OCR Text |
Show P .2 U 8 ` V , $ 8 ` T > 4 P 6 > V . 8 ` > < 4 Z V 8 ` V , H H e S62Z:Z>3 8Z>4Z>3 `S ///L>\64>12>\L:6T COMUNIDAD ‘Papel Chicano, obras en papel’ Centro de artes - presenta la obra privada de un reconocido artista mexico-americano. LUZ E. LARA Ahora Utah El pasado sábado 21 de marzo, el Centro de Arte Kimball en Park City fue el escenario de la inauguración de “Papel Chicano, Trabajos en Papel”, exhibición que presentó obras de la colección privada del reconocido actor y coleccionista México-Americano Cheech Marín, quien formaba parte del dúo cómico Cheech and Chong en los años 70 y 80. Las obras expuestas representan el trabajo de más de una docena de artistas chicanos, quienes “ han ganado fama a nivel Por menacional e indio de esta ternacional. exposición Estos artistas con raíces queremos texanas o californianas se servir a identifican de todas las manera muy facetas de la fuerte con el comunidad. estilo de vida chicano, el ROBIN RANKIN cual tiene un 8!?)-;D?I )f)-9M tinte político ;!7I +)a :)E;?D y se mantiene +) >?;) W!FGIaaL de generación en generación como sobrevivientes de abuso, discriminación, guerras y encarcelamiento. Varias de estas obras reflejan el estilo de vida, el lenguaje, las costumbres y la manera de vestir en las comunidades chicanas del país. Obras en blanco y negro, así como la predominancia de colores vivos, se combinaron para evocar emociones y es- cenas de la vida chicana. “Esta es una exposición itinerante, con siete años de recorrido, y lleva una muestra del arte vibrante chicano a diferentes partes del país”, señaló Marín durante su intervención. Por su parte Robin Rankin, directora ejecutiva del Centro de Arte Kimball, señaló que este es el cuarto año que se expone arte latino en ese lugar, y tanto en los años pasados como en este, el evento ha recibido una gran acogida por parte de la comunidad. “Por medio de esta exposición, queremos servir a todas las facetas de la comunidad e incorporar a todos los grupos que la conforman”, indicó Rankin. La exposición estuvo divida en tres secciones: una con la colección de Cheech Marín, la segunda con murales y trabajos creados y auspiciados por el Instituto Mestizo de Arte y Cultura (MICA, por sus siglas en inglés) y la tercera presentando obras de artistas de la comunidad local. Ruby Chacón, reconocida artista local y fundadora de MICA, expresó su entusiasmo ante esta iniciativa: “la colección de Cheech es muy prestigiosa, y las obras son muy interesantes y representativas de la cultura Chicana. Por tanto, el hecho de que hoy se encuentren expuestas en nuestra comunidad, es un evento de gran importancia porque de esta manera nos está brindando un espacio para compartir nuestra cultura”, concluyó Chacón. La exposición `a :)E;?D +) >?;) W!FGIaa =) aD-Ia![I )E )a $*g 5I?d >7)LN 5I?d :!;]L 3! +)=)I FK= !E'D?FI-!BE -DF9EcA9)=) Ia Q(*&O $(eM ggg,L TOBY SAUSEDO | AHORA UTAH ‘Papel Chicano’ incluye más de 40 obras, algunas nunca antes exhibidas, de 19 artistas: Gaspar Enríquez, Diane Gamboa, Margaret García, Raúl Guerrero, Roberto Gutiérrez, Wayne Alaniz Healy, Adán Hernández, Leo Limón, José Lozano, Chuy Martín, César Martínez, Alex Rubio, Frank Romero, Eloy Torrez, John Valadez, Patssi Valdéz, Vincent Valdéz y de George Yepes. CORTESÍA Ayuda para agricultores )+/#+,0, $*(,(,1 - ofrece una alternativa para comercializar productos agrícolas con el consumidor. ALAM LULE Ahora Utah Por tercer año consecutivo se ha puesto en marcha el programa Comunidad Apoyando a la Agricultura (CSA, por sus siglas en inglés) para ayudar a los agricultores de Utah en temporada de cosecha. Dicho programa tiene como objetivo crear una red entre los consumidores y los agricultores para que estos últimos puedan hacer llegar sus productos a más personas. Jeff Williams, coordinador de Desarrollo y Conservación de los Recursos del Departamento de “ AgricultuNo existe ra de los Estados Uniningún redos, señaló quisito espe- que el fin de cial para los CSA “es poner juntos a latinos... los consumiJEFF WILLIAMS dores y a los agricultores. :DD?+!EI+D? +) 8)=I??DaaD ] :DEM Básicamen=)?7I-!BE +) 4)M te poner algo -9?=D= +)a 8)M que está creCI?;IF)E;D +) ciendo fres>%?!-9a;9?I +) co para un aD= `=;I+D= 1E!M dos. conocido”. El desarrollo de este programa comienza cuando, con el inicio de la temporada a mediados de mayo, los consumidores, también llamados accionistas, invierten directamente en la granja una cantidad específica de dinero. “El inversionista paga entre 250 y 2 mil dólares por la temporada. Son muchas manzanas, naranjas y piñas, pero hay muchas cosas diferentes y cada granja tiene su "%!(/+, - Laura Vallejo t. QgH.O ,&"Mgg(. e. lvallejo@ahorautah.com "!*(,!+'%!&1 / 5Da!;) VI;!M ED 8)a!7)?] IE+ 8!=;?!G9;!DEN QgH.O &eeMHHgg "%!(/+, %$ &/.!, Josie T. Pereira t. QgH.O ,&"Mgg(, e. jpereira@ahorautah.com )'+2!%!$-$ / 3! ;!)E) C?)%9EM ;I= I-)?-I +) IE9E-!D= ] +!=;?!M G9-!BE +) aI C9Ga!-I-!BEN 'I7D? +!?!%!?aI= Ib '$./+($+/ - Alam Lule t. QgH.O ,&"Mgg(* e. alule@ahorautah.com #2-*!.%-$0* / QgH.O ,*"M,HHH Carolina Patarroyo Brown, Gerente de producto (""H 3L &$HH /)=; /)=; 0Iaa)] :!;]N 12 g(."H gH.M,H(M$*g( -G?D_E@F)+!IDE)9;I#L-DF propia personalidad y carácter. También cada una ofrece sus propios productos”, indicó Williams. El consumidor le paga al agricultor por adelantado por toda la temporada aceptando tanto los posibles riesgos, como las recompensas del cultivo. De esa manera se crea una relación personal entre el inversionista y CORTESÍA | CSA el agricultor con la que, generalmente, los inversionis- El programa Comunidad Apoyando a la Agricultura ayuda tas logran entender el tipo a los diferentes agricultores de Utah principalmente en las de alimento que están culti- temporadas de cosecha. vando, cómo crece, qué técnicas utiliza el agricultor, si es un procedimiento orgáni- a tener hasta 750 y muchos que esa puede ser una buena co, si utilizan químicos, e in- otros que son más pequeopción de asegurar la venta cluso pueden visitar la gran- ños —sólo tienen 25. Hemos de sus productos y de atraer ja y caminar dentro del área tratado de impulsarlos a que un mayor número de consude cosechas. crezcan, pero a algunos de midores. “El promedio de la comida ellos les gusta permanecer “No existe ningún requien América es transportada pequeños”, explicó Williams. sito especial para los latinos. entre mil y mil 500 millas Este año el Consejo de En lugar de tomar sus propara su comercialización. Desarrollo y Conservación ductos y llevarlos a vender a Esto es más comer alimendel Gran Salt Lake ha recilas bodegas, ésta puede ser tos locales dentro de tu probido un