OCR Text |
Show DEL 8 AL 14 DE ABRIL DE 2010 ( COMUNIDAD « P.3 AHORA UTAH Padre falsamente acusado de abuso infantil deportado Ahora Utah te acusadora presentaron una denun- Ahora Utah cia contra la pareja por pornografia y delitos de Sergio Diazsexo infanPalomino » til, pero mas Deportado tarde, cuando las fotografias se revisaron con mayor detenimiento, se concluy6 que estas no eran mas que retratos de un padre siendo carifioso con su hijo, y los cargos fueron retirados. No obstante, ambos padres estaban ilegalmente en el pais y los agentes de InmigraciOn y Aduanas de Estados Unidos los mantuvieron en la carcel. Diaz-Palomino, de 34 afios y originario de Veracruz, Mexico, ya tenia una orden de deportaciOn y tales individuos pueden ser deportados nuevamente sin que se les conceda una audiencia. La carcel del Condado de Washington confirmO que unos agentes de inmigraciOn sacaron a Diaz-Palomino de la prisiOn el 30 de marzo. Coon no supo describir la siguiente etapa del caso de inmigraciOn de Vasquez, quien es originaria de Chiapas, Mexico. Un hombre de St. George a quien errOneamente se le acus6 de tomar fotografias pornograficas de su hijo fue deportado, informO una activista comunitaria. Sin embargo, la novia del hombre, quien es la madre del bebe, fue puesta en libertad el 31 de marzo mientras la corte decide si esta puede recuperar la custodia del nil-1o. "Ella va a estar aqui bastante tiempo", dijo Georgina Coon, una activista de La Raz/PAC. La madre, Alma Vasquez, se presentara en una audiencia esta semana para debatir la custodia de su hijo. El bebe de 9 meses, Alex Uriel Vasquez, quedO bajo la custodia del gobierno desde el 22 de marzo, tras el arresto de su madre. Vasquez, de 22 afios, y su novio Sergio Diaz-Palomino tomaron unas fotografias de su hijo, quien naciO en St. George. En ellas Diaz-Palomino besaba los genitales de Alex. Un empleado de la tienda Walgreens, en donde se procesaron las fotos, reportO a la pareja con la policia de St. George. Los abogados de la par- Escuelas deben recaudar datos sobre etnia y raza RUT VARGAS VIVAS panos o latinos, pero que no se pedird incluir nombres. "Nadie debe sentirse amenazado o confundido con esta pregunta porque no sera usada para discriminar o penalizar a ningim nitio o padre ni para determinar su estado migratorio", dijo Thomas. ExplicO que deben decir la raza a la que pertenecen de acuerdo con la historia familiar o si creen que entre sus ancestros hubo mestizaje. "Muchos piensan que ser hispano o latino es un raza, pero esa es la etnia", dijo Thomas. "Ellos tienen que decir si son blanco, negro o indigena, y pueden escoger mas de una raza". Thomas dijo que empezaron a enviar a los padres el formulario con estas preguntas hace tres semanas. IndicO que la informaciOn sobre raza y etnia tambien servira para demostrar con precision la diversidad demografica que existe en Utah. Ahora Utah La informaciOn sobre raza y etnia que estan colectando las escuelas de toda la naciOn podria contribuir a que se aumente las cuantias que otorga el gobierno federal a cada estado para los programas dirigidos a las minorias. Asi lo hizo saber Patrick Ogden, del Distrito Escolar de Park City, quien anadio que las preguntas sobre raza y etnia que empezaron a colectar las escuelas a principio del afio escolar no son un requerimiento del distrito escolar, sino del gobierno federal. Ogden indicO que han tenido dificultades para dar informaciOn a los padres de los 660 estudiantes hispanos con que cuenta ese distrito escolar acerca de las preguntas. Sue Thomas, administradora de datos del Distrito Escolar de Park City dijo que al responder deben decir si o no a la pregunta de si son his- AHORAUTAH 90 S. 400 WEST, OFICINA 700 I SALT LAKE CITY, UT 84101 " Rut Vargas Vivas Reportera t. (801) 257-8843 e. rvargas@ahorautah.com JOHN MORTON I Subsecretario del Departamento de Seguridad Nacional Evento integrara diversidad cultural y negocios de Utah RUT