OCR Text |
Show P .10 0 % ! 3 & & , 3 & 7 % ! % 4 ( 4 ! 2 * + ! % ! 3 # - - 5 HEAT DES DE PÁG IN A 1 programa HEAT en el condado de Salt Lake, comentó que en es importante que las personas puedan localizar la oficina del programa HEAT de acuerdo al condado en que se localicen, que hagan una cita y asistan de manera puntual para poder llenar su solicitud. Indicó que en los condados de Summit, Utah y Wasatch los solicitantes deberán asistir a clases de conservación de energía. “Las personas que soliciten el servicio deben llamar primero a la oficina del condado que les corresponde, ya que en algunas oficinas se tiene que llenar la solicitud en persona, y en otras se puede hacer por correo”, señaló Wolf. Los documentos que los solicitantes deben presentar son: identificación, tarjetas del seguro social de todas las personas que vivan en su casa y que sean mayores de 18 años, una copia de la factura más reciente de cada una de las compañías de servicios de energía (luz o gas), comprobante de ingresos de todos los que vivan en su casa correspondientes al mes anterior a la fecha de solicitud, prueba de gastos médicos que se hayan pagado en el mes anterior a la solicitud, prueba de incapacidad (en caso de tenerla) y actas de nacimiento de los niños menores de 6 años que vivan en casa. Después de haber presentado toda la documentación, el solicitante recibirá una notificación por correo en la cual se le informará si la ayuda le fue aprobada o no. En caso de aprobarse, recibirá una segunda notificación en la que se le indicará qué cantidad recibirá. En caso de que su solicitud sea rechazada, el solicitante tendrá derecho a presentar una apelación. Con el mismo objetivo, ciudades como Murray se han unido a este programa. Así, desde hace tres años esta ciudad se ha comprometido 1/'4(4,) %4,+4,) !1 """.,6/+,$',6.(/2 a aportar una parte proporcional a lo que el programa HEAT aporta. Las autoridades de la ciudad de Murray aportarán un porcentaje adicional en cada caso aprobado por HEAT. Por ejemplo, a una persona que le fue otorgada una ayuda por 400 dólares, la ciudad de Murray le aportará 50 dólares; en el caso de una persona autorizada por 300 dólares, la ciudad de Murray aportara 45 dólares y así sucesivamente. De esta manera Murray podrá ayudar un poco más a sus residentes. Ronald L. Koller, tesorero de esta ciudad, comentó que En Línea el número de solicitudes ha incrementado en un 30 por ciento durante el mes de noviembre en comparación con el mismo mes del año 2007. “Esta iniciativa fue tomada para poder ayudar a las personas de bajos recursos en el invierno con sus gastos en los servicios de energía. Si una persona tiene una factura de 600 dólares y HEAT le autoriza 400 dólares, y nosotros 50 dólares más, esa persona al final sólo pagara 150 dólares. Así, su economía no se verá tan afectada”, finalizó Koller. Vea en www.ahorautah.com los teléfonos de cada uno de las oficinas de Heat en cada uno de los Condados. LEAH HOGNSTEN | AHORA UTAH Dos mujeres admiraban un árbol de Navidad particularmente caro, ya que fue hecho de vidrio, durante la exhibición de árboles en el centro de exposiciones ubicado en Sandy. Festival Desde 1971, más de 22 millones de dólares han sido recaudados por medio de este evento que no sólo beneficia a los niños, sino también a la comunidad en general por su carácter festivo y familiar. El evento tuvo lugar del 3 al 6 de diciembre en el centro de exposiciones South Towne de Sandy, en el que los asistentes disfrutaron de varias atracciones tales como más de 800 árboles navideños de diferente tamaño, color y forma y decorados con diferentes temas. Estos árboles fueron donados por grupos religiosos, organizaciones cívicas, familias, individuos particulares, negocios y clubes. También se apreciaron guirnaldas navideñas y festivas, centros de mesa y otros tipos de decoraciones para el hogar y la oficina. Otra de las atracciones originales y muy aprecia- da por los asistentes fue la Villa de Pan de Gengibre, la cual presentaba varias creaciones —desde casitas, castillos, carruseles e iglesias— confeccionadas completamente con galletas, dulces, chocolates y todo tipo de golosinas. Tanto los árboles como los otros artículos de la exposición fueron subastados, y el resultado fue muy positivo: alrededor del segundo día del festival, el 95 por ciento de los artículos ya tenían dueño. El festival contó con actividades para niños y una tienda de dulces navideños, así como con la participación de grupos de baile, canto y orquestas de diferentes instituciones educativas que contagiaron al público con su espíritu festivo. El año pasado el festival recaudó 1 millón 604 mil 21 dólares, los cuales contribuyeron a cubrir los gastos de salud de niños cuyas familias no tienen seguro médico o son de bajos recursos. Vacunas “ DES DE PÁG IN A 1 JIM URQUHART | AHORA UTAH Frida Bermundez y su