OCR Text |
Show - P.4 » COMUNIDAD » DEL 18 AL 24 DE AGOSTO Población DESDE PÁGINA años fértiles. 1 unas pocas docenas y varios miles de personas cada uno. El número de residentes - de Utah descendientes de "mexicanos aumentó un enor- me 90 por ciento durante la . última década —de 135,416 personasa 258,905—. Las cifras de habitantes la- tinos procedentes de otros países a menudo aumentan - aún más rápido, según su porcentaje, pero con menos - personas. Por ejemplo, la población que proviene de Es- paña aumentó nueve veces AL HARTMANN AHORA UTAS Yolanda Marroquín Lewis es de Guatemala y le molesta más, con 8,184 personas; la de paraguayos se cuadruplicó, pero sólo a 158 personas en todo el estado; la de uruguayos se triplicó, a 1,011 per- sonas; y la de dominicanos también se triplicó, a 1,252 personas. La economista de la Uni. versidad de Utah Pam Per- + lich dice que los mexicanos + son el grupo latino predomi: nante de Utah por varias ra- zones. La más obvia, dijo, es . que vienen desde el país más - cercano a los Estados Unidos y tienen un largo historial de : inmigración en el estado en : momentos en que la economía local necesita más traba: jadores. Según Perlich, eso gene- ró la inmigración de un gran número de personas, tan- to legal como legalmente, en - la década que comenzó en el : año 2000, cuando la econo- - mía estaba en auge. Cuando * la recesión golpeó, la mayoría . de mexicanos tomó venta. Ja de las redes de ayuda mu. tua que habían logrado esta+ blecer a lo largo de muchas . generaciones en antelación a - los malos tiempos hasta que - la economía se mejorara y los - empleos se reinstalaran. + NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM DE 2011 Perlich agrega que, cuando j a principios del año 2000 “la - construcción empezó. a pros. perar y a necesitar más tra- nas piensen que es mexicana. Pese a ello, opina que la ma- yoría de los latinos del estado tienen mucho en común. de ellos carecían de redes de apoyo para ayudarles a sobrevivir la recesión , “por lo que muchos de ellos se han regresado a casa”, El año pasado, el Pew Hispanic Center calculó que la inmigración ilegal a Utah se había revertido al notarse que más gente indocumentada había salido del pais que la que estaba entrando. El activista Tony Yapias, director del Proyecto Latino de Utah, está de acuerdo con Perlich y menciona que con una economía en decadencia, una aplicación más estricta de la ley de inmigración y los legisladores aspirando a una re- . forma migratoria, “Yo diría que ya no hay [inmigrantes] que vienen más [ Utah)”. El centro Pew calcula: también que, a nivel nacional, la mayor parte del reciente crecimiento de la población mexicana y latina se origina - en los nacimientos, no en la inmigración. Perlich dijo que espera que en los próximos años, la ma- yor parte del aumento de la - población de ascendencia "mexicana de Utah también -. provenga de los nacimientos, pues señala que los inmigrantes más nuevos están - jóvenes y en la cima de sus Puntos en común » tos del Censo indican que el Yapias, quien fuera el direccrecimiento puede ser mu- tor de Asuntos Hispanos en cho mayor en ciertas áreas. el gobierno estatal, nació en - La población de Hideout, Perú; dice que En Utah, la luuna comunidad de 656 percha contra la inmigración ilesonas situada cerca del em- gal ha obligado a los diversos balse de Jordanelle, está regrupos latinos del estado a presentada por mexicanos en . unirse cada vez más. un 74 por ciento, de acuerdo “Mucha gente piensa que con los datos. todos somos mexicanos. Wendover cuenta con un También creen que todos so64. por ciento de residentes mos indocumentados. Eso procedentes de México. Más hace que nos unamos”, dijo. interesante aún, muchos latiPara ilustrar eso, comenta nos que han sido entrevistaque ha escuchado a personas dos han dicho que en su mainsinuar que él es de Méxiyoría provienen de la misma co y es indocumentado a peárea pequeña de México —el sar de que no es nada de eso. distrito del General Francis“Ellos dicen: “Vamos a deporco Murguía, localizado en el tar a Tony a México”, lo cual estado central mexicano de dice que encuentra gracioso Zacatecas—, donde se sintiepor ser peruano. ron atraídos por trabajos de “Esto demuestra la ignolos casinos de West