OCR Text |
Show P.2 NOTICIAS D I A R I A S EN W W W . A H O R A U T A H . C O M » DEL 3 A L 9 DE J U N I O DE 2 0 1 0 COMUNIDAD EL ASESINATO DE ETHAN » UNA COMUNIDAD SE UNE Zions Bank acepta solicitudes de subvenciones para mujeres Zions Bank esta aceptando solicitudes para ayuda economica de parte de candidatas que se destaquen por su contribucion a la comunidad. Una contribucion Smart Women de un maximo de 3,000 sera concedida a las candidatas que ganen en cada una de las siguientes categorias: » Lanzamiento y expansion de una pequefia empresa » Desarrollo comunitario » Education para adultos y apoyo de docentes » Atencion y cuidado de ninos y ancianos » Servicios humanos y de la salud » Cultura y arte Las solicitudes, que se Inmigracion DESDE PAGINA 1 aceptan de mujeres que viven en Utah y Idaho, estan disponibles en el sitio de Internet www.smartwomen.zionsbank.com o llamando al 1-800-737-6586. La fecha h'mite para entregar las solicitudes es el 2 de julio. Los nombres de las acreedoras de una subvention se anunciaran el 19 de agosto en la conferencia de Zions Bank, Smart Women Smart Money, a celebrarse en Salt Lake City. En los ultimos cinco anos, la empresa ha otorgado mas de 112,000 dolares a traves de este tipo de becas. Este programa se creo para reforzar los esfuerzos de mujeres que trabajan para fortalecer a sus comunidades. ^ . . ' • > »-vv — Ahora Utah LeySB81 La ley de reforma inmi- que la policia verifique el es~ gratoria de Utah aprotatus inmigratorio de cualbada por la Legislatura quier persona que razonaen 2008 e implemenblemente sea sospechosa de tada un ano ma's tarde estar viviendo ilegalmente cambio sustancialmente en el pais. la ley estatal al incluir lo siguiente: "Es importante que sobre todo la gente que traba» Las agendas locales ja para el gobierno federal del orden judicial estan en Washington, D.C., conozautorizadas para hacer ca las preocupaciones que se que sus oficiales se deestan generando en el amsempenen como agenbito local. Esto se esta contes de inmigracion. virtiendo en un asunto bas» Se requiere que los jetante local", dijo Burbank al fes de las jefaturas de concluir esa reunion. policia de los condados hagan cualquier "es"£C6mo se supone que fuerzo razonable" para debe relacionarse un oficial que se identifique la cicon los miembros de la coudadania de todo enmunidad y a la misma vez carcelado. ganarse su connanza cuando se ve obligado a hacer un » Transportar o albergar perfil racial de la gente?", a trabajadores indocucuestiono. mentados para recibir El jefe de la Policia de Salt una ganancia monetarLake City expreso su inia es un deiito estatal. quietud al mismo instante » Se requiere que las en que su oficina divulgaba agendas publicas o los un reporte sobre los efeccontratistas verifiquen tos de la Ley SB81, una mela condicion inmigratodida aprobada en el 2008 ria de los empleados. que permite que los agentes del orden judicial del estado "Este esfuerzo no redudesempeiien las funciones cira el crimen en nuestras de agentes de inmigracion. comunidades. De hecho, la No obstante, la capital de mayoria de nosotros cree Utah y la mayoria de los mu- que generara mas crimen y nicipios aun no nan optapor eso nos hemos puesto do por implementar esta ley. de pie y hemos tornado esta El reporte de Burbank apopostura" dijo Burbank. ya las exigencias de quienes Una opinion diferente se oponen a la SB81 cuanfue la que manifesto Frank do alegan que, debido a esta, ParkJefe de la Jefatura de tanto los latinos como los no Policia del Condado de Tolatinos estaran menos disoele y presidente de la Asopuestos a reportar el crimen. ciaci6n de Jefes de Jefaturas Tambien contradice las adde Policia de Condados de vertencias de los partidarios Utah y de la Asociacion de de la SB81 quienes aseguran Jefes de Jefaturas de Policia que esta es crucial para hade Condados de los Estados cer frente a la elevada ola de del Oeste. violencia que envuelve a los Park cree que la ley de latinos. Arizona tal vez requiera al"Los datos sugieren que gunas alteraciones pero aseocurrira lo que mas se teme: gura que el orden judicial lomenos gente reportara un cal y estatal necesita hacer crimen y habra menos conalgo para que se reduzca el fianza en la gente", concluye problema de la inmigracion el reporte. que esta provocando dolores de cabeza en la frontera. Burbank fue uno de los autores del estudio dirigido "Nosotros estamos aqui :rpor el Consorcio de Lideraz- en los estados del norte, tego Policial y Equidad. nemos pocos problemas Burbank, quien ha sido pero nada que ver con los el jefe de la Policia de Salt, que tienen ellos" dijo Park Lake City desde 2006, le Senalo que sus agentes efecdijo a la prensa que los latitiian chequeos rutinarios nos no son responsables de del estatus inmigratorio de mas crimenes que otros seg- las personas que son encarmentos de la poblacion de celadas en la prision de su la ciudad. Tambien dijo