OCR Text |
Show P.8 » D e l 26 D e j u n i o a l 2 D e j u l i o D e 2008 w w w. a h o r au ta h . co m Cuándo » Se presenta la orquesta Sinfónica de utah el martes 1 de julio Dónde » centro para la celebración cultural de utah, 1355 w. 3100 South, Slc Admisión » Sin costo Información » (801) 965-5100 www.culturalcelebration.org Calendario Para eventos en las iglesias , conciertos, eventos de verano, etc., que quiera incluir en el calendario de Ahora Utah, envíe su información dos semanas antes de la fecha de publicación a Ahora Utah, 90 S. 400 West, Oficina 700, Salt Lake City, UT 84101 o envíe un correo electrónico a calendario@ahorautah.com. Películas gratis en el parque lleve su silla, cobija, palomitas. arts_council.main.html Información » (801) 567-7200 Shrek The Third Consulado móvil de Perú Cuándo » el consulado General del Perú en Denver hará una visita consular a Salt lake city los días viernes 27 y sábado 28 de junio , de 8 a.m. a 5 p.m. Brindará servicios consulares con PreVia cita el viernes 27 solamente. llamar para anotarse. Dónde » applied technology college, 1655 e. 3300 South, Slc Información »tel. gratuito: 1-866-788-0338 (303) 355-8555 Cuándo » Viernes 27 de junio tras la puesta del sol Dónde » jordan Park, 900 w. 1000 South, Slc Charlotte’s Web Cuándo » Viernes 11 de julio tras la puesta del sol Dónde » liberty Park, 600 e. 1000 South, Slc Nacho Libre Cuándo » Viernes 18 de julio tras la puesta del sol Dónde » rotary Glenn Park, 2770 e. 800 South, Slc Información » www.slcityevents.com Farmacia Móvil este es un evento gratuito y abierto al público en general. individuos y familias interesadas deben traer la receta médica o el envase de la medicina conjuntamente con una identificación. Para calificar se les pedirá que hagan una declaración de ingresos. Cuándo » miércoles 25 de junio, 11 a.m. a 12:00 p.m. Dónde » midvale city hall, 655 west center St., midvale Admisión » Sin costo Información » (801) 566-6190 o (801) 566-6191 Beca Universitaria el programa “joven embajador de midvale” provee una beca de 1,000 dólares a jóvenes entre 17 a 24 años de edad que residan en midvale. Cuándo » Último día para llenar una solicitud es el lunes 30 de junio Dónde » Para obtener la solicitud visite www.midvalecity.org/ El sueño DeSDe PáGina1 un restaurante de comida rápida cocinando papas fritas. Después de desempeñar otras labores, Bonada y su esposa comprendieron que era tiempo de ir forjando el futuro. Decidieron comprar una pequeña casa ayudados por su amigo José Namazi. A ésta tuvieron que hacerle algunos cambios, pues era una construcción que databa del año 1902. También conocieron a Juan Minaya, dueño de una casa de préstamos que les permitía vender por su cuenta autos de empeño a cambio de una comisión. “Tuve la suerte de haber conocido a mi esposa, y ella ha logrado que sea quien soy ahora aquí en los Estados Unidos, ella ha sido mi empuje”, dijo Bonada. “El primer mes que Juan nos dio autos, logramos vender 41. Todo el dinero de la casa, de los autos y además lo que ganaba mi esposa como fisioterapeuta, todo fue para poner un laboratorio”. Cuando Bonada inició el laboratorio, salía a vender de puerta en puerta CitruShield, loción que él mismo creó. Sus principales clientes eran los mecánicos. Sin embargo, las ganancias que estaba obteniendo no eran suficientes para cubrir sus necesidades, y un buen día el milagro ocurrió. “Hubo una semana que después de cobrarle a nuestros clientes, sólo teníamos 250 dólares, y al día siguiente nos cortarían la luz y el gas. Logré hacer un acuerdo con la compañía que provee estos servicios y me esperarían hasta el lunes. Ese lunes por la maña- Reunión bianual de la Red de Latinos de Utah (ULN) Cuándo » lunes 30 de junio, 11:00 a.m. a 2:00 p.m. Dónde » teatro del centro Sorenson, 1383 S. 900 