subsidio por parte una buena forma de vender pio ecosistema, hay muchos del programa de Promoción lo que ellos cosechan. Realbeneficios con eso, ayuda al de Farmers Market, el cual mente nos gustaría impulambiente manteniendo dótiene como objetivo, para el sarlos a que participen”, filares dentro de la economía 2009, lograr el doble de agri- nalizó Williams. local”, señaló Williams. cultores con el doble de inEl funcionario explicó versionistas dentro del proque la temporada dura entre grama CSA. 20 y 26 semanas; durante Al final Williams dijo que, ese tiempo, semana a semadesgraciadamente, hasta el Para participar na, los inversionistas recimomento no tienen agriculben las verduras y legumtores latinos registrados en 3! 9=;)+ )=;K !E;)?)=I+D )E bres de acuerdo a lo pactado dicho programa e hizo una CI?;!-!CI? -DFD I%?!-9a;D?N con el agricultor. Dijo que invitación para que todos -DF9EcA9)=) -DE Y)'' /!M es un compromiso para que aquellos agricultores que es- aa!IF= Ia QgH.O &,(M(,&(L agricultor cultive sus protén interesados en partici3! a) !E;)?)=I CI?;!-!CI? ductos con mayor calidad, par, puedan ponerse en con- -DFD !E7)?=!DE!=;IN 7!=!;) ya que, si los inversionistas tacto con él para que puedan ___L%?)I;=Ia;aId)?-+LD?%J no están contentos con su ser parte de esa red. Dijo projects.html producto, seguramente no tendrá muchos inversionistas el siguiente año. “Los diferentes agriculPromoción de Apertura tores tienen diferentes líCambio de de mites para atender a inverio b Fr enos m Ca sionistas, algunos llegan e Safety & Emission Test $ Aceit YUCO’S AUTO REPAIR POLARIZADO DE CARROS Residencial y Comercial VAMOS A TU CASA 801-230-5738 801-886-1688 eH 3L (HH /`32N 6^Z:ZS> "HH X 3>V2 V>W` :Z2 RN 12 g(.H. | CSA Dentro del estado de Utah, los condados en donde se desarrolla el programa son Tooele, Salt Lake, Morgan, Weber y Davis. Alarmas, Estereos, e Instalaciones. Auto Window Tinting 1808 West 3500 South # 3, West Valley City VIAJA AL LUGAR QUE QUIERAS CON LAS MEJORES TARIFAS A TRAVEZ DE AMIGO TRAVEL! Precio deTiquetes de Ida yVuelta Saliendo desde Salt Lake City: Quito.............................$690 Lima..............................$580 Mexico DF....................$350 Montevideo..................$780 El Salvador...................$440 Santiago de Chile........$790 Sao Paulo/Rio..............$790 Acapulco......................$390 Merida...........................$490 Cancun.........................$360 Pueto Vallarta...............$360 Caracas........................$590 Bagotá..........................$610 Guatemala....................$390 Buenos Aires...............$780 Ofrecemos vuelos directos a Mexico DF, Guadalajara, Cancun, Pto. Vallarta, Mazatlan. www.amigocheaptickets.com Impuestos no incluidos, precios sujetos a cambio sin previo aviso, aplican restricciones. También llama a AMIGO TRAVEL para obtener la mejor tarifa en tus viajes de ultima hora. Llama AHORA • 1-866-730-8033 $ 20 ye Inclu iltro yF Aceite il. 4C solo 38 $ 75 dólares Delante Incluy ros o Trase de Ob e: Partes, Maros. ra cortad y cepilladono o discos de rotores/ o /tambo res 3435 South West Temple, South Salt Lake 801-466-4452 Ha sufrido un Accidente de Trabajo ó Auto y está esperando por su pago? ¡No Espere Más por su Dinero! Llame AHORA 801-879-9579 UTAH PRE-SETTLEMENT SERVICES |