OCR Text |
Show AHORA UTAH Sorenson DES DE PÁG IN A 1 D E L 15 A L 21 D E O C T U B R E D E L 2009 < C O M U N I D A D « P .3 Centro Sorenson: Lo que sigue podrán ahorrarse 552,000 Se espera que el Consedólares anualmente tras la jo municipal de Salt Lake posible reducción de persoCity anuncie su postunal y salarios. ra en cuanto a la transfeSin embargo, algunos rerencia de la dirección del sidentes del área tienen duCentro Multicultural Sodas en cuanto a la toma de renson a manos del Concontrol por parte del condadado de Salt Lake a finado, pues temen que las cuotas les de octubre. Se espera terminen elevándose; alegan que la votación se dé a además que el Alcalde Ralph finales del año. De aproBecker está ignorando al secbarse, el cambio de mantor oeste de Salt Lake City y do entrará en vigor el 1 se preguntan por qué las nede enero. gociaciones se han manejado secretamente durante cuatro meses — especialmente dada condado se estaría ahorranla promesa del alcalde de godo 205,000 dólares y la ciubernar tomando en cuenta la dad se ahorraría 347,000 opinión pública. cada año”. “Nuestro alcalde reflejaba Sin embargo, esas cicierto compromiso de clarifras tienen un costo humadad y transparencia”, dijo Ar- no. Dentro del plan, el persochie Archuleta, residente del nal del Centro Sorenson, que sector de Glendale y ex jefe de consta de 11 empleados, se rela oficina de asuntos minoriduciría a ocho. Sólo se quetarios del gobierno. darían los dos supervisores A Archuleta le preocupa del condado que ya están traque el condado decida elebajando en el lugar, pero los var los costos de usuario en nueve empleados del municiel lugar que muchas personas pio —y otras nueve personas —jóvenes y adultas— consideque trabajan media jornada— ran un santuario en el sector tendrían que dejar su empleo oeste de Salt Lake City. “No y después solicitarlo de nuevo, puedes [tomar decisiones] a con un menor salario. costa de la gente pobre y de Riker dijo que el condamedianos ingresos”, dijo Ardo tendría que comparar la chuleta. experiencia de los empleaActualmente autobuses dos del municipio y “tratar de escolares transportan a niacomodarlos”. “Ésa es la parños al Centro Sorenson antes te difícil de todo esto”, dijo. y después de la escuela para “Vamos a hacer lo que sea mesu participación en balonces- jor”. to, boxeo, danza y artes marRodolfo López, uno de los ciales. supervisorores del Centro SoAún no se ha dicho la últirenson que vive con su espoma palabra, pero Becker resa y cuatro hijos en West Vacientemente hizo una relley City, se dijo consternado. comendación especial al “Nosotros no sabemos qué Consejo del Municipio de Salt está pasando. No se nos ha Lake City sobre la toma de informado nada. No tenemos control por parte del condado, ningún documento escrito”, según la portavoz Lisa Harri- dijo López. “No sabemos si son Smith. vamos a perder nuestro em“No hay intención de espleo o no”. conder nada”, dijo Smith, inEl condado ha comprobado dicando que el motivo de la que puede operar centros retransferencia de control es creativos más eficientemensimplemente reducir costos. te que los municipios, dijo “Éste es el principio del coRick Graham, el director de mienzo para entender los ma- Servicios Públicos del gobiertices de palabras y detalles de no. “Obviamente habrá conlas negociaciones. Creemos secuencias para algunos emque esto apenas empieza. An- pleados del municipio”, dijo. tes de esto, [en cuanto a] los Erin Litvack, directora de detalles, no estábamos en la servicios comunitarios del condición de hablar acerca de condado, duda que el asunto ellos”. haya sido generado por choEl conflicto sobre el conques de personalidad entre trol de poder —el cual se basa los actuales empleados o para en un subsidio del condaque alguien retenga el podo para las operaciones de der. “No es [un proceder] mala piscina del Centro Sorenlicioso en ningún sentido”, son— comenzó a calentarse dijo. Entonces, ¿ya han inforen junio pasado. Líderes del mado a los actuales empleacondado observaron cómo los dos? “Ésa no es nuestra resfondos se iban reduciendo y, ponsabilidad. No”, respondió para ahorrar dinero, amenaLitvack. zaron con eliminar ese subsiLas cuotas de usuario condio de 205,000 dólares que se tinuarán siendo las misasigna a las operaciones de la mas en el centro, dijo LuAnn piscina. El municipio se ofreClark, directora del desarroció para supervisar la misllo de vivienda y vecindario ma, junto con el dinero, pero del Municipio de Salt Lake la respuesta que se le dio fue City. Además, el condado ha negativa. Enseguida la discuasegurado que “toda” persosión se tornó en lo que actual- na recibirá los servicios. mente es una propuesta para No obstante, el residenpermitir que el condado sute del área de Glendale José pervise el Centro Sorenson García le dijo