OCR Text |
Show AHORA UTAH DEL Latinas ven arribo final de transbordador Atlantis 11 AL 17 DE AGOSTO Negocios « P.3 es una empresa que diseña audifonos y accesorios para reproductores MP3. DESDE PÁGINA 2 En noviembre de 2008, la los mejores estados para establecer una empresa. La edición de octubre de 2010 de la revista Forbes calsificó a Utah como el mejor estado en la nación para la creación de negocios y el desarrollo de carreras debido al crecimiento económico de 3.5 por ciento durante los últimos cinco años. “No sabía que Skullcandy era una compañía local que empezó con una sola Ciencia » Estudiantes de la Secundaria Wendover presencian un hecho histórico de la NASA en Florida. persona, y ahora es una de BRIAN DE 2011 las más reconocidas en el país”, dijo Villareal. Fundada en 2003 y con sede en Park City, Skullcandy MAFFLY Ahora Utah Con el sol resplandeciendo revista Fortune identificó a esa empresa como “la creadora de los audifonos más exclusivos del mundo”. “Estos jóvenes están siendo preparados desde muy temprano para que : continúen la fuerte tradición empresarial que tiene el estado”, dijo Peggy Larsen, principal vicepresi- : denta de mercadeo de WCF. Según Summerhays, * ésta fue la trigésima edición de la Semana de Ne- * gocios de Utah, organi. zada en sus inicios por la Cámara de Comercio de Salt Lake y que desde hace 10 años es presentada por WCE. S sobre Cabo Cañaveral, las es- tudiantes radicadas en Wendover Baneza Montalvo y Mayra Rojas vieron el transbordador espacial Atlantis aparecerse sobre Florida una última vez. La nave desplegó su paracaídas y aterrizó el 21 de julio CORTESÍ CAROLYN BUSHMAN Carolyn Bushman, maestra de matemáticas de la Preparatoria Wendover, posa al lado de la estudiante Martha Domínguez, derecha, en el Centro Espacial Kennedy el 8 de julio. Ambas acudieron a la zona para presenciuar el último lanzameinto al espacio del transbordador Atlantis. La astronauta Sandra Magnus aparece en el centro, al fondo. alas 6 a.m., marcando el final del programa de 30 años de ejecución de transbordadores después de 135 misiones al espacio. “Ver el transbordador regresar es increíble”, dijo Montalvo. “Es triste. Yo quería ver más.” | Ella y Rojas son estudiantes de segundo año de la Se- cer lo imposible”, dijo Arreola. “Ella dijo que la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas son áreas importantes de investigación, y nos aconsejó a perseguir estas áreas de estudio. Nuestra escuela era bastante pequeña, por lo que sería una gran transición salir desde una pequeña escuela y hacer cosas grandes”. “Yo pensé, “Soy una chica ordinaria en una ciudad ordinaria... Convertirse en un astronauta es para otra perso- na, no para alguien como yo”, le dijo Magnus a los estudiantes en aquel entonces. “Pero yo no quería vivir una vida de cundaria Wendover, las cua- remordimientos, y voltear, a les viajaron a Florida en julio ver atrás, y preguntarme a mi misma: ¿Qué hubiera pasado si lo hubiera intentado?” Y pensar cómo hubiera sido.” Sus palabras dejaron un profundo impacto en algunos estudiantes, especialmente en las jóvenes. Esmeralda uniéndose a su profesora de matemáticas Carolyn Bushman para presenciar el desembarco como invitados oflciales de Sandra Magnus, una de los cuatro astronautas a bordo de la misión final de la nave. “Es un sueño hecho realidad para mí que los estudiantes tengan la oportunidad El programa INSPIRE de la NASA le permitió a Arreola desarrollar proyectos en Internet y competir por las oportunidades codiciadas por los estudiantes. La joven ahora está completando su segunda práctica de verano en Arreola, una de las estudian- tes recién graduadas, hubiera asistido al aterrizaje del Atlantis el 21 de julio o a su lanzamiento el 8 de julio si no hubiera estado realizando sus prácticas de verano con la de ver esto”, dijo Bushman, quien ayudó a establecer la relación