VARGAS VIVAS NATE CARLISLE Y LINDSAY WHITEHURST Redaccion » Si tiene preguntas, comentarios o ideas pertinentes a esta publicaciOn favor de dirigirlas a: Josie T. Pereira Editora t. (801) 257-8842 e. jpereira@ahorautah.com fifi Si estas aqui ilegalmente y estas cometiendo delitos, nosotros vamos a encontrarte y tendras que ser [deportado] '. Publicidad » Si tiene preguntas acerca de anuncios y distribuciOn de la publicaciOn, favor de dirigirlas a: Sally Steed Gerente de producto 4770 S. 5600 West " West Valley City, UT 84170 801-204-6336 ssteed@mediaoneutah.com aasificados » (801) 237-2000 PAUL FRAUGHTON I Ahora Utah El Subsecretario del Departamento de Seguridad Nacional John Morton, centro, acompafiado por el Senador Orrin Hatch, izquierda, y dos agentes informa sobre la implementacion del programa "Comunidades Seguras". Inmigracion DESDE PAGINA 1 Federal de Investigaciones (FBI) para verificar tanto el record criminal como la condiciOn inmigratoria de las personas, seilaki Morton. Ademas de Hatch y Morton, los policias de caminos de seis condados estuvieron presentes en el anuncio del programa en el Edificio Administrativo Unificado del Departamento de Policia el 31 de marzo. Los agentes de InmigraciOn indicaron que, tras operar una semana en tres condados, el programa les permitiO detectar a 30 inmigrantes indocumentados, y tras 18 meses de operar en todo el pais, el programa a conducido a 25,000 deportaciones, segun Morton. "Es un asunto serio por el cual habiamos esperado mucho tiempo", dijo el Alguacil del Condado de Davis Bud Cox. Mas tarde afiadiO que, "estamos muy emocionados de que este programa haya llegado". Se anticipa que las carceles en los condados de Cache, Weber y Box Elder comiencen a implementar el sistema de huellas en los prOximos meses. Tras ello, los condados del sur de Utah seran la prioridad, indicO Hatch. La Oficina de InmigraciOn estima que el programa empiece a funcionar a nivel nacional para el alio 2013. El senador encomi6 el programa porque emplea "la tecnologia existente y puede implementarse a un costo limitado o nulo para las agencias judiciales". Los detractores del mismo afirman que este es un modo injusto de atrapar inmigrantes. Frank Cordova, de la CoaliciOn de la Raza de Utah —un grupo a favor de la inmigraciOndijo que, "me parece que es otro metodo de distinciOn [racial]". Morton asegurO que bajo el programa "Comunidades Seguras" esa no es una preocupaciOn, ya que comimmente a toda persona que ingresa en una prisiOn se le deben tomar las huellas. El Alguacil del Condado de Salt Lake Jim Winder dijo que ICE desarrollO una forma de contrarrestar la inmigraciOn ilegal sin tener que perjudicar los derechos civiles. "Creo que existe un equilibrio perfecto con `Comunidades Seguras'", serial& Ese programa pone enfasis en la deportaciOn de presos que pagaron una pena por cometer un delito mayor como asesinato, violaciOn sexual o por haberse involucrado en la compra/venta de drogas. Aim despues de que los presos hayan sido clasificados como inmigrantes indocumentados, deberan cumplir su sentencia antes de ser deportados. Morton agregO que, "si estas aqui ilegalmente y estas cometiendo delitos, nosotros vamos a encontrarte y tendras que ser [deportado]". Tu Ciudad. Tu mundo • /41‘. . , Feria Multicultural de Negocios 2010 La diversidad comercial y cultural de Utah quedara Cuando » 20 y 21 de ejemplificada en la Feria abril. Multicultural de Negocios Donde » Salt Palace (Multicultural Business Convention Center, 100 Expo) que ofrecera una S. 200 West, SLC. plataforma para que los neEntrada » Gratis con el gocios propiedad de hiscupOn que puede despanos encuentren otros cargarse en www.ummercados en donde puedan cbe.org, $5 sin cupOn. Informacion » (801) 953ofrecer sus productos o servicios. 