OCR Text |
Show » DEL 9 AL 15 DE FEBRERO Powell » Viene desde PÁGINA NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM DE 2012 Los servicios Las autoridades reaccionan fúnebres 1 A medida que los Cox han suicidio-homicidio » Antes de llevar a cabo su Los arreglos para el funeral de Josh Powell siguen pendientes, de acuerdo con su primo Nathan Leach. En cuanto al funeral de Charlie y Braden Powell, éste fue programado para el sábado 11 de febreo, 11 a.m. (tiempo del Pacífico), en la Funeraria Curnow, 1504 Main St., Summer, en el estado de Washington. plan, Powell envió unos co- Leach dijo que los miem- rreos electrónicos a algunos de sus familiares indicándoles qué hacer con su dinero, servicios y otros aspectos de su vida, según informó Ed Troyer, portavoz del Departamento del Alguacil del Condado de Pierce, en el estado de Wahington. Powell también envió unos correos electrónicos a su abogado y a un ex vecino, que es pastor. Esta es la única explicación que el hombre dio para justi- bros de la familia Powell han autorizado a la fa- compartido su dolor por las muertes de los niños, las autoridades han ido divulgando los detalles del plan que Powell elaboró para asesinar a sus hijos a la vez que planeaba quitarse su propia vida en un incendio producido con gasolina. Un plan para un supuesto ficar su muerte y la de los pe-. En la mañana del lunes 6 de febrero, la Cámara de Representantes del Estado de Utah sostuvo un minuto de silencio en ho- nor de Braden y Charlie Powell. presó su horror ante El crimen. “He sido testigo det una gran cantidad de maldad en mis 12 años como fis- cal general, pero el que Josh Powell asesinara a para que planifique los - servicios fúnebres de los niños. “No va a haber ninguna oposición o drama”, dijo Leach. “Espero que GENTILEZA cargan de sus respectivos sión de pornografía infantil. “Yo pienso que vio que no iba a ganar [la custodia)”, dijo Chuck Cox. “La única cosa que podía hacer era enloquecerse, El se aseguró de hacer lo que pudo, que fue otra señal de que tan perturbado estaba” Cuando los chicos llegaron a la casa de Josh Powell, de 36 años de edad, con una trabajadora social para la visita programada a las 12:30 p.m. del domingo 5 de febrero (tiempo del Pacífico), corrieron hacia el interior de la casa de alquiler de su padre, en el área de Graham. A continuación Powell bloqueó a la trabajadora social, quien golpeó la puerta y enseguida llamó al 911, dijo Troyer. El incendio comenzó unos tres minutos después de que seres queridos”. los niños entraron a la residencia. “Un hecho cobarde y sin sentido” » Chuck Cox, con la voz quebrantada por el suceso, describió los asesinatos de sus ofreciendo más servicios de 16 años contables y financierosenUtahycon másde45años El portavoz Troyer señaló que los cuerpos de Powell y de los menores fueron en“contrados en una misma habitación, en el centro de la re- corporativos y personales, llevan contabilidad de negocios - y la organizaciones no lucrativas; pagos de nomina y también ayudan a las personas a desarrollar su plan de negocios y a hacer los SIS servicios de traducciones legales, Seda Accounting es el lugar. ZIONS BANK NUESTRO COMPROMISO, ES SERVIRTE. Si desea que su empresa o negocio sea parte de nuestro programa “Negocios en Acción” llámenos al 801-844-7200. Negocios en Acción es presentado por Zions Bank en UNIVISION, TELEMUNDO y ESTRELLA TV de lunes a viernes entre las 6:00 y 10:00 PM. PA pa es decir: nadie tuvo suficiente tiempo como para hacer algo al respecto. Cuando los agentes del alguacil informaron ese mismo día a Steve Powell sobre el fatal incendio y le preguntaron si sabía lo que tramaba hacer su hijo, el hombre se negó a cooperar. Steve Powell, quien se encuentra detenido en una cárcel del Condado de Pierce, fue puesto bajo paa de suicidio. Los Cox dijeron que tienen un mensaje para Steve Powell: “Todo lo que sabe, - debe decirselo a la policía ahora o decirnoslo a nosotros ahora. El no tiene porque proteger a Josh. No tiene sentido que retenga todo lo que sabe”. El 6 de febrero los Cox le mostraron a un periodista de The Salt Lake Tribune/Ahora Utah una nueva habitación que se le añadió a su casa, si- solamente dos noches allí. La cama de Braden estaba cubierta con una colcha alusiva a la película “Cars” —su personaje favorito era Molly Shiftwell—, mientras que - la de Charlie estaba decora- mayores proporciones”, dijo en un comunicado. “Nuestros pensamientos y oraciones están con todos aquellos que están da con un edredón de “Spider - sufriendo como resultado Man” y había un delfín de peluche encima de su almohada. A Braden le encantaban los rompecabezas, recordaron los Cox. Su personalidad era más parecida a la parte