OCR Text |
Show DEL 7 AL 13 DE ENERO DE 2010 ( COMUNIDAD « P.3 AHORA UTAH Inmigracion DESDE PAGINA 1 L A T JRA UTAH La tienda de rebajas de Habitat for Humanity de Salt Lake. Esta organizacion elegira a futuros propietarios de viviendas entre trabajadores de los condados de Davis y Weber. Casas asequibles en espera de duel-1os calificados Vivienda » OrganizaciOn local elegird a futuros duefios de casa entre residentes o trabajadores de los condados Davis, Weber. Desempleo RUT VARGAS VIVAS Ahora Utah Este mes la organizaciOn Habitat for Humanity estard ayudando a adquirir una vivienda a familias que han vivido o trabajado por un minimo de un ario en los condados de Weber y Davis y que no califican para un prestamo. De acuerdo con Brooke Lyons, presidente de la junta directiva de Habitat for Humanity para los condados de Weber y Davis, las viviendas se venden a un bajo costo y con prestamos que no generan ningUn interns porque las viviendas son construidas por voluntarios, incluidos los candidatos a propietarios, aunque quienes las adquieran deben llenar ciertos requisitos. "Miramos que tengan la capacidad de pagar [mensualmente la cuota de] la casa. Por eso, el primer paso es darles una idea de lo que se trata el programa, porque mucha gente piensa que las casas son gratis y eso no es asi", dijo Lyons. ExplicO que otra parte de los costos de construcciOn se cubren con subvenciones que otorga el gobierno estatal asi como algunas organizaciones privadas. Carmen Tovar, miembro del Comite de Apoyo a la Familia de Habitat for Humanity en el Condado de Davis, dijo que quienes se interesen en adquirir este tipo de casas no deben tener deudas de ninguna clase y deben poder pagar los impuestos de la vivienda asi como futuros gastos de reparaciOn que se requieran. Otro requisito es que los adultos de las familias que sean seleccionadas deben donar 300 horas de trabajo Ayuda para comprar una casa DESDE PAGINA 1 La organizacion Habitat for Humanity ayuda a las familias de escasos ingresos a construir y comprar una casa por un bajo costo, con un prestamo sin intereses y pages mensuales medicos. Habra tres juntas de informaciOn para el publico. Cuando D Martes 19 de enero, 6-7 p.m. Donde D Community Action Partnership, 3159 Grant Ave., Ogden. Cuando D Jueves 21 de ene- ro, 6:30-7:30 p.m. Donde D Auditorio de la Biblioteca del Condado de Davis, 155 N. Wasatch Dr., Layton. Cuando D Sabado 23 de "La perdida de empleos continua describiendo la condiciOn laboral de Utah, pero hay un repliegue notable en el volumen de perdidas", dijo el economista. "Todas las industrial que experimentaron una contracciOn de empleos estan reportando perdidas aparentemente menores que las perdidas correspondientes reportadas en los dos meses anteriores". "Agosto [2009] parece haber sido el punts bajo de la contracciOn de empleos en Utah durante esta recesiOn", dijo Knold, serialando que el estado perdiO 55,400 em- misioneros. "Lo frustrante de esto es que se esta causando bastante ansiedad entre la comunidad mormona", dijo Kice. "Pero es evidente y completamente falso". La portavoz de la Iglesia LDS, Kim Farah, optO por no hablar sobre el tema. "La iglesia no puede comentar acerca de unas acusaciones sin base", contestO Farah en un correo electronic°. Aaron Tarin, un abogado de inmigraciOn de West Jordan que es mormon, fue citado en el articulo. "Si esto se divulga podria surtir un efecto catastrOfico en la labor de los misioneros de Utah y realmente podria poner en peligro a los misioneros", dijo Tarin. "Los inmigrantes podrian reaccionar hostil y ofensivamente". El articulo que fue escrito por Jacqueline Stevens, una profesora en la facultad de derecho y ciencias sociales de la Universidad de California en Santa Barbara, detalla las ocasiones en que ciertos agentes de InmigraciOn aparentemente personificaron a pleos ese mes a diferencia del mismo mes del atio previo. La tasa de desempleo en Utah se redujo al 6.3 por ciento en noviembre desde el 6.5 por ciento en octubre, lo cual refleja que se estan dando mejorias en todo el pais. A nivel nacional, la tasa de desempleo se redujo 0.2 por ciento en noviembre hasta ubicarse en el 10 por ciento. Sin embargo, Knold anticipa que las cifras del desempleo se elevaran. "No creo que 6.5 por ciento haya sido el punts alto en la tasa del desempleo. Veremos mas subidas durante la primera mitad de 2010". Se calcula que hasta noviembre, unos 86,200 habi- tantes de Utah estaban sin empleo, un notable aumento a diferencia de noviembre de DOnde D Community Action Partnership, 3159 Grant Ave., Ogden. Informacion (801) 475-9821, www.weberdavishabitat.org voluntario, de las cuales 105 pueden ser trabajadas por familiares, amigos