OCR Text |
Show DEL 26 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010 ( COMUNIDAD « P.3 AHORA UTAH Redadas DESDE PAGINA 1 redada fue mas alla de detectar criminales violentos. "La policia local esta usando esto para guitar de las calles a quienes no les gusta", dijo J. Christopher Keen, un abogado de inmigraciOn de Orem. Los restantes 65 arrestados son indocumentados con afiliaciOn a alguna pandilla conocida, pero los oficiales no pudieron presentar cargos de un delito especifico en contra de ellos, dijo Kumar Kibble, agente especial en cargo de ICE. Los 65 individuos compareceran ante un juez y enfrentan la deportaciOn, pero no iran a la carcel. Aunque la policia local solamente puede aplicar las leyes locales y estatales, ICE puede iniciar el proceso administrativo federal para deportar a un inmigrante indocumentado que crea que es un miembro de pandillas. "El nivel de prueba legal es mucho menor en el tribunal de inmigraciOn que en la corte criminal", dijo Keen. "Solamente tiene que ser de origen hispano y estar al lado de alguien que es miembro de una pandilla". IndicO que ha visto un aumento en el numero de casos en los que un inmigrante indocumentado es acusado de ser miembro de una pandilla, pero que la prueba es endeble en el mejor de los casos. Kibble insiste en que los limitados recursos de su agencia le permiten a el y a su equipo centrarse solamente en el elemento criminal habitual. Los cinco arrestos en South Salt Lake se basaron principalmente en cargos de drogas y alteraciOn del orden public°, como fiestas ruidosas. El jefe de policia de South Salt Lake, Chris Snyder, dijo que vale la pena dedicar recursos a este tipo de operativos porque sus oficiales recibieron capacitaciOn Congresista DESDE PAGINA 2 quiere una ley de inmigraciOn que pueda firmar en 2011. "La propuesta de Sandstom representa el punto de vista republicano y antiinmigrante. Pero ahora requerimos de otro proyecto de ley que sea mejor, de consenso, que sea debatida y aprobada". Dicha ley podria ser la que anuncie en los prOximos dias la Senadora Luz Robles, y ayudaron a que su comunidad sea mas segura. "Me interesa brindarle seguridad a la gente que vive, trabaja, va de compras y cena en nuestra ciudad, y existe un beneficio real en nuestra asociaciOn con ICE, ya que nos permite concentrarnos en los inmigrantes indocumentados que sabemos que estan asociados con las pandillas y cometiendo delitos, pero a quienes no podemos acusar de nada", dijo Snyder. Las agencias locales recibieron capacitaciOn federal acerca de pandillas y acceso a la extensa red de oficinas de control de inmigraciOn nacionales e internacionales de ICE, seilaki Kibble. Los arrestos se dieron en todo el estado, desde Brigham City hasta Delta y Santa Clara, e incluyeron a presuntos miembros de pandillas de 50 grupos conocidos en 23 comunidades de Utah. Las ciudades de Provo y St. George arrojaron la mayoria de las detenciones, con 29 cada una. Salt Lake City registrO 17 arrestos. Jonathan Lines, el agente especial asistente en cargo de ICE, dijo que aunque lugares como Salt Lake City tienen un problema de pandillas mas frecuente, las autoridades de los condados de Utah y Washington fueron las mas entusiastas en cooperar con el equipo especial de las redadas. "Algunas agencias estan mas dispuestas que otras a colaborar con nosotros", dijo. Uno de los beneficios que ve la policia local es la capacidad de utilizar las leyes federates para deshacerse de alguien de la comunidad, dijeron los funcionarios. "La inmigraciOn ilegal crea un verdadero dilema para las agencias de policia local que no tienen la autoridad para hacer cumplir las leyes federales", dijo Lines. "Les damos una herramienta mas para que las utilicen en el mantenimiento de la seguridad en sus comunidades". demOcrata por Salt Lake City, quien ha dicho que luchara por un acuerdo bipartidista sobre el tema. "Tenemos que apoyar a politicos y leyes que respeten a la comunidad inmigrante hispana", dijo Gutierrez, subrayando la importancia de que mas hispanos participen en los sufragios de noviembre proximo. "Muchos