| OCR Text |
Show P.2» NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM DEL 4 AL 10 DE MARZO DE 2010 COIVUNIDAD Tabaco DESDE PAGINA 1 "Estamos alertando a la gente acerca de estos productos que parecen como mentas, palitos de dientes y tiras que se ponen en la lengua y se disuelven, pero son drogas mortales que tienen nicotina que el cuerpo absorve totalmente", explicO Erika Davis, de la Division de Control y PrevenciOn de Tabaco del departamento. Davis dijo que una de estas mentas contiene 1.0 miligramos de nicotina, un palillo 3.1 miligramos y una tira disolvente 0.6 miligramos, en tanto que el cuerpo puede absorver 0.7 miligramos de nicotina de un cigarrillo regular y que estos productos pueden producir diferentes clases de cancer, problemas cardiovasculares, derrame cerebral y presiOn arterial alta. AgregO que las bolsas con sabor a menta "snu" de Camel se encuentran en los supermercados de Utah desde hace tres meses y que, debido a que su envase y aroma es semejante al de las mentas tradicionales, pueden ser consumidas por los nifios accidentalmente y dependiendo de la cantidad que se consuma, pueden ser altamente tOxicas o causar la muerte a los menores de 4 arios. IndicO que en Utah, el 9.1 por ciento de la poblaciOn caucasica fuma, mientras que entre la poblaciOn hispana el porcentaje es de 12.3 por ciento. Sac Nicte Yescas, coordinadora de programas de Comunidades Unidas, dijo que regularmente coordina talleres con jOvenes hispanos para que entiendan los problemas relacionados con el tabaco y el consumo de estos productos y ademas los capacita para que hablen con los legisladores y testifiquen a favor de propuestas como la HB71 del Representante Paul Ray, republicano por Clearfield, que intenta impedir la yenta de estos productos en Utah. AgregO que recientemente presentO un taller similar dirigido a 12 padres de estudiantes latinos en una primaria de Kearns y que planean efectuar mas talleres con padres de 10 escuelas del Distrito Escolar de Granite. CONFERENCIA BUSCA IGUALDAD DE ACCESO A SERVICIOS DE SALUD LUZ E. LARA KUHLMAN Ahora Utah El 30.6 por ciento de los gastos medicos directos de afroamericanos, asiaticos y latinos son mas elevados que los de la poblaciOn anglosajona debido a la disparidad en el acceso a servicios preventivos y medicos, segun un informe basado en cifras oficiales de la Oficina del Censo, el Centro de Control de Enfermedades y la FundaciOn Kaiser Para los latinos que viven en este pais, las disparidades de salud pueden significar una menor calidad de vida, la perdida de oportunidades econOmicas y ciertas percepciones de discriminaciOn. Con el objetivo de eliminar estas disparidades, el 11 de marzo se llevara a cabo la cuarta conferencia anual sobre este tema. El evento tendra lugar en el auditorio del Colegio Comunitario de Salt Lake, en Sandy. La organizaciOn del evento esta a cargo del Grupo Hispano del Cuidado de la Salud (Hispanic Health Task Force) del Departamento de Salud de Utah, el cual integran por miembros de organizaciones publicas, gubernamentales, privadas y comunitarias. Owen Quinones, director del Centro Multicultural para la Salud del Departamento de Salud de Utah y miembro del Grupo Hispano de Cuidado de la Salud, indicO que la conferencia esta dedicada a proveedores de servicios de salud, servicios humanos y salud mental, y dijo que "eliminar las disparidades raciales y etnicas en salud requiere que los proveedores sepan como trabajar con la comunidad latina para incrementar los esfuerzos en la prevenciOn de enfermedades, promociOn de salud y brindar los servicios apropiados". AgregO que las disparidades pueden ser de diferente clase, de acceso a los servicios de salud, poblaciOn sin seguro medico, personas que no tienen un medico de cabecera, asi como la baja 'Eliminando disparidades de salud entre la poblacion hispana de Utah' Cuando D Jueves 11 de marzo, 7 a.m.