o cualquier persona que quiera donar su tiempo trabajando en la casa. Tovar agree) que estas personas tambien deben asistir a cuatro horas de entrenamiento en alguna tienda Lowe's o The Home Depot, ademas de tomar algunas clases de finanzas. Aquellas personas que se interesen en comprar una vivienda mediante Habitat for Humanity deben asistir a alguno de los seminarios que se estaran presentando en enero, en los cuales se informara detalladamente acerca del programa. r Aretes desde $10 Licencias ral a la economia de Utah, Knold indicO que ocho de los 11 principales grupos de industrias redujeron empleos durante el atio pasado. "La contrataciOn [de empleados] se esta dando en Utah, aunque sea a un ritmo moderado. Las nuevas solicitudes del seguro del desempleo continUan siendo muchas, por lo que los despidos en curso son todavia trascendentales". Nuevos requisitos para renovar licencias DESDE PAGINA 1 estancia en el pais. El Senador Curtis Bramble dijo que ha recibido llamadas telefOnicas de residentes que se dicen disgustados porque la ley, que el mismo propuso, les esta dando algunos inconvenientes. No obstante, dijo que era necesario hacer los cambios porque otros estados no aprobaban las licencias de Utah ya que no podia comprobarse si los portadores estaban legalmente en el pais. En este ario nuevo, los ciudadanos estadounidenses que renueven una licencia de conducir deben presentar comprobantes tanto de identidad como de estatus legal, entre ellos la tarjeta del Seguro Social, el certificado de nacimiento, documentos de naturalizaciOn o un pasaporte valido; ademas deben mostrar comprobantes de que viven en Utah, como un reporte Los residentes de Utah que se hayan mudado desde la Oltma vez que renovaron su licencia de conducir deben actualizar los datos de residencia en el sitio en Internet driverlicense.utah.gov o Ilamar al 801-965-4437. bancario o una factura de servicios pUblicos (agua, electricidad, etc). Nannette Rolfe, la directora de la Division de Licencias de Conducir, dijo que los nuevos requisitos estaran vigentes por cinco arios —tiempo suficiente para que toda persona que tenga una licencia de conducir pueda adaptarse al proceso, ya que las licencias de Utah se caducan cada cinco arios. De acuerdo con Rolfe, algunos conductores con licencia quiza no son ciudadanos estadounidenses ya que anteriormente era posible asignar un ninnero de Seguro Social a una persona que no era ciudadana. No obstante, la nueva ley El volumen de la perdida de empleos se redujo en noviembre Pese al retroceso en el nt:Innero de personas que perdieron su empleo en Utah, aun existen 39,543 personas mas desempleadas que hace 14 meses. 86,200 Fuente: Departamento de Servicios Laborales de Utah Ahora Utah I gular de conducir. Tambien aprueba dar una licencia actualizada a los conductores que estan legalmente en el pais —como los que tienen una visa de estudiante— porque ellos pueden obtener una licencia de termino limitado que se usa temporalmente como un documento de identificaciOn federal. Tony Yapias, un activista a favor de los inmigrantes y director del Proyecto Latino de Utah, dijo que le gustaria que tambien los trabajadores extranjeros y los estudiantes que estan legalmente en el pais pudieran obtener una licencia regular de conducir. ESPECIAL LUNCH 7 1. 1 1. garantiza que solo las personas que sean ciudadanas puedan obtener una licencia re- "Estan aqui legalmente", dijo. "No deberia haber un requisito mas para identificarse, pero la ley ya fue aprobada y no hay nada que se pueda hacer". Bramble compartiO la opinion de Yapias acerca de que las tarjetas de conducir hacen mas seguras las carreteras de Utah, afladiendo que el indice de cobertura de seguros de auto entre los indocumentados es relativamente el mismo que el de la poblaciOn en general. ExplicO que, contrario a lo que Yapias y otros de sus simpatizantes temian, nunca se tomaron medidas energicas en contra de los inmigrantes luego de que la Legislatura eliminO las licencias regulares de conducir para los indocumentados en 2005, sustituyendolas con las tarjetas de privilegio de conducir. "No existe evidencia de [las practicas de perfil racial], dijo. "De hecho, [estas tarjetas] han sido bien recibidas entre la comunidad latina". povs., 6 ' Limes - Viernes 10:00 am - 2:00 pm I Lleve uno y el 2,d° va a mitad de precio I I I Aretes, Anillos, Cadenas, Rosarios, etc. ncluye 1 Soda Brat (Servido con arroz y frijoles) 4. Rancho Market #2 Rancho Market #5 . 