west, Slc Información » (801) 487-4143. Favor de llamar para confirmar su asistencia lo mas pronto posible. Torneo de soccer evento para recaudar fondos de la Sociedad para el avance en ciencias de los chicanos y nativo-americanos Cuándo » Sábado 28 de junio desde las 9 a.m. Dónde » cancha norte de Soccer de la u., 155 S. central campus Drive (1700 east) Información » (801) 487-4143 Festival del Sol Inti Raymi: Una celebración de la cultura peruana Cuándo » Sábado 28 de junio, 4 p.m. Dónde » Kingsbury hall de la universidad de utah, 1395 e. Presidents circle, Slc Admisión » $10, $15, $20 (preferencial) Información » (801) 982-9516, www.kausachunperu.org Serie de películas en español presenta: Los Zafiros con subtítulos en inglés; el musical incluye una mezcal de ritmos afro-cubanos, salsa y son. Cuándo » lunes 7 de julio Dónde » auditorio de la Biblioteca de Slc, 210 e. 400 South, Slc Admisión » Sin costo, pero se sugiere donación de un libro infantil o útiles escolares Información » (801) 524-8200 Festival de Ópera de Utah Cuándo » Del 9 de julio al 9 de agosto Dónde » teatro ellen eccles, 59 S. 100 west, logan Admisión » $12-$54 Información » (435) 750-0300 Compra de boletos: (800) 2620074 Museo Infantil Discovery Gateway Cuándo » con la exhibición “juega mientras lo inventas” hasta el 31 de agosto. Dónde » 444 w. 100 South, Slc Información » (801) 456-5437 www.childmuseum.org Academia de Doble Inmersión Programa de educación preescolar de seis semanas de Verano 2008. los niños tendrán aprenderán sobre méxico, Perú, españa, Puerto rico, argentina y colombia mientras aprenden español. Cuándo » Del 1 de julio al 7 de agosto Dónde » academia de Doble inmersión, 1155 S. Glendale Dr., Slc Inscripción » $80/semana, mitad del día; $150/semana día completo; $400 por todo el programa, mitad de día; $800 por todo el programa, día completo; además $75 de depósito no reembolsable por cada niño. Información » (801) 972-1425 Serie de Conciertos - la Apertura na, me levanté para ir a buscar trabajo. Mi esposa me detuvo y no me dejó salir. Un par de horas después recibí una llamada de una compañía que había conocido mis productos y se quería entrevistar conmigo esa misma tarde”, contó Bonada. Ese mismo día se presentó a la entrevista. Los ejecutivos de la compañía estaban tan impresionados con el producto de éste científico, que decidieron hacerle el primer pedido por 160 mil botellas de la loción. Sin tener la infraestructura para lograrlo, Bonada tomó el reto. Con maquinaria improvisada y con la ayuda de su esposa, su hija y un par de amigos, comenzó así la producción.. “Yo estaba sorprendido”, añadió Bonada. “Esa mañana no teníamos dinero ni para comer”. Bonada es actualmente uno de los químicos más importantes del mundo que se especializan en la piel. En Clarcon, su laboratorio, ha creado productos que le permiten curar a personas que han tenido lesiones en la piel y otros que ayudan a previenir enfermedades. Los productos de Clarcon han alcanzado los más elevados estándares de calidad, tanto que uno de sus principales clientes es la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. “El mayor mérito que puedo tener al trabajar en la ciencia es saber que por cada descubrimiento que hago, puedo ayudar a muchas personas. Los latinos podemos alcanzar nuestro sueño, de eso no hay duda. Lo importante es no perder la visión. Es necesario sentirse seguro de lo que uno hace y hacerlo bien. El sueño imposible sí es posible en este país”, concluyó Bonada. Feria de empleos Cuándo » del 17 al 19 de julio, 10 a.m. a 6 p.m. Dónde » Salt Palace convention center, 100 S. west temple, Slc Admisión » Sin costo Información » www.utahjobexpo.com Accidentes DeSDe PáGina1 medios de información, finanzas, educación y recreación. Los casos registrados se distribuyen de la siguiente