esposo Juan Mejía comentaron su sentir acerca de la redada ocurrida en la planta Swift & Co. Redadas DES DE PÁG IN A 1 “ Todo el mundo esta en pánico. Pien- san que la policía comenzará a inspeccionarlos... y a interrogarlos. como mendigos. Nunca antes habíamos tenido que pedir ayuda”, mencionó desde ROLANDO MURILLO | Activista. su sala decorada con la camiseta de un equipo mexicano de fútbol y una imágen de la Virgen de Guadalupe. gunta si los oficiales federaHoy en día muchos latiles conocían la importancia nos —desde los deportados del Día de la Virgen y si plaque regresan con sus hijos a nearon premeditadamente Utah, hasta los amigos que aquella redada para que los han atestiguado el temor y latinos nunca la olvidaran. la miseria de sus compatrio“Me tocó ver cómo se los tas— señalan que sus vidas llevaban, y no pude hacer fueron cambiadas para siem- nada para ayudarlos”, señapre. Algunos de ellos han en- ló Pónce. contrado otros empleos con Algunos trabajadores inun salario mucho menor; documentados como Estrella otros no pueden ir a trabajar — quien no trabajaba ya en porque están cuidando a su Swift, aún siguen en los Esfamilia o continúan siendo tados Unidos. indocumentados. Y muchos El esposo de Estrella, su aún sienten temor debido a hermana y su madre sí fuela implementación de la ley y ron deportados. Ella se quese preguntan a quién o a cuál dó al cuidado de sus niños y compañía le tocará el turno. sobrinos. Estrella ha buscaLa redada de la planta de do asistencia en la comunicarnes Swift & Co., localizadad y en la iglesia para poder da en Hyrum, formó parte pagar su alquiler y para pode una red operativa que inder alimentar a su familia. volucró a unos mil 300 traCuando su familia se rebajadores indocumentados úne, y alguien menciona la en una serie de plantas que redada “todos comienzan a la empresa tiene distribuidas llorar por las cosas horribles en seis estados. que pasaron”, dijo Estrella. El 12 de diciembre del El reverendo Clarence 2006 —también el Día de Sandoval, de la Iglesia CatóNuestra Señora de Guadalulica de Santo Tomás Aquipe, considerado un día sagra- no (al norte de Logan), ayudó do para muchos latinos— un a dirigir la tarea de ayudar a grupo de agentes de inmilas familias después de la regración entraron en la plandada. ta de Hyrum que contaba Añadió que las familias con unos mil 100 empleados. latinas son ahora “más poArrestaron a 154 trabajadobres” y algunas veces buscan res inmigrantes y a los cuaayuda monetaria para pagar les, con excepción de siete, se el alquiler y las facturas, así les imputaron cargos por ha- como comida y pañales. La ber violado estatutos fedeiglesia además ha comenzarales y estatales de inmigrado a distribuir información ción y por robo de identidad. acerca de sus derechos y del Nunca se reveló cuantas sistema de inmigración, adede las personas arrestadas más de recomendaciones sofueron deportadas, y es casi bre qué hacer si sucede otra imposible saber cuantas de redada. ellas regresaron a los Esta“Ellos están pasando difidos Unidos. cultades. No tienes a dónde Bernardo Pónce, quien ha más acudir”, dijo Sandoval. sido un empleado de Swift Desde que ocurrió la redadurante 14 años, dijo que sus da, algunos inmigrantes incompañeros de trabajo aún documentados —incluyendo hablan sobre las redadas, re- algunos que han sido deporcordando amistades que hatados y han vuelto— dicen bían trabajado a la par de que mucha gente ya no comellos durante años. Él se pre- pra y ni siquiera habla acer- ca de la documentación falsa, pero que a pesar de ello, continúan trabajando a cambio de bajos salarios, algunas veces recibiendo dinero en efectivo y ocupando puestos de jornaleros del campo o de la construcción, lavadores de trastes, cocineros y niñeras. María, quien trabajo por varios años en Swift, fue deportada pero seis meses meas tade logró volver a Utah —pagando a un coyote 6 mil dólares. Ella se siente feliz de haber vuelto a reunirse con sus hijos. También se siente frustraada porque aún no ha sido capaz de ponerse al día con todo, y vive en constante temor de ser deportada una vez más . “El terror no se va”, indicó María, quien pidió no revelar su nombre verdadero. Juan Mejía de 42 años y Frida Elizabeth Bermúdez de 41, trabajaron en Swift durante aprox. 