-4 p.m. Donde » Auditorio del Colegio Comunitario de Salt Lake, plantel Larry Miller, 9750 S. 300 West, Sandy. Entrada D $40, incluye desayuno, almuerzo y refrescos durante el dia. Informacion D (801) 942-4941. Formulario de inscripcion D Fax: (801) 536- 0945; inscripcion en Internet: www.health. utah.gov/cmh/training/ onlineReg.html. participaciOn de latinos en estudios clinicos. "Los latinos tienen mayor riesgo de sufrir ciertas enfermedades y, si no hay participaciOn en estudios clinicos, no es posible determinar si los tratamientos que se estan desarrollando para curar dichas enfermedades son beneficios para este grupo etnico", dijo Quinones. La conferencia consistira en 18 talleres basados en datos y estadisticas de la comunidad latina en Utah. Los talleres estaran limitados a un maximo de 35 participantes cada uno. Las expositoras principales serail Elena Rios, presidenta de la AsociaciOn Nacional Hispana de Medicina, y Pamela Perlich, demOgrafa de la Universidad de Utah. Otros expositores son miembros del gobierno federal, estatal, organizaciones comunitarias sin fines de lucro y hospitales. "Esta conferencia se enriquece con la participaciOn de diferentes personas activas en la comunidad que trabajan dia a dia en temas de salud y socioeconOmicos, salud mental, violencia domestica en la comunidad latina de Utah", dijo Quinones. 90 S. 400 WEST, OFICINA 700 I SALT LAKE CITY, UT 84101 Josie T. Pereira » Editora t. (801) 257-8842 e. jpereira@ahorautah.com Rut Vargas Vivas Reportera t. (801) 257-8843 e. rvargas@ahorautah.com si Camara de Comercio entrega becas a latinos Ogden » Veinte estudiantes reciben ayuda financiera. RUT VARGAS VIVAS Ahora Utah AHORAUTAH Redaccion D Si tiene preguntas, comentarios o ideas pertinentes a esta publicacion favor de dirigirlas a: JIM URQUHART I AHORA UTAH Martha Camarillo, estudiante de psicologia y trabajo social en la Universidad Estatal de Weber, recibi6 una beca de la Camara de Comercio de Ogden el 27 de febrero. En la foto la acomparia su madre, Olga Melandez. Publicidad D Si tiene preguntas acerca de anuncios y distribucion de la publicaciOn, favor de dirigirlas a: Sally Steed Gerente de producto 4770 S. 5600 West West Valley City, UT 84170 801-204-6336 ssteed@mediaoneutah.com Clasificados D (801) 237-2000 Para poder pagar su colegiatura, Martha Camarillo, de Layton, tiene que ocupar su tiempo libre trabajando en restaurantes y en otros oficios de medio tiempo que no siempre le permiten cubrir todos sus gastos. "No es facil tener que pagar 500 &dares en libros y 2,000 Mares en colegiatura cada semestre, asI que los voy pagando como puedo", comentO Camarillo, de 20 arios, quien cursa el segundo atio de psicologia y trabajo social en la Universidad Estatal de Weber, en Ogden. Camarillo dijo que por esta razOn y por el hecho de que solo madre fue escogida para recibir una de las 20 becas que el 27 de febrero entregO la Camara de Comercio Hispana de Ogden, y que esto es algo que la motiva aim mas para terminar los dos arios que requiere para graduarse y para continuar sirviendo a la comunidad, a la cual dedica 10 horas de servicio social cada semana. Religion DESDE PAGINA 1 universidad de BYU debido, en parte, a un libro en el que pone en perspectiva el punto de vista catOlico en relaciOn al papel que la iglesia desempelna en el ambito piiblico. George compartiO alegrias y recuerdos del dia en que escuchO al Coro del Tabernaculo por primera vez, cuando tenia 13 alms de edad, y en una segunda ocasiOn, en 2007, cuando el entonces conductor del coro Craig Jessop invitO a George a dirigir el grupo durante una de sus presentaciones en Illinois. George —acompatiado en la tarima por los apOstoles de la Iglesia LDS M. Russell Ballard y Quentin L. Cook— su- Detalles Para mas informaciOn acerca de las becas !lame al (801) 755-5097. La camara, que fue creada en 2004 con el objetivo de brindar apoyo a los negocios hispanos desde Brigham City hasta el Condado de Davis, empez6 a entregar estas becas a los estudiantes hispanos desde hace cinco ailos y desde entonces se han beneficiado a mas de 100 estudiantes de los condados de Davis, Weber, Cache y Box Elder, seOn Francisco Ruiz, presidente de