juguetona de su madre: risueña y traviesa. También se parecía mucho a su madre, según la familia. A Charlie le interesa- de esta gran pérdida”. La Gobernadora de Was- ban mucho el arte, la ciencia y los insectos. “Le encantaba verlos”, dijo Chuck Cox. — Artículo con la colaboración de Sheena McFarland y Alberty Erin. hington Chris Gregoire expresó sentimientos simi- lares. “Estoy profundamente entristecida por los informes de que dos niños pequeños, Charles y Braden Powell, perdieran la vida el día de hoy en una terrible tragedia”, escribió. El Jefe de Policía de West Valley City declaró el 6 de febrero que la investigaciones en torno a la desaparición de Susan Cox Powel aún continúan. estaba dispuesto a matarlos”. Si busca Un lugar con experiencia para y profesionalismo preparar sus impuestos este año o necesita impuestos estallara en fuego, dijo Troyer, bían convertido en el dormitorio temporal de ambos niños, Le habían puesto alfombra nueva el viernes anterior, pero los chicos pasaron gún interés en sus hijos, si él 9 años operando en la Redwood Road, preparan Powell fueron enviados a sólo minutos antes de que la casa “No tiene sentido cafrifiba? a dos niños inocentes”. , dijo. “Es evidente que no tenía nin- respectivos. Ellos tuada en Puyallup, la cual hade sentido”, de experiencia en el ramo. Después de se han trasladado a unas amplias oficinas convenientemente ubicadas en - la State Street en Murray. sidencia. Los correos edad sus dos niños pequeños es el acto más malvado que he visto hasta el día de hoy”, dijo Shurtleff en un comunicado. “La maldad de Josh Powell es un recordatorio de que nuestro sistema legal y penal a veces puede ser insuficiente”. El Gobernador de Utah Gary Herbert expresó sus condolencias “a todos aquellos que amaban a Charlie y Braden Powell”. “Que le quiten la vida a dos niños inocentes en forma desgarradora y terrible es una tragedia de nietos como “cobardes y sin SEDA ACCOUNTING con COX Charlie Powell, a la qulerda: se observa sentado en las piernas de su abuelo Chuck Cox mientras que su abuela Judy Cox sostiene a Braden en su hogar de Puyallup, estado de Washington: queños: “Lo siento, no puedo vivir sin mis hijos”, parafraque la investigadora Melisseó Troyer. “Esto es intenciosa Baker describió como una nal, esto es planeado ...esto es “condición importante” que un doble homicidio y suicidio”, . contribuyó a la muerte de los agregó. Powell no hizo menniños. ción alguna sobre la desapariCharlie, de 7 años, sución de su esposa, Susan Cox frió heridas en el cuello. BraPowell. den, de 5, sufrió heridas en la También poco antes de la cabeza y también en el cuetragedia, Powell donó varias llo. Troyer dijo que el hacha cajas de juguetes y libros a alque se cree fue usada para hegunas organizaciones caritarir a los niños fue encontrativas , según el portavoz. da en la escena del crimen, seLos investigadores encongún publicó el diario Tacoma traron en el hogar calcinado News Tribune. “Estaba jusdos latas que contenían cinto ahí, junto a ellos [los cuerco galones de gas cada una, y pos]”, le dijo Troyer a ese roseñalaron que se había detativo. rramado gasolina por toda la ] Powell sin la custodia » casa. Se encontró una de esas latas junto a los cuerpos, dijo - Chuck Cox, el abuelo de Troyer, agregando que los inlos menores, explicó que havestigadores aún desconobía notado a Josh Powell un cen si el combustible se derratanto desesperado después de mó antes o después de que los que las autoridades lo catalochicos entraran al lugar. garan como sospechoso por la “Diez galones habrían aca- desaparición de su hija Susan bado fácilmente con toda la en 2009. La mujer tenía de 28 años de edad cuando desapacasa”, dijo Troyer. La policía. aún está tratando de determi- - reció del hogar de West Valley City en el cual vivía con nar de donde provino la gasoPowell y sus dos hijos. lina y cuando se compró. En septiembre pasado al La noche del lunes 6 de fehombre se le retiró la custo- brero el médico forense del Condado de Pierce indicó que dia de los pequeños, que luego fueron llevados a vivir temla causa de la muerte de Josh poralmente por las autoridaPowell y sus hijos fue envenedes con los abuelos Cox debinamiento por monóxido de do a la detención del padre de carbono. Los pequeños tamJosh, Steve Powell, a quien se bién sufrieron heridas “corle acusó de voyerismo y posetantes” con un hacha, a las Cuentan FAMILIA todo el mundo deje en paz a los Cox y a los Powell mientras velan y se en- atendido personalmente por Eladio, su esposa Gloria y sus hijas Lineth e Ivette: | estado Mark Shurtleff ex- milia de Susan Cox Powell Seda Accounting es un negocio familiar, ) El Procurador General del O COMUNIDAD A » A P.4 |