OCR Text |
Show P .2 T 8 ] U . $ > U , , 8 ] > < 4 X U 8 ] U , H H a R62X:X>3 8X>4X>3 ]R ///K>Y64>12>YK:6S COMUNIDAD Una charla sobre la inmigración "2 '#0* + derechos constitucionales y leyes migratorias. LUZ E. LARA Ahora Utah El pasado sábado 11 de abril, el centro Sorenson Unity dio albergue a más de 70 personas, las cuales asistieron a una charla denominada “Leyes Migratorias y Derechos Constitucionales de los Estados Unidos”. El evento estuvo coordinado por la Coalición para la Integración de los Inmigrantes y Refugiados en Utah (UIRIC por sus siglas en inglés) y la organización Comunidades Unidas. A partir de las 10 a.m., los asistentes recibieron información sobre sus derechos y responsabilidades por medio de videos y “ charlas impartidas El evento miemse organizó por bros de Copor la falta munidades Unidas de conociy abogados miento en la voluntarios comunidad —miemétnica sobre bros de la Asociación sus dereAmericachos, espe- na de Abogados de Incialmente migración ahora con el (AILA, por sus siglas en paso de la inglés). ley SB81. Los expositores traSABRINA taron varios MORALES temas so:DF9E!+I+)= bre sus de1E!+I= rechos constitucionales, siendo el tema central de la charla los efectos de la ley migratoria de Utah SB81. Posteriormente dieron paso a una sesión de preguntas y respuestas individuales, en la que varios de los asistentes expresaron sus inquietudes e interrogantes ante las provisiones de esta nueva ley. Sabrina Morales, directora ejecutiva de Comunidades Unidas, expresó que este evento se organizó debido a “la falta de conocimiento en la comunidad étnica sobre sus derechos, y especialmente ahora con el paso de la ley SB81; las personas tienen dudas de cómo esta va a afectarles en su vida.” Con respecto a la nueva ley que entrará en vigencia en julio de este año, Morales comentó que, “aunque esta es una ley bastante negativa, a la vez esto nos brinda una buena oportunidad para educar a las personas acerca de cuáles son sus derechos, y a la vez involucrarlos más para que aboguen sobre sus derechos. Queremos motivar a la ciudadanía a que participen y hagan oír sus voces. La participación ciudadana es esencial porque esto determina quienes son nuestros representantes y legisladores y, por ende, las leyes que estos proponen”, añadió Morales. Al final de la sesión, el público recibió información sobre recursos de asistencia legal gratuitos o a bajo costo, los cuales cubren aspectos tales como inmigración, casos civiles y criminales, bancarrota, discapacidad, entre otros. Marcela Flores, una de las asistentes al evento, comentó que éste fue fantástico para mantenerse informado, para saber más sobre esta nueva ley, sobre lo que nos espera y lo que podemos hacer. Además hizo un llamado a la comunidad para que asistan a este tipo de eventos “porque es la mejor forma de estar informados, de otra manera, si dejamos a que nos cuente otra persona, tal vez vamos a recibir la información errónea o incompleta; pero si asistimos a estas charlas, podemos obtener la información correcta”, mencionó Flores. Para concluir, Morales, de Comunidades Unidas, hizo un llamado a la comunidad para que se comuniquen con su organización y tengan acceso a los recursos disponibles por su intermedio. De igual manera, exhortó a que participen activamente en los temas que atañen a la comunidad y enfatizó la necesidad de la participación de voluntarios para poder duplicar este tipo de entrenamientos en otros lugares del estado. Comunidades Unidas UI !E=;!;9-!BE =) 9G!-I )E )^ .*(. 3D9;# 3;I;) 3;KM DO-!EI ,..M 3U:K 5I?I FJ= !E'D?FIL -!BE -DF9E`A9)=) I^ PbH.N (b"L(.(&K ALAM LULE | AHORA UTAH El primer seminario sobre la prevención de accidentes y seguridad laboral fue presentado en español; los organizadores de dicho evento fueron el Centro de Negocios Pete Suazo y el Fondo de Compensación del Trabajador (WCF). La importancia acerca de la prevención de accidentes /*( '1%.!