó hasta emisoras de radio anunciatarían la canción ron que vetarían a menos quee se cambiara el coro, por lo que Britney volvió a grabar el tema cambiando virtiendo el tema la “k” y convirtiendo ee Amy” (Si ves a en “If you see Amy). Jaime (Pedro Castañeda) es un inmigrante mexicano que llegó a los Estados Unidos en busca de un mejor futuro como muchas otras personas, pero sólo ha logrado trabajar como jornalero, y al parecer, su situación económica sigue siendo precaria. En su estancia en este país, él y su esposa criaron a sus tres hijos: una hembra y dos varones, de los cuales uno falleció. Sin embargo, los dos que le quedaron fueron creciendo con las costumbres y tendencias de la vida americana —con un idioma diferente, valores morales distintos y con una percepción de la familia como algo menos importante. Parte de esas diferencias culturales y de esa brecha generacional —que se hace aun mayor por las costumbres— se ve refle- do la joven tenía tan solo 17 años, tes y lo que han sufrido para sadebido a que había quedado em- lir de ese tipo de vida, dije ‘Sí, si barazada. Pero con el tiempo, él quiere darme una oportuniaparte de que perdió al bebé en dad, también lo hago’”, comentó jada en diversos episodios de la un aborto prematuro, también Castañeda. película “August Evening”. Priperdió a su esposo. Explicó que además se sintió mero, cuando la esposa de JaiAsí, las vidas de Jaime y Lupe identificado con el personaje de me muere y él, con todo su van de la mano y a lo largo de la Jaime porque sus padres tamamor, trata de construirle una película pasarán momentos de bién tuvieron que trabajar de caja de madera para sepultarangustia, tristeza y alegría, pero esa manera en este país, y que la. En ese momento llega su hija, sobre todo, reflejarán ese amor y ese fue uno de los motivos que quien más allá de mostrar pena ese sentimiento de apoyo y ayu- lo llevaron a aceptar participar por el fallecimiento de su mada que una persona puede desaen esta producción. dre, comienza a regañar a Jairrollar por su prójimo, sin im“Mis padres eran trabajadores me por estar construyendo esa portar que no sea parte de su inmigrantes, y de hecho, por eso caja y haciendo alarde de su sifamilia. acepte hacer la película. Para mí, tuación económica; recalca que Cabe destacar que la naturaesta película es algo positivo; no ella pudo haber pagado por una lidad de la actuación de Pedro pone al latino en una mala sicaja ya hecha. Castañeda —en esta que es su tuación, habla positivo de los laOtra situación marcada en primera película— es un factor tinos”, finalizó Castañeda. este largometraje es cuando Jai- crucial para entender su men“August Evening” es una prome, por presión, estrés y una se- saje. Castañeda, quien antes de ducción de Maya Home Enterrie de situaciones que le han “August Evening” no era actor tainment y está dirigida por lastimado, cae víctima de in inde profesión, explicó que para él Chris Eska. farto mientras está realizanfue una experiencia maravillodo trabajos de jardinería en una sa el poder participar y reflejar casa para ganarse un poco de di- una realidad que se vive con los nero. Nuevamente su hija y su inmigrantes latinos en los Estahijo, en lugar de buscar la mane- dos Unidos. ra de cuidar a su padre, pugnan “El director Chris Eska me vio AUGUST EVENING porque el hombre que les dio y me pidió que leyera unas líEn el mercado en formato de una educación vaya a quedarse neas, me dijo que tenía el ‘look’ DVD a partir del 13 de enero en un asilo de ancianos. En ese que él quería para la película. Al del 2009. momento Lupe decide que ella principio no quería, pero cuanlo cuidará como si fuera su hija. do leí el guión que hablaba de Lupe es su nuera, se casó con cosas de las familias de nosouno de los hijos de Jaime cuantros los trabajadores inmigran- ESTRENOS EN CARTELERA Ink Heart Inkheart tiene como protagonista a una niña, Meggie, cuyo padre tiene la habilidad de volver reales los personajes de los cuentos que lee en voz alta. Una noche, desafortunadamente, da vida a un villano y a su panda de secuaces. Es secuestrado y trasladado a sus dominios. Es entonces cuando Meggie, acompañada de un grupo de amigos reales y de ficción, emprenderá una búsqueda desesperada para salvar a su padre. DIRECTOR: Iain Softley. PROTAGONIZADA POR: Brendan Fraser, Paul Bettany, Jim Broadbent, Helen Mirren, Andy Serkis, Rafi Gavron y Sienna Guillory. ESTUDIO: New Line Cinema. GÉNERO: Aventura, familiar y fantasía. SITIO: inkheartmovie.com CLASIFICACION: PG. Para publicidad en Ahora Utah contacte a Carolina Patarroyo B. 801-204-6384 On Communications 801-994-6481 |