que condado —tal como lo recualquier otro intento por quiere la Ley SB81— pero indistanciar a la comunidad dico que no tiene los refuerlatina como lo hace la ley de zos necesarios para estar Arizona deteriorara la lucha deteniendo a la gente que contra el crimen. parezca ser indocumentada. AHORA UTAH BUSCA REPORTEROS El periodico Ahora Utah estS buscando reporteros preferiblemente con experiencia en periodismo en espafiol. Los candidatos pueden eriviar un correct electr6nico con su hoja de vida (curriculum vftae) a: jpereira@ahorautah.com RICK EGAN Arriba, Nia Hernandez, de 13 anos, y su hermana Hannah, 15, de Ogden, sostienen un cartel en memoria de Ethan Stacy, el nirio de 4 anos que murio tras una golpiza supuestamente cometida por su padrastro. Las chicas estaban afuera del Tribunal del Distrito Segundo en Farmington el 28 de mayo. A la derecha, Stephanie y Nathan Sloop se presentaron en la corte en su primera audiencia formal. A ambos se le imputaron cargos de asesinato con agravantes en la muerte de Ethan. E R I N H O O L E Y I T I I K A S S O C I A T E D PRESS AHORA Sondeo fiti DESDE PAGINA 1 Si vas a una prisi6n y observas su poblaci6n, ,ipor que esten alii todos los blancos?. Los porcentajes y los hechos est^n alii, y el Jefe Burbank y toda la gente lo sabe, y por eso 61 nunca acepto la SB81 ...Saben io que est3 pasando en las calles. No todos son latinos". no redoblar las tareas de sus oficiales exigiendoles que se desempenen como agentes de inmigracion. Para ello el consorcio entrevisto a 96 anglos, 54 latinos documentados, 49 latinos indocumentados y 118 oficiales de policia de Salt Lake City —casi un tercio de la fuerza judicial. El consorcio encontro a los inmigrantes indocumentados a traves de algunas organizaciones religiosas locales y abordo a otros en sitios publicos como la Division de Vehiculos Motorizados (DMV) para una entrevista verbal de 30 minutos. En el reporte se admite que la muestra empleada fue relativamente pequena, lo que deja ciertas dudas entre los partidarios de la SB81 acerca de la validez y la conclusion de la encuesta de que la SB81 fue resultado del temor y se fundamento en el racismo. "[Usualmente] encuentras lo que buscas", dijo Eli Cawley, presidente del Utah Minuteman Project, un grupo que esta en contra de la inmigracion ilegal. "Si piensas que un consorcio de cualquier tipo producira una opinion impartial resulta ridiculo, sobre todo si se toma en cuenta que el 'Santuario Burbank* lo solicito. Supongo que obtuvo algo por lo que pago". Sin embargo, otros afirman que el reporte confirma lo que ellos han estado argumentando durante varios anos. "Si vas a una prision y observas su poblacion, ipor que estan alii todos los blancos?" cuestiono Frank Cordova, presidente del Centro Civico Mexicano. "Los porcentajes y los hechos estan alii, y el Jefe Burbank y toda la gente lo sabe, y por eso 61 nunca acepto la SB81 como tampoco lo hicieron muchos de los principales jefes de uplicia. Ellos saben lo que esta pasando en las calles. No todos son latinos" dijo. Burbank senalo que a el le I AHORA UTAH FRANK CORDOVA I Presidente del Centro Civico Mexicano preocupa poner en peligro la relation que su departamento mantiene con la comunidad latina y que se pierda la confianza de la gente al permitir que sus agentes implementen la ley de inmigracion. Tanto los latinos como los anglos que participaron en la encuesta dijeron que se abstendrian de reportar el crimen de las drogas si se redoblan las tareas de los agentes. Ademas los anglos concluyeron que parte de la legitimidad del departamento de policia se perderia si se redoblan las tareas de los agentes, y tal perdida "tiene el poder de danar la reputation del Departamento de Policia de Salt Lake City (SLCPD) y de daiiar su habilidad de investigar eficazmente entre los residentes blancos y latinos", de acuerdo con el reporte. No obstante, los oficiales subestimaron su grado de aceptacion entre los latinos indocumentados, el cual se ubica en el mismo nivel entre los anglos y los latinos con documentos, lo cual, segun el reporte, "tiene el poder de generar grandes tensiones en la relation policia-comunidad". UTAH 90 S. 400 WEST, OFICINA 700 I SALT LAKE CITY, UT 84101 Redaction » Si tiene preguntas, comentarios o ideas pertinentes a esta publication favor de dirigirlas a: Josie T. Pereira » Editora t (801) 257-8842 e. jpereira@ahorautah.com Rut Vargas Vivas » Reportera t. (801) 257-8843 e. rvargas@ahorautah.com Publicidad » Si tiene pre~ guntas acerca de anuncios y distribucion de fa publicacion, favor de dirigirlas a: Sally Steed » Gerente de producto 4770 S. 5600 West West Valley City, UT 84170 801-204-6336 ssteed@mediaoneutaKcom dasifkados »(801) 237-2000 Ira i Precio Regular $72.99 3600 S. Redwood Road - Sail lake City, Utah * 801-978-0400 - wurw.StateTraJler.com Horario de ttenda: tun.-Sab.: 8 am - 7 pm. Precios validos hasta el 12 de junio de 2010 |