la camara. "Empezamos [entregando] cuatro becas en 2005, el afio pasado dimos 23 becas y este ailo dimos 20", asegurO Ruiz. ExplicO que las becas se otorgan basados en la necesidad econOmica de los estudiantes y que el Unico requerimiento academico es que tengan 2.5 de promedio. Joe Reyna, miembro de la junta directiva de la camara, dijo que los fondos para las becas son recaudados en el torneo de golf que anualmente llevan a cabo y mediante donaciones de empresas. "En cinco afios hemos brayO que ambas fes han estado trabajando mano a mano con el fin de eliminar la pobreza del mundo, combatir la pornografia, proteger a los no nacidos y defender el matrimonio tradicional. El matrimonio, la union de un hombre y una mujer, debe resguardarse "de varias luchas por redefinir dentro de los estatutos de la ley civil ese elemento fundamental del plan natural de Dios para la creaciOn", dijo el cardenal. AgregO que tanto a los mormones como a los catOlicos se les ordena respetar y amar a toda persona, incluidos los homosexuales, puesto que todos son hijos de Dios. Pero, "eso no significa que debemos aprobar todas las cosas que hacen los demas", dijo George, ariadiendo que A. s Don't Rely On Luck! dado mas de 250,000 dOlares en becas y cada afio entregamos alrededor de 30,000 dOlares", dijo Reyna. "Hay estudiantes que necesitan una beca por tres meses para ser soldadores [y quieren ir a] Ogden-Weber Applied Technology College, y otros necesitan becas de 1,000 Mares o 2,000 dOlares para ir Utah State University o Weber State University". AgregO que hay un considerable numero de hispanos en el area de Ogden que en 2006 casi alcanzaban el 50 por ciento de la poblaciOn total y que la mayoria viven en esta area por mas de cinco arios y tienen trabajos estables. Los estudiantes becados fueron: OWATC: Maria Gonzalez y Celma Flores. Universidad Estatal de Utah: Luis Alberto Patifio Universidad Estatal de Weber: Evelyn Rosas, Marisol Velasco, Montana Vigil, Abelardo Saucedo, Martha Camarillo, Martha Katerina Contreras, Lariza Yoali Cortes, Cristal Elisero, Jhilma Sophia Lacayo-Toruno, Sandra Y. Mancilla, Yuriko Martinez, Amanda Lynn Nielsen, Paulette Padilla. Universidad de Utah: Biridiana Robles. 'No al tabaco' Para mas informacion acerca de los talleres (lame al (801) 487 4143. en su familia tambien existen los homosexuales. Reprob6 las "tacticas quasi-fascistas" y el "bandolerismo" que se originaron luego de que los votantes de California aprobaron en 2008 la Propuesta 8 que prohibe el matrimonio entre personas del mismo sexo. Tras los sufragios, algunas iglesias, particularmente los centros de reunion de la Iglesia LDS, se convirtieron en blanco de vandalismo. Brandie Balken, directora ejecutiva de Igualdad en Utah (Equality Utah), encomiO a George por haber dado enfa- sis al respeto y al amor; subrayO que pocas personas aprueban el vandalismo —incluidas las lesbianas, los homosexuales, los bisexuales y los transexuales. Asimismo, dijo que nadie se beneficia de las restricciones que se imponen al libre intercambio de ideas o a la expresiOn de creencias de la gente. Tras escuchar el discurso del Cardenal George, la estudiante de BYU Katie Bates dijo que para ella fue "como si la Iglesia CatOlica hubiera abrazado a la Iglesia Mormona". Whop Woror) Wopts Your Company's 401K plan may not be enough • ch our retire r t •oals. Cam Wilson-Davis & Co. Investments April 16-17, 2010 South Towne Expo Center 9575 South State, Sandy Serving SLC for 41 Years 801.532 .1313 or 800.621.1571 wmv.vallereekdoes.cert Examenes Dental Rayos-X Consulta Bendiciendo Tu Dia de lunes a viernes 9:45 am en Magia 106.1 FM • www.valorcatolico.com Legacy Events Center 151 South 1100 West, Farmington Finc everything a woman wants: Fashion, Makeup, Skin Care, Health Care, Weight Loss & much more! VALOR CAtOLICO T May 7-8, 2010 Ambush Makeover Friday from 2-4! 2470 S. REDWOOD RD. #204 Lunas a Sabado 10:00 a.m. a 5:00 p.m. MEDIA, HARMONS galiCaa mai wasatchwoman WM.! ■-aPq§,9 Vendor booths available: whatawomanwantsshow.com |