manera: transportación y comercio, 230; servicios profesionales y de negocios, 151; manufactura, 120; educación y servicios de salud, 119; recreación, 107; construcción, 92; actividades financieras, 70; medios de información, 31 y recursos naturales y mineros, 13. En el sector público se registraron 156 accidentes en los campos de salud, educación y actividades financieras. El 13 por ciento de éstos involucran a latinos. En el caso de los 60 accidentes que resultaron en muertes, el 85 por ciento afectó a personas de la raza blanca, mientras que el 10 por ciento a latinos y el otro 5 por ciento a una mezcla Universidad DeSDe PáGina 2 La primera reunión de este año se llevó a cabo el 17 de junio. Participaron miembros de la Universidad de Utah, del Colegio Comunitario de Salt Lake, de Socios Comunitarios de la Universidad, así como representantes de otros grupos comunitarios y privados. En el evento Fred Esplin, vice-presidente de De- cortesía Johanna Díaz presentó su pasantía junto al gobernador de Utah Jon Huntsman Jr. Instituto DeSDe PáGina1 Economía y Negocios Internacionales. Garza desempeñó su pasantía en la Oficina de Diversidad y Derechos Humanos de la Alcadía de Salt Lake. Mediante esa experiencia Garza fue instruido sobre la importancia de la contribución latina en el sector público estatal. “Nuestra presencia es importante tanto para adquirir experiencia personal como para estar involucrados en el manejo de la política del estado que nos afecta a todos”, indicó Garza. Yvette González, de la Tecnología DeSDe PáGina1 limitado”, dijo Pedro Zepeda, instructor en español. “El objetivo es que cada persona pueda recibir instrucción individual. Cada uno de los alumnos tiene diferentes habilidades o diferentes conocimientos en cuanto a computadoras. Es por eso que no puedo dar una clase generalizada para todos”. Para el aprendizaje no hay edad. Prueba de ello es que actualmente hay alumnos cuyas eda- ciudad de Salt Lake, es otra estudiante latina del programa. Ella realizó recientemente su pasantía en Washington DC. “La participación de los estudiantes latinos añade una nueva dimensión tanto al instituto, como a la comunidad, ya que se convierten en el ejemplo de lo que todo mundo puede alcanzar”, dijo Mcbeth. El instituto fue fundado en 1965 por Robert H. Hinckley (a quien debe su nombre), en colaboración con la fundación Noble con la visión de Hinckley de que se “enseñe respeto en el ejercicio de la política y en la participación ciudadana en los escaños del gobierno”. Esa ense- ñanza se ha proyectado en los resultados obtenidos. “La experiencia que se adquiere durante una pasantía es la base para adquirir un compromiso con la comunidad y para forjar una carrera en el servicio público”, añadió Jowers. La escuela ofrece varios tipos de becas para quienes califiquen. Una de ellas es la Beca de la Fundación de Liderazgo Suazo, establecida en 2001 en honor al fallecido senador Pete Suazo, mediante la cual se aporta apoyo financiero a estudiantes de las minorías étnicas que se perfilan como líderes al servicio público de su comunidad. des van desde los 25 hasta los 80 años en las clases de computación. La preparación que reciben les permite utilizar sistemas esenciales para desempeñar un trabajo secretarial o de oficina. Se les enseña el uso de programas como Word, Excel, Correo electrónico e Internet. Usualmente quienes se inscriben desean desarrollar sus habilidades con las computadoras, mientras que otros buscan estar ocupados en su tiempo libre, mejorar su empleo, comunicarse con familiares a través del co- rreo electrónico y, en el caso de las amas de casa, lo que quieren es prepararse para ayudar a sus hijos con la tarea escolar. Blanca Guerrero de Midvale comentó, “Yo soy ama de casa. Mi interés fue básicamente aprender computación. Tengo