Wendorancia de la gente”, dice. “La ver, Nevada, y por las redes retórica sobre inmigración - de amigos y familiares que nos ha unido más, como una ahí viven. | comunidad. Somos todos Entre las áreas de mamexicanos, para todos los yor población, West Valley efectos y propósitos”. City —la segunda ciudad señala que en Perú, “los más numerosa del estado— peruanos tienen sentimiencuenta con un 26 por cientos negativos hacia los ecuato de habotantes originatorianos o chilenos porque rios de México, 33,620 en hemos luchado contra ellos total. Kearns también tieen las guerras del pasado. ne 26 por ciento de habitanPero aquí, en Utah, nos tratates de origen mexicano, con mos como hermanos y ami9,207 personas que le indicagos. Vamos a sus actividades ron al Censo su ascendencia y ellos vienen a las nuestras”, mexicana. | dice. e Por otra parte, lamitad de Además, señala que los lalos residentes de Utah destinos de Utah se mezclan con - cendientes de mexicanos los hispanos de todo el munvive en el Condado de Salt do y eso tiende a hacer que Lake, mientras que el 82 por cada grupo adopte un poco ciento de ellos vive en los de las costumbres de los condados de Weber, Davis, otros, así como sus preferenSalt Lake y Utah —alrededor cias alimentarias e incluso. del 75 por ciento de la poblalos acentos. ción del estado vive en esos - “Hace unos años, en un condados—. viaje a Perú, yo estaba en Marroquín Lewis dijo que el aeropuerto de Lima y mi no importa de dónde sean, acento mexicano salió”, dice los latinos de Utah —y la ma-. Yapias. “Así que la gente yoría de los habitantes del me preguntó: ¿De que patestado— tienen algo importe de México es usted?”. Me tante en común. “Ellos viniedió una gran risa y dije: Qué ron aquí porque ésta es la tiebién, ahora incluso la genrra prometida”, dijo. “Ellos te en el Perú piensa que soy vinieron aquí para tratar de mexicano” encontrar una vida mejor para sus familias. Eso signiEl panorama general » fica que tenemos mucho en Mientras que uno de cada 11 común”. E . bajadores, la gente venía des*. de más lejos a Utah, como qe de Centroaméri. ca, e incluso, Sudamérica”. 5 Sin pene. dijo, muchos que la mayoría de las perso- habitantes de Utah es de origen mexicano, los nuevos da- Ed ces Ey, Prog ra ma - DESDE PÁGINA los padres en la educación de sus hijos contribuye a que estos tengan un mejor rendimiento académico y no abandonen la escuela. La enseñanza del progra- 1 * participar. de “Uno no puede enfocar- ma también incluye clases de - 1 seen aprender si al mismo * tiempo debe cuidar de sus : hijos”, dijo Vallejo, quien se computación. “Se imparte conocimiento : inscribió en el programa de * alfabetización en otoño de HB AA . 2008. i Vallejo agregó que las clases no sólo la ayudaron a superar sus limitaciones de co- - municación en inglés con + los maestros de su hija Sofia, - quien cursa el sexto grado - en la Escuela Woodrow Wil- + son, sino a entender las ta: * * ' * . “Se cree que los maestros no escuchan a los padres [ni] a los estudiantes”, agregó García. “Pero el programa enseña que las escuelas siempre están abiertas al diálogo entre padres, maestros e hijos”. tuar con sus hijos en el aula le permitió “descubrir sus necesidades de aprendizaje, deficiencias, pero también sus aptitudes”. De acuerdo con Bda Parte del programa permi- ción familiar se creó en 2006 - como parte de un programa benéfico patrocinado y dirigido por la empresa Toyota para el Distrito Escolar de Granite; sin embargo, éste se - retiró en 2009 y actualmente está bajo la dirección del como observadores en las clases. “En el sistema educativo de Estados Unidos, lo reas académicas de la menor y apoyarla para que termine padres son bienvenidos a las el año con calificaciones sa- Clases de sus hijos en cualtisfactorias. quier momento”, dijo García. Por su parte García dijo “Esto contribuye a que haya quelos estudios han demosuna mejor comunicación entrado que la participación de tre padres y maestros”. Cursos » Quienes participen recibirán Entrenamiento una certificación. NORMAND certificado sobre temas del cáncer A GARCIA Cuándo » 14 y 15 de octubre. Ahora Utah Dónde La organización Alliance Comunity Services (ACS) estará dictando un curso de capacitación sobre temas de cáncer en español en el mes de