OCR Text |
Show Barack H. Obama $ Un día histórico B"48 7 63EE>C"$ 7 0G$$G!% 7 53%4"E 7 )4G:G43$! 7 2"A$C"$ 7 /3CA>$D@"$ 7 -!3&C 7 <>44&"EG 7 B>GE#G 7 ,#0>$4G% 7 ;""CG:G4@ 7 *>'"$ 7 <"E! 7 2GFFGEC"$ 7 ,3!>C"$ 7 ,"$E"G 7 -!3&C 7 23#8C"$ 7 13$ +=EG$ 7 63EE>C"$ 7 5%4GE 7 +=#A3$3$ 7 .>$#"4$ 7 2"A$C"$ 7 9E3$@ 7 63%GC 7 93EHG4! 7 -E@A=E 7 )4G:G43$! 7 53F@ 7 />4C"$ 7 63E!>$D 7 )""4>!DG 7 6"":GE 7 ;""CG:G4@ 7 5E=&3$7 ?>CG$A"(GE 7 +=CA 7 “Este día nos reunimos porque hemos decidido optar por la esperanza sobre el miedo.... por esa idea noble pasada de generación en generación: la promesa divina de que todos somos iguales, libres y merecemos la oportunidad de buscar la felicidad”. > p.5 )3E@GE 7 ;G3D3$ 7 +=CA 7 )4>$@"$ 7 DEL 22 AL 28 DE ENERO DEL 2009 La I-15 en proceso de ampliación $+)#"*,#%! ( Unos 120 mil automovilistas serán afectados diariamente. ALAM LULE Ahora Utah Con el objetivo de mejorar la afluencia vehicular en la autopista I-15, las autoridades del Departamento de Transporte de Utah (UDOT por sus siglas en inglés) desde el mes de diciembre han comenzado las obras de remodelación en el tramo que cubre desde la ciudad de Salt Lake hasta la intersección al norte con la autopista I-215. Adán Carrillo, oficial de Información Publica de UDOT, comentó que la meta de dicha remodelación es mejorar el tránsito vehicular de esa zona, construyendo una línea de carril compartido en ambas direcciones. Para eso tendrán que desviar a los conductores ya que en la etapa de construcción se estarán haciendo modificaciones viales, por lo que recomendó que las personas que utilizan dicha vía tomen sus precauciones. “Lo que tenemos ahí son las tres líneas de tráfico, y tenemos un acotamiento de lado derecho y un acotamiento de lado izquierdo. Lo que queremos hacer es adherir una I-15 % !#$"&' 10 U N A P U B L I C A C I Ó N S E M A N A L G R AT U I TA D E T H E S A LT L A K E T R I B U N E #"'%!(*&) $ En esta edición En Comunidad Su función: apoyar a los latinos Aproximadamente diez años atrás comenzó el sueño de crear una organización no lucrativa que satisficiera las necesidades de la comunidad latina en Utah. En abril del 2008 el sueño se hizo realidad, ya que la Casa del Pueblo abrió sus puertas. p.3 Rigoberta Menchú visitó por primera vez el estado de Utah. En Nación Slim planea invertir en el New York Times El multimillonario mexicano Carlos Slim se plantea invertir 250 millones de dólares en el diario The New York Times, según publicó ese medio de comunicación, que lograría así una inyección de capital para hacer frente a sus problemas financieros. p.6 En Deportes Inicia temporada de la MLS con el SuperDraft La MLS celebró en días pasados el SuperDraft 2009 en San Luis, Missouri, evento con el que se inician las actividades de 11 esta temporada. p.11 CORTESÍA FRANCISCO KJOLSETH | AHORA UTAH Rigoberta Menchú: ‘Los cambios no se dan solos’ &,)#'#+)* ( latina continúa su lucha por los derechos humanos. JUAN C. ARTILES LUZ E. LARA Ahora Utah Con motivo de la 25º celebración del Día Nacional de Martin Luther King Jr., la Universidad de Utah invitó a la activista guatemalteca y Premio Nóbel de la Paz de 1992 Rigoberta Menchú, siendo esta la primera vez que visita el estado de Utah y despertando una gran expectación y aplausos entre las más de mil personas que abarrotaron el Kingsbury Hall de la universidad. Rigoberta Menchú es una defensora de los derechos humanos en Guatemala. Descendiente de una familia campesina indígena de la etnia Maya-Quiché, Menchú sufrió en carne propia la pobreza, el abuso y la discriminación racial desde muy temprana edad, y después de que su familia fuera torturada y asesinada durante la lucha por los derechos de los indígenas en su país, ella se convirtió en activista dentro del movimiento de resistencia pacífica en contra de la opresión en Guatemala. Posteriormente, su lucha y su mensaje de paz e igualdad se expandió a otros lugares del mundo. Hoy en día, Rigoberta Menchú es conocida por su acción y dinamismo en la defensa de los derechos indígenas y la reconciliación etnocultural. Ahora Utah tuvo la oportunidad de entrevistarle instantes previos a su intervención ante la audiencia universitaria. ¿Cómo se han desarrollado los derechos humanos en el mundo desde que usted recibió el Premio Nóbel? MENCHÚ % !#$"&' 10 Donación de libros en español ALAM LULE Ahora Utah En días pasados el Centro de la Familia de Utah realizó una campaña mi de recolección y donación de libros para familias latinas como parte pa de su Programa de Alfabetización las Familias. a la Catalina Corwin, representan- te del Centro de la Familia de Utah, explicó este es el primer año que se lleva acabo dicha donación. Dijo también que a pesar de no tener la cantidad de libros que les gustaría, esta actividad tiene como objetivo principal promover dentro de la comunidad la necesidad que las familias latinas tienen de poder contar con libros en español. “Éste es el primer año que lo hemos hecho, pero tratamos de promover en la comunidad la necesidad de libros en español. Esto es para nuestras familias que vemos que no tienen acceso a libros en español”, indicó Corwin. Benjamín Wynn, director del Centro de la Familia de Utah en el LIBROS % !#$"&' 10 Sucursales American Fork Heber Highland Lehi Nephi Orem - 2 Payson Pleasant Grove Provo - 3 Salem Santaquin Saratoga Springs Spanish Fork Springville UVU |