de su escuela con la NASA a través del programa de la agencia espacial “Escuelas Exploradoras”. Gracias a esta conexión, Magnus ha visitado la escuela situada en el Centro Ames de la NASA, situado al noroeste de San José, California. Este mes de agosto se traslada a Logan para comenzar sus estudios en el area de ciencias físicas en la Universidad Estatal de Utah, para lo cual obtuvo una NASA, en California. Magnus recibió un doctorado en ciencias, ingeniería y diseño de aeronaves militares antes de que la NASA la seleccionara para ser su astron- Wendover, ofreciendo charlas con estudiantes en asambleas CHRIS DETRICK | AHORA vantamos a la 1 a.m., salimos del hotel a las 2 y entramos al centro espacial a las 3 a.m. Estamos muy cansadas, pero vale la pena”, dijo Rojas. “Quiero explorar cosas nuevas. Mi plan es estudiar ingeniería o medicina”, creación de negocios y para el desarrollo de carreras debi- do al crecimiento económico registrado localmente. ahora mismo está aprendiendo acerca de la nanotecnolo- ró que la astronauta Magnus desarrolló en ella una pasión por estudiar ciencia, que según dice, puede conducirla a una carrera que la lleve a explorar el espacio. “Ella me inspiró a tratar de alcanzar las estrellas y a ha- gía, que podría ser utilizada en los próximos viajes tripulados a otros planetas. Las tres estudiantes de Wendover viajaron por una semana a Florida en noviembre de 2010 para el lanzamiento definitivo del trans- TA A BURRITO GRANDE La cortesía y respeto hacia sus clientes es lo que siempre ha caracterizado a Burrito Grande, el carne asada, y para los desayunos cuentan con los tradicionales huevos montados al estilo Chihuahua restaurante con sabor mexicano que ha deleitado. y el plato de chorizo y plato de machaca, los cuales a la comunidad de Roy por 11 años. son servidos a lo largo del día. Carlos Soto siempre se ha esmerado para que todo lo que se sirva en Burrito Grande sea preparado con los más frescos ingredientes. una gran selección La especialidad carnitas, fajitas, de Burrito enchiladas, Grande son chimichangas las En Burrito Grande también se encuentra de bebidas domésticas e importadas para refrescarse en este verano. No deje de visitar Burrito Grande en la ciudad de Roy. 20 sobre 80 es una presi ón arterial “saludable. Conozca sus números y reduzca iesgo de derrame cerebral y otras enfermedades del corazón y . ZIONS BANK NUESTRO COMPROMISO, ES SERVIRTE. Si desea que su empresa o negocio sea parte de nuestro programa “Negocios en Acción” llámenos al 801-844-7200. Negocios en Acción es presentado por Zions Bank en UNIVISION de lunes a viernes entre las 7:00 y 9:00 AM y entre las 6:00 y 9:00 PM. HEALTH UTAH UTAH Un grupo de estudiantes asiste a clase durante la Semana de Negocios de Utah, la cual tuvo lugar en el Eccles Conference Center de la Universidad Estatal de Utah en Logan. El objetivo del evento, según los organizadores, fue despertar el interés por la educación universitaria y fomentar una visión de empresario como alternativa en el mundo profesional. La edición de octubre de 2010 de la revista Forbes calsificó a Utah como el mejor estado en la nación para la . beca de cuatro años. Por ello, auta en 1990. Arreola asegu-: escolares a principios del año 2009, cuando devolvió una bandera que la escuela le había dado para colgarla en la Estación Espacial Internacional a raíz de haber estado un día más (número 134) viajando en órbita. bordador espacial Discovery, el cual no pudieron observar debido a que el lanzamiento fue pospuesto en última instancia. Sin embargo, la vi“sita a Kennedy y la reunión con los astronautas del Atlantis despertó en ellas el apetito de aprender más y volver, de acuerdo a lo que dicen en su blog. “Si ustedes experimentan las cosas personalmente, aprenden más. Nos le- DEPARTMENT OF 4, E HEART DISEASE £ STRORKE PREVENTION PROGRAM UTAH DEPARTMENT OF HEALIN |