OCR Text |
Show abre camino para los latinos en las cintas de action ) ESPECTACULOS, P.8 suerte reinaron en partido RSL-Cruz Azul ) DEPORTES, P.12 D ' Machete ' D Garra y DEL 2 13 DE SEPT Ciudadania automatica preocupa a gobernador Se dijo dispuesto a apoyar revision de enmienda que otorga la ciudadania a quienes nacen en E.U. ROBERT GEHRKE Ahora Utah El Gobernador Gary Herbert se dijo dispuesto a apoyar una revision de la decimocuarta enmienda constitucional para eliminar la ciudadania automatica de los hijos de padres que viven ilegalmente en Estados Unidos. "Si de verdad esta motivando a las personas a cometer actos ilegales, a quebrantar las leyes y a recibir la recompensa de tener un hijo nacido en el pais, probablemente es el incentivo equivocado", dijo Herbert en rueda de prensa el 26 de agosto. Cuando se le preguntO si estaria personalmente inclinado a Gary Herbert » un cambio Gobernador constitucional, el gobernador respondiO: "Si, lo estaria". La decimocuarta enmienda fue adoptada en 1968 y diseilada para otorgarle la ciudadania a los esclavos HERBERT » PAGINA 14 EMPRESA: IN-VERSION-ES A CAMBIO DE VISAS MIKE GORRELL Ahora Utah El asesor politico Stephen Studdert es una figura lider de una empresa de Orem que recibiO la aprobaciOn del gobierno federal para ayudar a empresarios extranjeros a invertir en compaflias de Utah a cambio de una visa de trabajo y, eventualmente, la ciudadania estadounidense. Recientemente, el Centro para la Inversion Extranjera Mountain States fue designado por la Oficina de Ciudadania e InmigraciOn de los Estados Unidos (USCIS) como el primer centro regional para tal propOsito. Visas EB-5 en subida El nUmero de visas EB-5 otorgadas a raiz de inversiones en el comercio estadunidense ha aumentado 500 por ciento en los Ulti mos cuatro a nos. Por alio fiscal 4,218 1,360 744 806 2006 2007 2008 2009 Fuente: Oficina de Inmigracion de E.U. VISAS » PAGINA 3 UTAH 2010 UNA PUBLICACION SEMANAL GRATUITA DE THE SALT LAKE TRIBUNE HACIA EL NORTE » TRAVESiA PELIGROSA Titulares En esta edici6n Comunidad Llega la programaci6n de Mega TV a Salt Lake City AHORA UTAH La presentadora Irene Caso, izquierda, y la gerente general Mary Lee Robinson. La estaciOn local de television KBTU, propiedad de Bustos Media, empieza a transmitir programaciOn de la cadena nacional Mega TV. La programaciOn incluye noticieros locales, reportes del clima y programas de farandula. > P.6. Inmigracion Abogados: Son yaliclas las deportaciones de ICE? Los abogados de inmigracion dicen que la policia local muy a menudo busca la forma de etiquetar a los inmigrantes indocumentados como miembros de pandillas a pesar de no tener antecedentes penales. > R2 ARCHIVO I AHORA UTAH Los migrantes que se internan ilegalmente en Mexico son transportados en ferrocarril, y otros medios, donde son vktimas de grupos del crimen organizado. Zetas al mando de rutas, bandas Inmigracion » El cartel ha recurrido a los asesinatos, extorsiones o a las amenazas para mantener su poderio. Espectaculos Quieres salir a bailar? Ve nuestro calendario EL UNIVERSAL Ciudad de Mexico » El cartel de Los Ahora Utah to ayuda a planear tus noches de rumba con un calendario de eventos y lugares donde podras sacarle brillo al piso al ritmo de la mOsica latina. > P.10 Ahora Utah Zetas controla las rutas y las bandas del trafico de indocumentados en el sureste de Mexico y la frontera de Tamaulipas con Estados Unidos desde al menos hace 10 afios, cuando Osiel Cardenas Guillen, en ese entonces jefe del cartel del Golfo y quien reclutO entre militares a Los Zetas, decidiO ampliar sus actividades del narcotrafico hacia el cobro de piso a los grupos de contrabandistas de humanos y mercancias, segim la Procuraduria General de la Republica (PGR). Al amago de pandillas reclutadas y suficientemente armadas a lo largo de por lo menos siete estados del pais, Los Zetas permiten a las organizaciones de traficantes de humanos el traslado y ocultamiento de grupos de extranjeros sin documentos o su estancia legal en el pais, quienes pagan sumas de entre 3,000 y 5,000 Mares en su intento por llegar a E.U. Sin embargo, al final, los indocumentados son ZETAS » PAGINA 6 CulminapersecuciOn de sospechoso de matar a oficial con captura en Kanab TRAS BAMBALINAS Crimen D Scott Curley trataba de entrar en una casa en busca de comida, dice la policia. NATE CARLISLE Y MARK HAVNES Ahora Utah LEAH HOGSTEN I AHORA UTAH Jennifer Scola, izquierda, y Bertha Hurtado, del grupo de danza Hispanos en Utah, se visten con trajes tipicos de Cuzco, Peril, antes de presentarse en el Festival Sudamericano el 28 de agosto en Bountiful City. Un evento similar, el Festival Latinoamericano, se celebrara este fin de semana en Provo. R3 Kanab » Scott Curley, sospechoso de asesinar a un agente de la Jefatura de Policia del Condado de Kane, fue capturado cerca de Kanab, en el sur de Utah. Curley fue detenido el 30 de agosto, alrededor de la 1 a.m., en la subdivision Lost Spring despues de que un residente reportara haber visto a un hombre con un fusil al hombro tratando de entrar a su casa a las 12:20 a.m., dijo Erika Wittenmuth, portavoz de la Jefatura de la Policia del Condado de Coconino, en Arizona. Un total de 17 agentes acudieron al lugar e inmediatamente localizaron a Curley. "La persona que llamO fue desScott pertada por el laCurley » drido de sus per, Arrestado. se asom por la ventana y lo vio [a Curley]", dijo la vocera. "Curley se rindiO sin ofrecer resistencia y estaba en posesiOn del rifle que, se sospecha, fue utilizado en el asesinato del oficial de policia Brian Harris [el 26 de agosto]". Los detectives de la Jefatura de la Policia del Condado de Coconino han interrogado a Curley en Kanab y planean presentar una orden de extradiciOn y enjuiciamiento para llevar a Curley de vuelta a Arizona bajo cargos de asesinato en primer grado, dijo Jim Driscoll, subjefe de la Policia del Condado de Coconino. "Apreciamos la cooperaciOn, la vigilancia y el apoyo de las agencias del orden, las comunidades de Kanab, el Condado de Kane y Fredonia," dijo Driscoll. "Estamos muy contentos de que este dificil suceso haya llegado a su fin". La captura de Curley concluye CAPTURA » PAGINA 2 |