OCR Text |
Show P. 4 » D e l 1 6 a l 2 2 D e o c t u b r e D e 2 0 0 8 Opinión N ot i c i a s D i a r i a s e N w w w. a h o r au ta h . co m Que se escuche su voz » envíe cartas al editor a Ahora Utah al 90 s. 400 West, oficina 700, salt lake city, ut 84101 o a cartas@ahorautah.com Pat Bagley » the salt lake tribune comentario » andrés oppenheimer Se vienen los años de vacas flacas No se engañen con el universal suspiro de alivio que se oyó cuando el Congreso de Estados Unidos aprobó un paquete de rescate de 700 mil millones de dólares para salvar al sistema bancario Héroes de Nuestra Comunidad del país. La medida contribuirá a evitar un colapso financiero, pero la economía estadounidense seguirá en baja y Latinoamérica recibirá un golpe más grande que el que muchos suponen. Es cierto, la crisis de Wall Street que sacudió a los mercados mundiales durante las últimas semanas no significará “la debacle del capitalismo”, tal como el presidente venezolano Hugo Chávez proclamó triunfalmente, ni significa que el Primer Mundo “se derrumba como una burbuja”, como dijo la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner. Eso no ocurrirá. Lo más probable es que signifique un movimiento pendular, desde una economía de libre mercado excesivamente desregulada durante el gobierno de Bush hacia una economía más regulada, como ha ocurrido muchas veces en Estados Unidos después de ciclos de gastos excesivos e impuestos insuficientes. Pero a juzgar por lo que escuché de boca de varios presidentes latinoamericanos, ministros de economía y economistas durante la Conferencia de las Américas del Miami Herald horas después de la aprobación del rescate financiero, la crisis crediticia de Estados Unidos nos afectará a todos durante el resto de este año y en el curso de todo el 2009, si no más tiempo. Se vienen años de vacas flacas. “El golpe ha sido tan grande que a los consumidores estadounidenses les llevará cierto tiempo empezar a comprar otra vez, o a pedir créditos”, me dijo Mustafa Mohatarem, jefe de economistas de General Motors. “El gasto de consumo se reducirá durante un período de por lo menos dos años”. Eso significará una desaceleración del crecimiento económico estadounidense que es el motor de la economía mundial y la principal fuente de comercio, turismo e inversión de muchos países latinoamericanos. Mientras que antes de esta crisis los economistas pronosticaban un crecimiento anual de 3 por ciento en Estados Unidos durante los próximos años, ahora se calcula que la economía crecerá un 1 por ciento el año próximo, o que no crecerá en absoluto. Como resultado los países latinaoamericanos verán caer sus exportaciones al mercado más grande del mundo y recibirán menos turistas estadounidenses y menos remesas familiares de Estados Unidos. Esto perjudicará especialmente a México y Centroamérica, cuyas economías están estrechamente vinculadas al mercado estadounidense. Pero también Sudamérica se verá afectada por una reducción de los precios de las materias primas porque el menor crecimiento de la economía mundial resultará en una menor demanda de petróleo, soja y otras materias primas que han sido la base del crecimiento de Venezuela, Argentina y otros países de la región. “La burbuja de las materias primas, aunque no ha estallado, se está desinflan- do considerablemente”, dijo Mohatarem. En el plano financiero Latinoamérica tendrá mayores dificultades para acceder a préstamos externos para pagar sus proyectos de infraestructura o cumplir con los pagos de la deuda externa. Además la crisis financiera se produce en un momento en el que muchos países ya están haciendo frente a mayores gastos por sus importaciones de petróleo y de alimentos. “Hay cuatro crisis simultáneas que están afectando a nuestros países: la crisis financiera, la crisis energética, la crisis de alimentos y la crisis climática. Esto va a tener una incidencia directa en lo inmediato”, dijo el presidente de la República Dominicana Leonel Fernández. Augusto de la Torre, director del departamento latinoamericano del Banco Mundial, me dijo horas después del rescate bancario que la economía latinoamericana probablemente crecerá entre un 2.5 por ciento y un 3.5 por ciento en el 2009. Antes de la crisis, el Banco Mundial y la mayoría de las instituciones financieras internacionales estaban proyectando un crecimiento de alrededor de más de 4.5 por ciento el año próximo para la región. Mi opinión: el rescate financiero es una buena noticia, pero no será suficiente. No reactivará el crecimiento mundial si Washington no empieza a reducir su deuda de más de 11 billones de dólares y la gente vuelve a confiar en la economía. El próximo presidente estadounidense debería imponer un paquete de austeridad, no muy diferente a los que se prescribían a los países latinoamericanos durante sus crisis financieras de los años 80 y de los 90. En cuanto a qué países latinoamericanos resultarán más perjudicados, paradójicamente la lista probablemente incluya a varios de los que han celebrado la crisis financiera de Estados Unidos como un presunto “colapso” del capitalismo y que ya tienen poco acceso al crédito internacional. La caída del precio de las materias primas reducirá los ingresos y puede aumentar las tensiones políticas en Venezuela, Argentina, Ecuador y otros países exportadores de materias primas que han estado gastando más de lo que deberían. Sus políticas populistas estaban cimentadas en los estratosféricos precios de las materias primas y es posible que ahora estén entre las principales víctimas de la desaceleración de la economía global. Dr. Yoeny D. Calas-Dobson Realizó su doctorado en medicina veterinaria en México y luego hizo un programa de postgrado en el Centro Médico Veterinario de Nueva York. En 1993 recibió su certificado de la Universidad de Oklahoma y se mudó a Provo, donde abrió el Hospital Veterinario de Riverwoods en 2001. La doctora es miembro del Consejo de Servicios Indígenas Americanos, la cual es una organización sin fines de lucro que ayuda a la comunidad a través de becas y otorga servicios veterinarios y médicos gratuitos. Yoeny es una jineta entusiasta y posee varias razas de caballos en su rancho en Utah. Regence celebra el espíritu indomable de Yoeny y su generosa contribución a nuestra comunidad. |