%*( + de seguridad presentadas en un seminario se dirigen al trabajador latino. RUT VARGAS VIVAS Ahora Utah Recientemente se llevó a cabo el primer Seminario sobre la Prevención de Accidentes y la Seguridad Laboral organizado por el Centro de Negocios Pete Suazoasí como el Fondo de Compensación del Trabajador (WCF, por sus sigla en inglés). “Queremos instruir a los asistentes acerca de cómo prevenir accidentes de trabajo debido a que la población hispana es la que más accidentes reporta”, dijo Greg Summerhays, director de Asuntos Hispanos-Latinos de WCF. Summerhays señaló que el sector donde se presentan más accidentes es el de la construcción, donde trabajan la mayoría de los latinos. “Primeramente es la construcción, la otra es en las empresas de manufactura, y también están los restaurantes y hoteles”, mencionó. Rod Castillo, director ejecutivo del Centro de Negocios Pete Suazo, y Jorge Mazzal, gerente de Desarrollo Educativo de esa organización, fueron los encargados de coordinar el evento. Ambos señalaron que algunos accidentes de trabajo ocurren porque no se respetan las señales y no se usan los equipos adecuados. Para ampliar en el tema presentaron el video “Por el Bien de los Suyos”, elaborado por la Comisión Laboral de Utah, en el cual se establece que los accidentes laborales son causa de la falta de comprensión de los riesgos así como de la falta de capacitación a los trabajadores y la falta comunicación entre empleados y empleadores. Castillo y Mazzal explicaron que, en esta situación, influyen los malos hábitos que los trabajadores traen de sus países de origen. Tanto los coordinadores como los participantes presentaron ideas para contrarrestar esta situación haciendo énfasis en la necesidad de aprender inglés, de hacer preguntas y de reportar condiciones de inseguridad. Aunque algunos trabajadores reconocieron que les avergüenza hacer preguntas y que temen reportar los peligros, Mazzal explicó que, “Ustedes tienen derecho a decir a su empleador lo que no está seguro… reportar es ayudarse a sí mismo y a la compañía”. En el video se muestra cómo es que los latinos consideran que es mejor trabajar sin protección, ya que consideran que rinden más y que esto es parte de sentirse “machos”. También se describe cómo los trabajadores piensan que a ellos no les va a ocurrir nada, que si hacen preguntas los van a despedir, y les molesta usar equipo que no utilizaban en sus países. Mazzal añadió que “todos somos responsables por nuestra seguridad”. “Yo no hago preguntas porque mi patrón siempre anda a las carreras y me ignora”, dijo Luis Ávila, un trabajador de construcción. Al respecto se recomendó situaciones de riegos a la Comisión Laboral de Utah, sin necesidad de identificarse. Durante el seminario se realizaron ejercicios para enseñarles a los asistentes a reportar situaciones de riesgo. También se resaltó que las consecuencias de cualquier accidente de trabajo pueden ser tanto físicas, como morales y psicológicas. Para concluir el curso, se subrayó la importancia de descubrir cualquier situación de peligro, conocer los dere- chos laborales y pedir entrenamiento y equipo de protección. Castillo resaltó la importancia de establecer nuevos hábitos de trabajo, de exigir respeto, conseguir apoyo de los compañeros, decidir si lo más importante es la familia o el trabajo y, como último recurso, entablar una demanda. “Se puede apelar a los valores de la empresa o del jefe y mirar si tiene fotos de su familia en su escritorio”, dijo uno de los trabajadores que asistió al Seminario. Summerhays precisó que WCF también organiza cursos semanales para empleadores, y que ofrecen el servicio de traducción de señales de riesgo a las empresas pequeñas que no tienen suficientes recursos para contratar traductores. Premier HAIR ACADEMY Te invita a Empezar Tu Carrera en Cosmetología Hoy Mismo! Oferta de Primaver a 0 (3 se2 rvicio $ s) (corte peinado, dede cabellos, en cejas o lapilado con cera bio, Manicur LlamaYA! 