el tiempo para hacerlo, así que decidí venir a tomar las clases y ahora me siento muy bien. Cuando recién comencé me costaba mucho trabajo escribir, pero con unos ejercicios que me puso Pedro ahora lo hago mucho más rápido”. de grupos étnicos. Según el informe, presentado por el comisionado regional del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos en Utah, Stanley W. Suchman, los accidentes de trabajo más frecuentes fueron los choques en las autopistas, con 16 casos, mientras que otro tipo de eventos de transportación originaron 14, la exposición a sustancias o ambientes peligrosos 7, golpes con algún objeto 9, caídas 7 y asaltos o actos violentos 6. El rango de edad más frecuente de los trabajadores accidentados fue entre los 25 y 54 años. Estos representaron el 72 por ciento de los casos en Utah, con un total de 43 muertes. El 98 por ciento de los trabajadores que fallecieron a causa de un accidente en el lugar de empleo eran empleados asalariados, mientras que el 2 por ciento restante eran empleados independientes. En ocasiones, cuando un trabajador pertenece a la clase asalariada, los patrones no siempre responden de la mejor manera. Tal es el caso de David Arenas (su nombre ha sido cambiado en esta nota por su seguridad). Él es un mecánico que se accidentó en la época invernal, mientras probaba un vehículo que apenas había terminado de componer. “Terminé de reparar el auto y salí a probarlo, pero había hielo en el piso. Al dar la vuelta, el auto se patinó y perdí el control. Terminé chocando contra la banqueta. Mi patrón no quiso hacer válido el seguro del taller y me fue descontando de mi pago el valor de la reparación. Además yo tuve que pagar mis gastos médicos”, comentó Arenas. Para evitar accidentes en el lugar de empleo se recomienda estar informado de cómo prevenirlos, y en caso de que ocurran, saber cuáles son los derechos y las responsabilidades que cada trabajador tiene. sarrollo Institucional de la Universidad de Utah, felicitó en un discurso a 117 estudiantes que se graduaron de la Universidad de Utah en 2007. Siete de ellos recibieron becas por parte de organizaciones que apoyan el programa. “Queremos celebrar los logros de estos estudiantes y todo lo que ellos pueden ofrecer a su comunidad”, expresó Rosemarie Hunter, directora de Socios Comunitarios de la Universidad. “Nosotros estamos en su vecindario”, aseguró Cynthia Bioteau, presidenta del Colegio Comunitario de Salt Lake. “Nuestra colaboración con la Universidad de Utah y Socios Comunitarios de la Universidad hace posible que el acceso a la educación superior esté disponible a todos ustedes”. Entre los estudiantes acreedores de las becas se encontraba Richard Montenegro, graduado del Colegio Comunitario de Salt Lake, quien planea continuar sus estudios en la Uni- Protéjase Para evitar accidentes en el lugar de empleo se puede acudir directamente con el empleador para que éste proporcione toda la información preventiva. además existen instituciones que pueden informar sobre cada actividad en específico. enseguida se numeran algunas de ellas. 1 - Departamento de Servicios de Fuerza de trabajo (Department of workforce Services) http://jobs.utah.gov 2 - Departamento de trabajo de los estados unidos (uS Department of labor) www. dol.gov 3 - comisión del trabajo de utah (utah labor commision) www.laborcommission. utah.gov 4 - Fondo de compensación de los trabajadores ( workers compensation Fund) www. wcfgroup.com versidad de Utah el próximo otoño. Montenegro, originario de Perú, recibió una beca por 2 mil dólares. “Todo esfuerzo tiene su recompensa”, dijo. Además aconsejó que todas las personas deberían “continuar con su educación superior y esforzarse por ser mejores cada día.” El programa Socios en el Parque cuenta con el patrocinio de la Universidad de Utah. |