13 años. La cuñada de ellos fue arrestada y deportada durante la redada del 2006 en la planta de la compañía que se encuentra en Minnesota. Actualmente la comunidad latina parece acallada y ya no hacen tantas fiestas de cumpleaños o grandes celebraciones familiares para no llamar la atención de las autoridades federales. “No quieren tomarse el riesgo”, señaló Mejía. Además de la redada, muchos latinos del área están consternados por las repercusiones que podría traer la Enmienda 81 del Senado de Utah —una ley en contra la inmigración ilegal que entrará en vigor en julio del 2009. La ley obligará a los empleadores públicos así como a sus contratistas a que verifiquen ele estado legal de sus trabajadores y a que subscriban a las agencias del orden legal para que apoyen la apli- cación de los estatutos federales de inmigración. Así mismo será una violación de tipo A, el ocultar, albergar, transportar u hospedar a inmigrantes indocumentados quedando exentas solo las iglesias y grupos de asistencia humanitaria. “Todo mundo está en pánico. Piensan que la policía comenzará a inspeccionarlos ... y a interrogarlos por su estado legal”, señaló Rolando Murillo, un activista latino del área. Eli Cawley, dirigente del Proyecto Minuteman en Utah —un grupo anti-inmigrante—, duda que la nueva ley estatal pueda traer cambios porque, según él, nadie se preocupa por implementar la ley federal. Por lo tanto, desconoce el por qué los oficiales de la ciudad y de la implementación de la ley se interesarían en esta norma estatal, especialmente debido a la escasez de fondos para apoyarla. “Antes pensaba que la policía estaba aquí para ayudarnos”, dijo Estrella. . Estrella, quién aún está debatiendo si regresar o no a su país, dijo sentirse afortunada porque tanto ella como su esposo han encontrado empleo; espera que el presidente electo Barack Obama sea capaz de convencer a los legisladores para que aprueben una reforma que ayude a los 12 millones de inmigrantes indocumentados que se calcula viven en los Estados Unidos —de los cuales casi 100 mil están en Utah. Para Ignacio una cosa sí es segura: su hijo le dará una lista de Navidad, pero sabe que no habrá dinero —otra vez. Miguel Garfias, hijastro de Ignacio tiene 14 años y es ciudadano estadounidense; encontró un empleo el verano pasado lavando trastes. 0 23*/ &$9 $&"*3.8 %.$, 1$.,36/, '"*/&/, $6 $,*$ /.*5')93 ,36 7$6'"36/&/, ,(93 13. ,) 1."7$. 637-.$ / 73&3 &$ 1.3*$''"(6 13. ,$. *./-/!/&3.$, "6&3')7$6*/&3,+ #6 $9 '/,3 &$ 4/.5/ ,$ $719$( )6 ,$)&(6"73. DES DE PÁG IN A 2 de diciembre. Luis Bravo, un joven de 18 años originario de Michoacán, México, enfatizó que para él es muy bueno que se diera el servicio de vacunas en el consulado ya que él no ha tenido mucha información en cuanto a servicios médicos. “A mí me parece que está bien, pues yo vivo en Orem y ahí no tengo mucha información de esto, y ahorita que vine al consulado aproveché para ponerme la vacuna”, indicó Bravo. Las vacunas fueron suministradas por personal de Community Nursing Services, el cual provee servicios de vacunación en varias localidades. Sara Lastra, representante de la organización, comentó que regularmente las vacunas tienen un costo de 25 dólares pero en el consulado las estaban aplicando por 15 dólares en los adultos y por 5 dólares en los niños. “Esto lo hacemos regularmente para las comunidades que lo necesitan, aquellos que no tienen seguro médico. Estamos tra- Becas DES DE PÁG IN A 2 y añadió que la visión que se tiene de educar a las personas sin importar en donde estén, ni su condición, es extraordinaria. “En nuestra escuela tenemos 65 por ciento de estudiantes hispanos. Dentro de éste 65 por ciento, el 98 por ciento son originarios de México”, comentó Solani. El doctor Héctor Mendiola, representante de la Universidad del Estado de Utah en su extensión de la preparatoria de Logan, dijo que esa institución está realmente interesada en desarrollar programas de educación para adultos tando de ayudar a Esperamos que la comunila próxima vez dad dando las vacunas pue-da haber más baratas”, señaló más gente. Lastra. Los serGLORIA TAPIA Representante de vicios tanto Asuntos Comunita- de clínicas rios del Consulado de comunitaMéxico. rias como de vacunas que se dan cada mes en el consulado de México no son exclusivamente para mexicanos, las puertas están abiertas para todas aquellas personas que lo necesiten. Gloria Tapia, representante de Asuntos Comunitarios del consulado de México, explicó que quienes cuentan con seguro médico tienen acceso a estas vacunas, y reiteró que hay planes de realizar más módulos de vacunación durante el mes de diciembre. “Esta primera clínica que tuvimos resultó con buena participación del público, considerando el tiempo que estuvieron. Tuvimos más o menos entre 20 y 25 personas y esperamos que la próxima vez pueda haber más gente”, concluyó Tapia. porque es crítica la participación de los padres en la educación de los hijos. “Si nosotros logramos integrar el interés de las escuelas, el ánimo, el estrés que los maestros están sufriendo cotidianamente por ayudar a los chicos latinos, es un componente formidable”, comentó Mendiola. El número de instituciones y consulados que se han beneficiado de dicho programa han incrementado gradualmente año con año. En el 2005, unas 51 instituciones fueron becadas correspondientes a 31 regiones consulares. El número para el año 2007 incremento a 81 instituciones correspondientes a 36 consulados. |