latinos no estan registrados para votar, y muchos que son electores no PRESENTAN SESIONTS SOBRE DERECHOS, LEYES LABORALES PAULA MONTES Ahora Utah El Consulado de Mexico en Salt Lake City, undo a algunas organizaciones estatales y nacionales, presentard a partir del 30 de agosto "La Semana de OrientaciOn sobre Derechos de los Trabajadores", una serie de sesiones informativas en espaiiol sobre los derechos de los trabajadores, pago de salarios, indemnizaciones y accidentes de trabajo y seguridad en el empleo, entre otros temas. Manuel Morodo, coordinador de protecciOn y asistencia del consulado, dijo que este es el segundo ano en el que se desarrollan este tipo de sesiones a nivel nacional y que el objetivo es lograr que los hispanos conozcan sus derechos y las responsabilidades de sus empleadores, asI como informarlos de los lugares a los que pueden acudir en caso de alguna violaciOn a sus derechos. Entre las organizaciones que participaran en las sesiones entre el 30 de agosto y e13 de septiembre se encuentran el Departamento del Trabajo, la ComisiOn del Trabajo de Utah, la DirecciOn de Seguridad y Salud en el Empleo (OSHA) y el Fondo de CompensaciOn al Trabajador (WCF). Segall Morodo, las sesiones informativas estaran dirigidas no solo a los mexicanos sino a todos los hispanos que se interesen en los temas que se presentaran, entre ellos "Derechos de los trabajadores, salario minimo, tiempo extra y pago de salarios" (30 de agosto, por el De- van a las urnas", dijo. "AsI que convocaremos a la comunidad hispana para que nos ayuden a registrar a miles de votantes en los prOximos meses y animar a los electores hispanos a que ejerzan el poder del voto". Anadio que la campafia utilizara la prensa, la radio, la television, Internet y otros medios para diseminar el mensaje sobre la importancia de hacerse ciudadano y de votar por Sesiones de informacion Con excepciOn del tema que se presen- tara el 2 de septiembre, 6:30 p.m., en el Centro Civico Mexicano (155 S. 600 West, SLC), el resto de las sesiones seran presentadas segun se indica enseguida: Cuando » Del 30 de agosto al 3 de septiembre, a partir de las 9 a.m. Donde » Consulado de Mexico, 1380 S. Main St., #1, SLC. Entrada » Sin costo. Informacion » (801) 328-0620, (801) 5218503, lineas 23 y 29, www.sre.gob.mx/saltlake partamento del Trabajo de E.U.); "Derechos de los trabajadores en el estado de Utah, no discriminaciOn y recuperaciOn salarios" (31 de agosto, por la ComisiOn del Trabajo); "Seguridad en el trabajo" (31 de agosto, por Alliance Community Services); "Derechos de los trabajadores en aso de accidentes y lesiones" (1 de septiembre, por el Fondo de CompensaciOn al Trabajador); "Derechos de los trabajadores y seguridad en el trabajo" (2 de septiembre, por la CoaliciOn de Campesinos Migrantes en Utah, el Departamento del Trabajo y la DirecciOn de Seguridad y Salud en el Empleo); e "Implicaciones legales del maltrato a menores" (3 de septiembre, por la Division de Servicios para Nifios y Familias). candidatos y leyes que beneficien a la comunidad inmigrante. Aunque carece de cifras exactas de cuantos ciudadanos hispanos no estan registrados para votar en Utah, Gutierrez dijo que le gustaria reclutar a "unos 50,000 electores" nuevos. — Articulo con la colaboracion de David Burger. Inmigracion funcionaria el proyecto de ley, ya que requiere que el esDESDE PAGINA 1 tado pida a las autoridades federales de la Oficina de InmigraciOn y Aduanas (ICE) ignorar el dolor y el sufrimien- que tomen custodia de un into de las victimas", dijo Mo- migrante detenido, pero que rales. "Estoy furioso de que es poco probable que ICE lo algunas personas prefieran haga. velar por los intereses de un Sandstrom reconociO que indocumentado y no por los si eso sucede, se convierte intereses y el bienestar de en una situaciOn de "captusus conciudadanos estadoun- ra y liberaciOn", y que el inmigrante sera liberado, pero idenses". A los opositores del proque habra sido identificado y yecto de ley no se les permisus huellas digitales se introtiO hablar porque se agotO duciran en un registro — heel