OCR Text |
Show Los latinos brillan en premios Grammy ) ESPECIACULOS, P.8 Arranca la edition numero 15 de la MLS ) DEPORTES, P.10 A111:011,AU DEL 4 AL 10 DE FEBRERO DE 2010 UNA PUBLICACION SEMANAL GRATUI E TRIBUNE La frontera 'invisible' Seguridad » Los agentes fronterizos que patrullan la zona divisoria entre Estados Unidos y Mexico entran en conflicto con los administradores de tierras que luchan por conservar el medio ambiente. Creo que debemos ser serios en esto y decirles que no queremos tenerlos aqui si vienen ilegalmente". [La reforma] es importante... para que ellos puedan vivir y trabajar sin miedo en este pais". CHRIS HERROD Representante por el Distrito 62 de Utah TONY YAPIAS Presidente del Proyecto Latino de Utah Debaten pros, contras de reforma de inmigrackin RUT VARGAS VIVAS Ahora Utah THOMAS BURR I AHORA UTAH El Representante de Utah Rob Bishop pisa tierras extranjeras despues de cruzar un cerco de alambre de peas que divide la frontera entre Arizona, E.U., y Sonora, Mexico. Bishop ha expresado preocupacion de que las !eyes medioambientales esten perjudicando la seguridad fronteriza. Algunos representantes de las esferas social y politica de Utah expresaron su opinion en favor y en contra, respectivamente, de que el gobierno federal apruebe una reforma de inmigraciOn, mientras que entre ellos hubo quienes subrayaron ciertos problemas relativos al sistema que regula esa area. Tony Yapias, presidente del Proyecto Latino de Utah, dijo que la reforma de inmigraciOn es necesaria porque con ella se podria legalizar a las personas que por afios han vivido en este pais. "Es importante... para que ellos puedan vivir y trabajar sin miedo en este pais", dijo, y para "que no se abuse de los REFORMA » PAGINA 3 THOMAS BURR La frontera Mexico-Estados Unidos Frontera Mexico-E.U. » En un recorrido de 20 minutos por un sector de Arizona que es protegido por una agenda del gobierno federal, Mark South, un empleado jubilado del Servicio Forestal de Estados Unidos, apunta hacia un viejo cerco de alambre de pnas que divide a Estados Unidos y Mexico. Momentos despues, South abre una entrada de tres pies de ancho del cerco mientras que el Representante republicano por Utah Rob Bishop se adentra sin problema a tierra extranjera. Enseguida, Bishop camina de regreso al lado estadounidense con una percepciOn renovada por el reto que supone proteger los espacios publicos del pais —entre los montes, desiertos y CALIFORNIA • SAN DIEGO r ARIZONA ..„L. • YUMA , Noches de rumba en Utah Ahora Utah explora la vi- NUEVO MEXICO brante vida nocturna ar • EL PASO • INF ........,;„.. - ,, -4, TEXAS Monumento Nacional Organ Pipe Cactus ReservaciOn O'odham 0 MEXICO 50 MILES pefiascos— que se extienden a lo largo de la frontera. Bishop dice que un alto cerco de metal quizas no sea la soluciOn. Esti convencido de que es necesario hater algo mas para evitar que los traficantes de la droga, traficantes de personas y posibles terroristas simplemente abran la entrada de un cerco para ingresar a E.U. Proteger la frontera sur del pais seguramente sera un asunto importante de tratar este ano cuando el Congreso retome el tema de la reforma de inmigra- Terrenos Cerco/frontera publicos con E.U. AHORA UTAH Ahora Utah cion, y una parte de ese debate se enfocara en esta zona —un terreno inhabitado, arid° y Ileno de matorrales que abarca un parque forestal nacional, un refugio para animales salvajes y un monumento nacional. THOMAS BURR THOMAS BURR I AHORA UTAH David Lowell es propietario de un rancho cercano a la frontera entre E.U. y Mexico, en Arizona. Lowell dice estar preocupado por el incremento del trafico de drogas en ese sector. Hogar en la frontera » En la casa del matrimonio formado por David y Edith Lowell hay un candelabro hecho con una rueda de carreta, varios sombreros de vaquero, pieles de puma, rifles antiguos y, ya que se localiza muy cerca de la frontera, tambien hay un sistema moderno de seguridad. El Rancho Atascosa esta a ocho millas de distancia del cruce fronterizo y colinda con tres extremos del HAITI » LA FE ENTRE LA TRAGEDIA FRONTERA » PAGINA 3 La vida en la frontera `es una zona de combate' Ahora Utah de la regiOn y to ayuda a planear tus noches de rumba con un listado de eventos locales en los que no puede faltar una pista y la mUsica bailable.' P.8 Parque Nacional Coronado, lo cual hate de el una parada para viajantes, especialmente para gente que cruza ilegalmente hacia Estados Unidos. Los Lowell, ambos de 82 aims de edad, tienen unas 200 cabezas de ganado vacuno que pastan tanto en terreno propio como en decenas de millas cuadradas de terreno del parque nacional que le alquilan al gobierno. La pareja habla francamente de lo que significa vivir en la senda de quienes deciden a cruzar la frontera mexico-estadounidense. CAMBIO » PAGINA 3 or z ARIANA CUBILLOS I THE AP Creyentes rezan en medio de los escombros que dej6 el terremoto en Puerto Principe, Haiti. ' P.5 |