801-966-8414 Pedicure, Facial) e, Cursos en Cosmetología, Estética y Cuidado de Piel 4062 South 4000 West WestValley City, UT 84120 Servicios realizados por estudiantes bajo supervisión. Una noche en el CINE Un MES de Comcast Reza Athari* y Asociados ALAM LULE | AHORA UTAH aH 3K (HH /]32M 6[X:XR> "HH W 3>U2 U>V] :X2 QM 12 b(.H. "$!'-)* + Laura Vallejo t. PbH.N ,&"Lbb(. e. lvallejo@ahorautah.com "$!'-)* $# %-,!* + Josie T. Pereira t. PbH.N ,&"Lbb(, e. jpereira@ahorautah.com &#,-)'#)- + Alam Lule t. PbH.N ,&"Lbb(* e. alule@ahorautah.com $"*+#%,*)!+ & PbH.N ,*"L,HHH -'("#,#)*) & 3! ;!)E) C?)%9EL ;I= I-)?-I +) IE9E-!D= Z +!=;?!L G9-!BE +) ^I C9G^!-I-!BEM 'I7D? +!?!%!?^I= I_ Carolina Patarroyo Brown, Gerente de producto (""H 3K &$HH /)=; /)=; 0I^^)Z :!;ZM 12 b(."H bH.L,H(L$*b( -G?D\E@F)+!IDE)9;I#K-DF Abogados de Inmigración ★ Peticiones Familiares ★ Perdones ★ Naturalización y Ciudadania ★ Deportación ★ Visas de trabajo ★ Asilo ★ Fianzas de Inmigración en todos los Estados Unidos Primera Consulta GRATIS! Ofrecemos Plan de Pagos! Visite una de nuestras 2 localidades en Utah! 525 W. 5300 S., Ste. 150 Murray, UT 84123 (801) 262-LAW7 (5297) 1036 E. Red Hills Pkwy., Ste. D St. George, UT 84770 (435) 656-1136 *Especialista Certificado en Leyes de Inmigración y Nacionalidades *Miembro de la barra de Abogados de California Junta de Especialización Legal En estos días, la mejor sala de cine esta en tu casa. Subscríbete a el servicio “ Digital Starter” por Al mes por 12 meses con acverdo por 1 año Recibe una gran cantidad de canales obten acceso y accede a miles de programas a través de “On Demand” Llama1.888.287.0360 Hoy! al 1.888.287.0360 today! La finaliza 30 deto Abril de 2009 y estáNot limitada solo a nuevos clientes residenciales. Servicio no disponible Offeroferta ends 4/30/09 and el is limited new residential customers. available in all areas. Offer limited to Comcast Digital Starter cable. 1 year agreement required. $75 todas early termination fee applies. After 12está monthlimitada period, regular charges apply. Comcast’s Digital current monthly service chargeSe for Digital Starter1is año $57.25. service en las áreas. La oferta al servicio Comcast Starter cable. requiere deCable contrato. limited to a singleun outlet. Converter and remote required to receive certain services.del Mayservicio. not be combined with otherdel offers. Certain services available separately or as Se aplicará cobra de $75 por cancelacion anticipada Después periodo de 12 meses, se aplican a part of other levels of service. Basic Service subscription required to receive other levels of service. On Demand selections subject to charge indicated at time of los cargos El precio actual por elareas. servicio “ Digital Starter” $57.25. servicio está purchase. Not allregulares. programming and services are available in all Equipment, installation, taxes and franchiseElfees extra. Callde for cable restrictions andlimitado complete details. aComcast una venta Se requieren un Convertidor y Control remoto para recibir ciertos servicios. No se puede © 2009.individual. All rights reserved. combinar con otras ofertas. Algunos servicios están disponibles separadamente o como parte de otros niveles de servicio. Se requiere la subscripción al Servicio Básico para recibir otros niveles de servicio. La opción “On Demand” esta sujeta a cargos que se indican en el momento de la compra. No toda la programación y servicios están disponibles en todas las áreas. Equipos, instalación, impuestos y pagos de derechos se cobran aparte. Llama para conocer las restricciones y saber mas detalles. Comcast © 2009. Todos los derechos reservados. |