1302, www.umcbe.org . De acuerdo con Juan Manuel Ruiz, presidente de la Camara de Comercio seria mejor", dijo Gonzalez. Latinoamericana (LACC) "Lo mas importante es hac—la cual participa en la orer un nombre, hacerse conganizaciOn de la feria—, los ocer". negocios hispanos no puPara sostener su negocio, eden estar ausentes en este Gonzalez emplea parte de innovador evento porque su salario como soldador en alli se podra aprender sobre la empresa West Metal Relas experiencias de emprecycling (WMR), en la que sarios que han sido exitosos. trabaja de noche reparando "Normalmente saturamaquinaria pesada. No obmos un mercado —generstante, opina que participar almente el de nuestra proen este evento sera una inpia cultura—, pero cuando version, como lo es el sito conocemos otros mercade Internet y el computador dos de otras culturas nos que planea tener. Stanley Ellington, presdamos cuenta que podemos satisfacer otras necesiidente de la CoaliciOn Para el Desarrollo EconOmidades", dijo Ruiz, agregando que la feria dara ademas co de Utah (U4ED), sefial6 una oportunidad para que que los pequeilos negocios los empresarios aprendan de las minorias etnicas de como conseguir contraUtah representan uno de tos con el estado y emprelos sectores comerciales de mas rapido crecimiento en sas como Sam's Club, WalMart, Autoliv, Amex, Coca el estado y que la feria contribuira al avance de los Cola, Cisco, Media One y bancos como Wells Fargo. mismos. "Hay muy pocas ocasioCitando datos de la Adnes donde la oferta y la deministraciOn de Pequefios manda se juntan en un mis- Negocios (SBA), Ellington mo techo", dijo Ruiz. explico que en el alio 2006 Oscar Gonzalez, de habia 56,691 pequerias emClearfield, que en el afio presas que tenian menos de 2009 fundO la empresa Ser500 empleados, mientras vicios de Soldadura Portatil que 1,172 de ellas contaban y Arte Amaya's, espera que con mas de 500 empleados. al acudir a la Feria MultiSegim Ruiz, esta primera ediciOn anual de la Feria cultural pueda tener mas clientela y mas ganancias. Multicultural de Negocios "Quiero promover mi sera el evento de empresas arte y mi servicio de soldaminoritarias de mayor escala en Utah, y en ella se exdura portatil y, de ser posible, hacer contactos con hibiran mas de 200 emprecualquiera que quiera mis sas locales. servicios; si puedo vender, JIM URQUHART I Ahora Utah Oscar Gonzalez sostiene una escultura de metal en su tienda de Clearfield. Gonzalez participara de la Feria Multicultural de Negocios 2010. Encuentra lo que necesitas en ahorautah.com FAM I LIAAM E RICA Abogados De Inmigracion. Q uedate en los Estados Unidos Visas •Tarjetas de Residencia • Ciudadania • Defensa Contra la Deportacion • Permisos ParaTrabaja Gloria C. Cardenas Abogados de Inmigracion — Hablamos Espanol 750 Kearns Blvd Suite 270 (Corner of 224 & Kearns above Domino's Pizza) P.O. Box 680097 Park City, Utah 84068 Tel: 435.640.6570 -Toll Free: 877.321.3388 (EEUU) email: gloria@familiaamerica.com www.familiaamerica.com Vive Ia pasiOn del fOtbol como nunca antes, con Ia cobertura en espatiol de la Copa Mundial de la FIFA 2010 en Univision. Con Comcast no te pierdes ni un minuto. Mira todos los juegos en espatiol, en vivo por Univision o en On Demand en Alta Definicion al dia siguiente. AiffrA Intermountain Cottonwood Apothecary *4174. 14' Se Jbuscan quinceaneras Est& planeando celebrar tus Quince Anos? Ahora Utah y The Salt Lake Tribune quieren entrevistarte. Personal profesional y amable le ofrece una atencion personalizada para ayudarle a mejorar sus problemas de diabetes y asma. CUP ON ? Comunicate con Roxana Orellana para mas detalles: (801) 257-8693, (linea directa), rorellana@sltrib.com (correo electrOnico). Gratis un frasco de Acetaminofen, Ibupofreno, Jarabe para la tOs o de Acetaminofen infantil en la prOxinna compra de sus medicannentos. 5770 S. 250 E. Suite 145 Murray • (801) 314-2325 adentro del Cottonwood Medical Tower 1-800-262-9092 Comcast. Los titulos y logotipos de La Copa Mundial de la FIFA 2010 son las marcas de la FIFA y los titulos y logotipos de Univision son las marcas de Univision Communications Inc. |