octubre. La capacitación será gratuita y se otorgará certificación. El entrenamiento está dirigido únicamente atrabajadores del área de lasalud que colaboren con la comunidad hispana, según lo indicó Sara Carbajal Salisbury, coordinadora del programa de cáncer de esa organización. “El curso se dictará en 14 y 15 de octubre y está limitado a sólo 25 parti- cipantes que califiquen. Pueden ser doctores, enfermeras o promotores de la salud”, dijo Carbajal Salisbury. Agregó que el objetivo del curso es certificar a los participantes para que puedan brindar información general sobre el cáncer y la sobrevivencia con esa enfermedad y para que puedan entregar materiales de apoyo que están disponibles para la comunidad hispana. Carbajal Salisbury señaló que el entrenamiento es facilitado por la fundación Live Strong, una organización con sede en Texas y que desde 1997 se dedica a mejorar los tratamien- tos del cáncer, compartir la experiencia de los sobrevivientes y hacer de esa enfermedad una prioridad, según se explica en el sitio de Internet www.livestrong.org. El curso de octubre será » 5121 Cottonwood St., - Murray. Información » (801) 265-1111, (801) 579-1159. impartido por la enfer- mera de oncología Maritza Arce Larreta, quien está recibiendo un entrenamiento por parte de Live Strong para que pueda preparar a otros promoto- res de la salud. | “Este curso ha sido dirigido a nuestra organización porque trabajamos directamente con sobrevivientes del cáncer”, dijo Carbajal Salisbury. Agregó que “la certificación que se otorgará no es médica y sólo demuestra que una persona está capacitada para instruir sobre temas generales del cáncer”. Para Susana Agilero Alva, promotora de alcance a la comunidad en ACS, recibir entrenamiento de - este tipo significa profundizar su conocimiento so- bre esa enfermedad debido a que su trabajo es informar sobre el cáncer del seno y cervical. “Mientras - más preparada esté profesionalmente, mejor información podré dar a nuestra comunidad”, dijo. Las clases serán en es- pañol y estarán dividida en siete sesiones de dos días. Entre los temas a tratar están el cáncer y la comunidad hispana, sobre- viviendo con el cáncer, preocupaciones físicas y emocionales, entre otros, señaló Carbajal Salisbury. grama en 2010. Vallejo dijo que interac- básico, como domino de teclado, Internet y manejo del programa Word”, dijo Garcia. Señaló que ese conocimiento familiariza a los padres con las enseñanzas modernas - que reciben los hijos. te que los padres participen en todo el Distrito Escolar de Granite, pues siempre hemos tenido una gran aceptación”, dijo García; agregó que 24 madres de familias hispanas se graduaron de ese pro- Grupo ofrece capacitación en temas de cáncer el programa de alfabetiza- distrito escolar. | “Somos la única escuela que continúa este programa CASTRO SPORTS, A todos los fanáticoss del fútbol les tenemos una gran noticia, Castro Sports tiene todo lo de sus equipos favoritos de las ligas mexicanas, la talla uno para niños hasta la talla 2X de adulto, además, tienen blusas y pantalones para dama con los logotipos de los equipos, latinoamericanas y europeas, hasta los accesorios que los acompañan como espinilleras y mochilas. En Castro Sports también encontrará uniformes para equipos completos desde veinte dólares en e 6 | que necesitan, desde r we ell deliver a new do las playeras y uniformes Con más de 20 años de experiencia en la rama | “adelante| que pueden personalizar. Castro Sports deportiva, Salvador Castro sabe muy bien lo que está localizado dentro del Azteca Indoor Bazaar en sus clientes quieren, por eso tiene zapatos de las la ciudad de West Valley. mejores marcas, balones profesionales y una gran E TO 80 PERCENT OFF. Vit SLCDailyDeal.com -ZIONS BANK and get the best deals in town everyday. Sign Up and ao 50 to 80 percent off- right to your inbox. Find us-on Facebook at facebook, com/SLCDallyDeal and Twitter A variedad de uniformes y playeras originales desde powered COMPROMISO, ES SERVIRTE. by MEDIA Si desea que su empresa OF o «Acción es vado a o. negocio sea pan an ona dl nuestro programa “Negocios e en aan llámenos al 801-844-7200. Negocios en - Bank en UNIVISION de lunes a viernes s entre las 7 00 y 9 00 q yentre la y de Y eh 6:00 y 9:00. PM. E Li |