al Consejo muen su totalidad y con un menicipal que se está circulannor presupuesto —un plan si- do una petición para recamilar al modelo que se sigue bar firmas de residentes que en más de una docena de cen- se oponen al cambio de mantros recreativos en el valle de do. “Las personas de GlendaSalt Lake. le no tendrán a dónde ir para “Realmente la intención es entretenerse”, dijo. únicamente continuar con Su nieto de 7 años, del mislos servicios comunitarios tal mo nombre, dijo que disfruta como se conocen”, dijo Krisjugar fútbol y baloncesto en el tin Riker, una supervisora Centro Sorenson. de un centro recreativo. “Lo “Por favor, no cambien maravilloso de esto es que el nada”, dijo el pequeño. Pilares DES DE PÁG IN A 1 vías de acceso y los arcos de apoyo que están localizados en ese paso a desnivel. Por ahora NeighborWorks está feliz de poder celebrar la finalización de los pilares. Los artistas pusieron en marcha el proyecto al decorar primero los pilares principales, esfuerzo que culminó el año pasado. Enseguida vino la crisis financiera y un cambio de mando del proyecto cuando Terry Hurst, su primer director, se embarcó en una gira en bicicleta para recolectar fondos en beneficio de un centro de arte comunitario que se encuentra en el oeste de Salt Lake City. “Me dije, ‘Parece raro, pero lo voy a hacer’”, dijo Jessi Carrier, de 23 años de edad, quien egresó de la Universidad de Utah con un título en ecología humana, y quien tomó las responsabilidades de Hurst en el Centro Mestizo para la Cultura y las Artes. “Estamos haciéndolo como debe hacerse”, dijo Carrier. La mujer, convencida de la idea de embellecer una estructura de cemento que la mayoría de las personas preferiría evitar, ayudó a poner en marcha la recolección de fondos a través de reuniones con miembros de la comunidad en iglesias, escuelas y clubes sociales. Además Carrier se apoyó en Lily Yeh, la fundadora de la organización Valle para las Artes y Humanidades de Filadelfia y una experta en proyectos de arte públicos que SPIRIT vino a Salt Lake City para la las sucursales NeighborWorceremonia inaugural del arte ks que se encuentran por representado en los pilares. todo el país. El grupo planea María Garcíaz, la directorecaudar 130,000 dólares ra ejecutiva de NeighborWor- adicionales para adornar las ks en Salt Lake City, dijo que murallas y los arcos. el Banco CIT donó 35,000 “El efecto dominó ha sido dólares para la fase final sorprendente”, dijo Garcíaz. del proyecto, mientras que “He visto cómo las personas el banco JP Morgan Chase disminuyen la velocidad de aportó 10,000 dólares. Tamsu auto mientras pasan de bién contribuyeron el Conse- largo. Algunas de ellas inclujo para las Artes de Utah, el so se detienen y se estacioDepartamento del Transpor- nan para ver mejor”. te de Utah y NeighborWorks El pintor Lee Madrid dijo America, de la cual dependen que el proyecto le ayudó a es- Relaciones comunitarias DES DE PÁG IN A 1 El Servicio de Relaciones Comunitarias se formó en 1964 en conexión con la Enmienda de los Derechos Civiles. La oficina, junto con el personal y sus mediadores, está disponible a los estados de la nación y comunidades locales para ayudarles a resolver y prevenir conflictos raciales y étnicos. programa para pedir que intervinieran. Mediante SPIRIT —cuyas siglas en inglés significan Identificación de Problemas Estudiantiles y Solución !)&2*& / %&0.-*.3&2*1 '& 4),*"(". '& #+$+ Conjunta de Conflictos— se reúne a estudiantes, padres gramada para noviembre. demás compañeros”. y directores escolares, enClara, quien además es Mediante el programa se tre otros, para que analicen miembro del Comité para la intenta identificar los problelos conflictos que se originan Reducción de Pandillas de mas que existen entre los esa causa de las diferencias de Salt Lake City, dijo que los tudiantes para encontrar soraza, nacionalidad y color de temas de discusión abarcan luciones que minimicen las la piel, según George Henincidentes de pandillas que tensiones, dijo Henderson. derson, un portavoz del Serse han registrado entre jóveKathleen Christy, una vicio de Relaciones Comunines latinos y polinesios. asistente del superintendentarias del Departamento de Señaló que después de te del Distrito Escolar de Salt Justicia. enterarse de los problemas Lake City, dijo que las perEntre los individuos que que existen entre estudiansonas que están participanse han involucrado en el pro- tes tonganos y mexicanos do en esta tarea aún intengrama están representantes de una escuela secundaria tan encontrar la forma de del Distrito Escolar de Salt de Salt Lake City, se puso en seguir trabajando con el DeLake City y de la Oficina de contacto con el Departamen- partamento de Justicia. AdeAsuntos Étnicos de Utah, así to de Justicia. más, dijo, se está desarrocomo de la Coalición