2470 S. Redwood Rd. West Valley City UT 84119 2008, en el que se consideraba que 52,600 personas no tenian empleo y en el que la tasa de desempleo se ubicaba en e13.8 por ciento. Dando un vistazo gene- unos inspectores de OSHA, agentes de seguros y trabajadores religiosos. "El efecto corroera la confianza en el gobierno, en los vecinos e incluso en los mormones", escribiO Stevens. En entrevista con Ahora Utah, Stevens indicO que la respuesta que dio InmigraciOn le parece dudosa. "j.COmo sabemos que no es parte de su treta mentir acerca de sus tretas?", preguntO. Cuando Stevens estaba preparando el contenido de su articulo, le preguntO a InmigraciOn si el hecho de que sus agentes se encubren como trabajadores religiosos es consistente con los reglamentos del gobierno. En la respuesta que obtuvo por correo electronic° no se negaron tales tretas, sino que se le indicO que estas tacticas son eficaces para reforzar la seguridad de los oficiales. "Me dijeron que si es consistente con sus reglamentos", dijo Stevens. "Entonces, 4por que deberia dudarlo yo?". enero, 1-2 p.m. OCieva/ _ _ 0& 61Pa Oro laminado 18k Brasileilo I una mujer, que vive en el Wasatch Front, reportO la pasada primavera que unos agentes de InmigraciOn posiblemente se estaban haciendo pasar por misioneros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias (LDS). Dijo que esta mujer, a quien le pareciO raro que varias personas estuvieran buscando a su esposo a la misma vez, reportO que dos individuos habian llamado a la puerta de su casa vestidos como misioneros pero sin portar los carnes negros que regularmente usan los emisarios mormones. "Eso le pareciO muy sospechoso", dijo la abogada. SegUn el articulo, el esposo de la mujer fue arrestado por InmigraciOn un dia despues de que esta les confirm!, a los visitantes que, efectivamente, el hombre vivia ahi. No obstante, otros visitantes que tambien habian ido a buscarlo por un asunto relativo a los seguros habian dejado un nUmero telefOnico en el que podlan ser contactados. Lowe indicO que cuando marco ese numero telefOnico, el hombre que le contestO eventualmente admitiO ser un agente de InmigraciOn. Ese hombre "dijo que ellos pueden emplear cualquier tactica para hacer que alguien hable", indicO Lowe. La abogada dijo que le fue imposible confirmar la otra sospecha de la mujer respecto a los hombres que habian ido vestidos de misioneros porque estos no dejaron informaciOn de contacts. AriadiO que el reporte de la mujer hizo eco de otras anecdotas que han sido contadas por la comunidad inmigrante del Condado de Utah. "Resulta dificil llegar al meollo de [los sucesos]. Las personas estan muy preocupadas de dar la cara y contar sus historias". Sin embargo, Kice dijo que los dos principales oficiales de InmigraciOn en Utah niegan que sus agentes se esten disfrazando como 8077 W. 3500 S. , Magna, UT 840 , 801-638-4308 • Intermountain Cottonwood Apothecary 'Kde714' Personal profesional y amable le ofrece una atenci6n personalizada para ayudarle a mejorar sus problemas de diabetes y asma. CUP ON Gratis un frasco de Acetaminofen, Ibupofreno, Jarabe para la tos o de Acetaminofen infantil en Ia prOxima compra de sus medicamentos. 5770 S. 250 E. Suite 145 Murray • (801) 314-2325 adentro del Cottonwood Medical Tower GENA 12 Tamales por Compre una Cena y reciba Ia Segunda al 50% SO10 Valido con Este Cupon. Exp 1/31/10 $12 Solo Valido con Este CupOn. Exp 1/31/10 Dinner Fajitas de Polio Platos Combinados $6.00 o Res $9.99 Gran Variedad en Platos de Marisco Abierto los 7 dias a is semana de loam to 10pm 742 W Center St, Midvale • 801-562-0440 No to acostumbres a leer Ia tele. Pide CableLatino de Comcast, disfruta la tele en to idioma por sac) $29.95 al mes y deja de leer los subtitulos. iLlame 1.800.262.9092 hoy! comcasto La oferta solo esta disponible en zonas cableadas y de sumo en los sistemas participantes de Comcast (y no puede transfenrse) y esta limitada a nuevos clientes residenciales. No se puede combmar con otras oferlas. Despues del periods promocional, aplican las tarifas estandares. El servicio esta sujeto a los termmos y condiciones de semi() estOndares de Comcast. Los precios mostrados no incluyen cargos por equips e instalacion, impuestos o tarifas de franguicia. Ciertos servicms estan disponibles por separado o como parte de otros niveles de servicio. Para recibir otros niveles de semi() se reguiere la suscripciOn al Serticio Basics. Se reg were de un convertidor y un control remoto para recibir ciertos servicios, incluyendo On Demand. Las selecciones de On Demand estan sujetas a los cargos indicados al momenta de la compra. Por favor (lame a su oficma de Cable de Comcast para obtener las restnccones y los detalles completes sobre los servicos, precios y equips. No toda la programacion y los servicios estan disponibles en todas las zonas y los precios y la programaci6n estan sujetos a cambio. ©2010 Comcast. |