tiempo de reunion, lo que chos que podrian ayudar a dejO frustrados a algunos. No resolver otros crimenes—. Marina Lowe, una abogase tomaron medidas sobre el proyecto de ley, el cual se deda de la Union Americana de batira en una reunion posLibertades Civiles (ACLU), terior, segim el Senador Jon dijo que al menos tres seccioGreiner, republicano por Ognes de la propuesta de Sandsden, quien ademas es presitrom son similares a las pardente de la comisiOn y jefe de tes de la ley de Arizona que policia de Ogden. ya han sido bloqueadas por "Es muy dificil organizar una jueza federal. a gente de la clase trabaja"Creo que la cuestiOn esendora para que venga a estos cial es que estamos pidieneventos, asi que cuando lledo hacer cumplir la ley para gamos aqui y nadie puede ha- hacer determinaciones sobre blar, es decepcionante", dijo una base de factores que, a fiDaniel Argileta, un organinal de cuentas, tiene que ver zador del grupo local Boinas con la raza", dijo Lowe. "Yo Cafes. "Pero sabemos lo que no se por que quiere Utah totenemos que hacer y vamos a mar esta ruta. Es un gran estar aqui la prOxima vez, tal riesgo". vez en mayor numero". Ginger Dixon, quien dijo Enseguida, ambas partes que sus antepasados eran del contencioso debate efechispanos, abogO por una aplituaron manifestaciones en caciOn mas dura de la ley, el Capitolio y mantuvieron como lo hizo el Presidente distancia entre sI, a diferenDwight Eisenhower, cuancia de la vez anterior, cuando miles de inmigrantes fuedo los rivales se enfrentaron ron detenidos y deportados. a Sandstrom en la conferen"Incluso los bebes `ancla' decia de prensa en la que anunben irse," dijo, refiriendose a cio su propuesta de ley. los nifios nacidos en los Es"Este proyecto no tiene tados Unidos de padres indonada que ver con raza. Una cumentados. raza no es ilegal, pero un cri"Me encanta mi herencia. men sI lo es", dijo Sandstrom. Me encanta la comida mexicana. Me encanta ser morena. "Se trata del estado de derecho. Se trata de honrar y obe- Bueno, morena clara", dijo. decer las leyes". Peggy Wilson, de la CoaBarbara Petty, del Foro liciOn Progresista de Utah, Utah Eagle, dijo que desatendijo despues de la audiencia der el problema de la inmique el furor sobre la inmigragraciOn ilegal proporciona ciOn ilegal no es una cuestiOn una protecciOn para los carlegitima. "Es solo una que galvaniza a los partidarios teles de la droga y Al-Qaeda y expone a los inmigrantes a mas rabiosos [entre los conun mayor riesgo de "violacioservadores]". nes,, secuestros y tortura". "Creo que es la retOrica "Esta es una misericordia electoral de las votaciones que se ha desquiciado y una de noviembre", dijo. "NuesaplicaciOn completamente tra economia esta sufriendo equivocada de la compasiOn", en estos momentos y, como seilal6 Petty. lo hemos visto en el pasado, Lynette Weed dijo que se la historia se repite. Y culpamos a los mas vulnerables de enter6 de que su hija supuestamente trabajaba en Park nuestra sociedad". City, Wendover y otros ocho No se sabe con exactitud lugares porque el numero de cuantos inmigrantes indocumentados viven en Utah. AlSeguro Social de la chica habia sido robado. gunas estimaciones situan el "Tiene que hacerse algo", numero en 110,000, pero un dijo. "Piensen en todos los estudio realizado en diciemninos que tendran un futuro bre por un economista de la como el de mi hija". Universidad de Utah revelO Pero el legislador Brian que el numero era menor de King, demOcrata por Salt 56,000. Lake City, se preguntO como eiri.tztz-zietzer a rapada de cabeza de los sabados. Nosotros tratamos a los pacientes que han tenido un ataque cardiaco mas pronto que cualquier otra organizaciOn en Utah. Esto significa que se salvan mas vidas y que puede disfrutar de mas sabados en la peluqueria con su nieto. Intermountain Heart & Vascular Services INTERMOUNTAIN MEDICAL CENTER • LDS HOSPITAL RIVERTON HOSPITAL • ALTA VIEW HOSPITAL PRIMARY CHILDREN'S MEDICAL CENTER • MCKAY-DEE HOSPITAL CENTER UTAH VALLEY REGIONAL MEDICAL CENTER DIXIE REGIONAL MEDICAL CENTER VALLEY VIEW MEDICAL CENTER • LOGAN REGIONAL HOSPITAL |