de La “El año pasado ocurrieron llando una “declaración de Raza de Utah y el coordinapeleas entre pandillas entre enfoque” para definir el condor de alianza educativa de [jóvenes de] esas nacionaliflicto específico en el que dela oficina del Alcalde Ralph dades en particular. Algunos ben trabajar. Becker, quienes se están rede nosotros no logramos enAdemás indicó que los inuniendo periódicamente con tender por qué la gente joven volucrados en la implemenRosa Salamanca, una espeno puede congeniar”, dijo. tación del programa SPIRIT cialista en conciliaciones que “Queremos derrumbar las ba- estarán analizando públicarepresenta al Departamento rreras que tienen para que mente los pormenores del de Justicia. puedan convertirse en adulplan que se adoptará una vez Hasta el momento el grutos productivos … para que que éste quede definido. po se ha reunido dos veces y no exploten las diferencias Desde su creación en 1985, una tercera reunión está pro- que existen entre ellos y los SPIRIT ha sido útil en el me- tablecer una conexión personal con Salt Lake City después de que se mudó de Texas. “Algunas personas han dicho que este paso a desnivel dividía los vecindarios de Guadalupe [hacia el este] y Jackson [hacia el oeste], de modo que resulta agradable usar el arte para convertirlo en un puente [de unión, en vez de división]”, dijo Madrid. “Como artista, uno busca esos [colores] llenos de significado”. joramiento del ambiente racial en las escuelas de otros puntos del país, según el Departamento de Justicia. Como ejemplo, un estudio de 15 programas SPIRIT que han operado desde 2002 en varias escuelas del estado de Pennsylvania, en áreas tanto rurales como urbanas, reveló que mediante ese programa los estudiantes han obtenido un “mejor entendimiento del grado de tensiones raciales que ocurren entre los [distintos] grupos” y se les ha delegado “cierta responsabilidad por el ambiente que se vive en sus escuelas”, según el Departamento de Justicia. Clara dijo que él anhela ver que los mediadores del Departamento de Justicia logren encontrar el punto de partida para hacer que mejore la relación entre la comunidad latina y la polinesia. Indicó que los conflictos raciales entre ambos grupos han llegado al punto en que la participación de los líderes comunitarios es necesaria. “Es una lástima que estos chicos de escuela secundaria tengan que llevar esa problemática a la preparatoria. Queremos ponerle un alto ahora que están en el nivel de secundaria”, dijo Clara. “Necesitamos traer paz a nuestra comunidad y a nuestros jóvenes”. Juegos • Cartas • Miniaturas Care Service & Value For Your Money on Every Branson Tour! Nov. 16-21 • 6-days / 5-nights! Legacy Retirement Residence Presents its 4th Annual First Class Hotel, Airfare from Salt Lake, 10 Meals, Christmas Lights Drive, Reserved Seats at 10 Top Shows! Shoji, Andy, 12 Tenors, Yakov, The Bretts, Broadway Christmas, Showboat, Deluxe Bus, Fully Escorted, area sightseeing! Arts & Crafts Fair Peak Season Sailing! Saturday, October 17th, 10:00 am - 2:00 pm Legacy Retirement Residence 1617 W. Temple Lane (10200 So.) South Jordan, UT 84095 801-253-4556 PAUL FRAUGHTON | AHORA UTAH Andrés Ramírez, izquierda, y Jaciel Paez disfrutan de los trabajos artísticos en los pilares del paso a desnivel de la calle 300 North mientras caminan hacia la Preparatoria West. Los pilares se convirtieron en obras de arte gracias al proyecto “Pilares de la Comunidad”. Deluxe Cruise to AUSTRALIA and NEW ZEALAND! Jan. 26 - Feb. 9, 2010 Aboard the dazzling “DIAMOND PRINCESS” Fantastic cruise, beautiful Summer weather “Down Under”. Round Trip airfare included! CALL 801-288-1100 800-217-7770 BRIAN JUDD TOURS Experience the World with Us! Lo mejor en entretenimiento llega a tu puerta con CableLatino de Comcast. Consigue programación especial por el mes de la Hispanidad con CableLatino de Comcast por sólo $29.95 al mes, cada mes. Suscríbete hoy y HBO Latino® se incluye por un año. Llama al 1-888-527-5494 La oferta caduca el 30/oct/2009, y se requiere la instalación antes del 15/nov/2009. Limitada a la oferta de servicio de CableLatino con HBO® por un año. La oferta de HBO® está limitada a nuevos clientes residenciales. No disponible en todas las áreas. Los precios de CableLatino están sujetos a cambios. Limitada a dar servicio a una única toma de corriente. El equipo, la instalación, los impuestos y las tarifas de franquicia son extra. Se requiere la suscripción al servicio básico para recibir otros niveles de servicio. Las selecciones de On Demand están sujetas a cargos que se indicarán en el momento de la compra. Llame para obtener las restricciones y los detalles completos o visite www.comcast.com. Comcast © 2009. Todos los derechos reservados. HBO® y los canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. |