OCR Text |
Show P.2 » D e l 9 a l 1 5 D e o c t u b r e D e 2008 N ot i c i a s D i a r i a s e N w w w. a h o r au ta h . co m Comunidad Grupo local promueve el ciclismo Ejercicio » Luz E. Lara Ahora Utah La misión de Bicycle Collective es promover el ciclismo como una forma de transporte efectiva y sostenible y como una piedra angular de una sociedad más limpia, saludable y segura. La organización proporciona bicicletas recicladas y programas educacionales a la comunidad, con un enfoque en la niñez y las familias de bajo ingreso. Bicycle Collective fue fundada en abril del 2002 por un grupo de aficionados al ciclismo que necesitaban un taller para trabajar en sus bicicletas. Así surgió la idea de abrir un taller comunitario para promover el ciclismo como medio de transporte alternativo. “Es el objetivo de nuestra organización hacer que más personas usen sus bicicletas no sólo como medio de distracción, sino como una alternativa de transporte ante el costo elevado del combustible”, mencionó Jonathan Morrison, director ejecutivo de la organización. Con el tiempo se fueron añadiendo otros programas buscando beneficiar a familias de bajo ingreso y la niñez. Para lograr eso, la organización formó alianzas tanto con el gobierno de la ciudad de Salt Lake, como con el Condado y el Estado para proporcionar educación sobre la práctica segura del ciclismo. La organización cuenta con cuatro programas. El primero es el taller de bicicletas comunitario, el cual se imparte los martes y jueves. En éste el público puede donar y adquirir bicicletas así como trabajar en ellas si estas necesitan reparación o mantenimiento. También pueden recibir clases y consejos del personal técnico. El segundo programa es para niños, y en este se busca incrementar la autoestima y la creatividad en los niños. Este programa se maneja en alianza con Youth City, organización comunitaria que vela por la juventud del estado de Utah. Dentro de este programa existen diversos proyectos como el de ‘Gánese una bicicleta’, en el cual los niños se hacen acreedores a una bicicleta con el único requisito de que la desarmen y la vuelvan a armar bajo la dirección y enseñanza del personal técnico y voluntarios. Al final de este proyecto los niños reciben también un casco de seguridad. Otro de los proyectos es el llamado ‘Viajes para niños’. En este se organizan expediciones de ciclismo de montaña “para que los niños desarrollen hábitos saludables y aprendan a apreciar la belleza natural del estado” indicó Morrison. El tercer programa se denomina Estacionamiento Valet de Bicicletas. En este de enseña el estacionamiento y el cuidado de las bicicletas mientras sus dueños asisten a eventos públicos en el área central de la ciudad de Salt Lake. El último programa se llama Ciclismo Inteligente. Se basa en clases e instrucción impartida al público en general para que desarrollen prácticas de seguridad en las vías. En este programa el Departamento de Transportes de Utah provee cascos de seguridad para las personas que tomen las clases. “En lo que va del año 2008 la organización ha reciclado y donado alrededor de 600 bicicletas a familias de bajos ingresos por medio organizaciones comunitarias y gubernamentales tales como el Comité Internacional de Rescate y Servicios Comunitarios Católicos. Para ser elegibles en este programa las personas deben estar patrocinadas por una de las organizaciones comunitarias que trabajan con nosotros y recibirán la bicicleta y un casco sin costo”, concluyó Morrison. Entérese Para más información o para asistir a los programas diríjase a sl bicycle collective ubicado en el 2312 s. West temple o llame al (801) 3282453. Defectos en la vertebra hacen que los nervios de la espina sobresalgan cortEsía Espina Bífida, un riesgo en la comunidad latina Ya es octubre » Luz E. Lara Ahora Utah En 1984 el ex-presidente Ronald Reagan proclamó a octubre como el Mes Nacional de la Conscientización sobre la Espina Bífida con el objetivo de que las personas le brinden más atención a este defecto de nacimiento que se manifiesta por el desarrollo incompleto del tubo neural. La espina bífida, que literalmente significa “columna hendida,” está caracterizada por el desarrollo incompleto del cerebro, la médula espinal o las meninges (la cubierta protectora alrededor del cerebro y la médula espinal). De acuerdo a un estudio realizado por el Instituto Nacional de Enfermedades Neurológicas y Derrame Cerebral (NINDS por sus siglas en inglés), es el defecto del tubo neural más común en los Estados Unidos y afecta de mil 500 a 2 mil de los más de 4 millones de bebés nacidos anualmente en el país. Esta malformación ocurre durante las primeras semanas de gestación. La anomalía se presenta cuando los huesos de la espina dorsal y de la espalda no se cie- rran completamente, y cuando esto sucede, la médula espinal y los huesos de la espalda no se desarrollan como deberían. Una bolsa de líquido se forma en la abertura de la espalda del bebé, y gran mayoría de veces parte de la médula espinal se encuentra dentro de esta bolsa y está dañada. La Red de Defectos de Nacimiento de Utah (UBDN por sus siglas en inglés) fue establecida en 1994 con el objetivo de monitorear defectos de nacimiento. Esta red identificó 330 casos de este tipo de enfermedades entre 1994 a 2003, es decir, uno en cada mil 365 recién nacidos tuvo un defecto en el tubo neural durante ese período de tiempo. “Las personas de origen latino tienen un alto riesgo de tener hijos con esta enfermedad, de acuerdo a un estudio realizado entre 1994 y 2006; en el 17 por ciento de los casos la madre perteneció a este grupo étnico” señaló Marcia Feldkamp, directora de UBDN. Los defectos del tubo neural pueden resultar en discapacidades, significativas dependiendo del grado del defecto, con implicaciones médicas de por vida. En casos en que la espina dorsal está expuesta en el recién nacido se necesita de cirugías para cerrar su es- palda. La mayoría de los individuos con espina bífida tendrán algún grado de parálisis en sus piernas y dificultad para controlar sus movimientos intestinales y de vejiga. A menudo tendrán un alto riesgo de infecciones urinarias y de riñón. Otros problemas ortopédicos como pies equino varos pueden ocurrir, por lo que se necesitará de cirugías correctivas. La mayoría de individuos con espina bífida tienen un grado de inteligencia normal pero pueden experimentar problemas de aprendizaje y un coeficiente intelectual ligeramente menor a otros miembros de su familia. La causa exacta de la espina bífida sigue siendo un misterio. Nadie sabe qué interrumpe el cierre completo del tubo neural haciendo que se desarrolle una malformación. Los científicos sospechan que juegan un papel los factores genéticos, nutricionales y ambientales. Los estudios de investigación indican que la insuficiencia de ácido fólico —una vitamina B común— en la dieta de la madre es un factor clave en la causa de espina bífida y otros defectos del tubo neural. Las vitaminas prenatales que se recetan a la mujer embarazada típicamente contienen ácido fólico al igual que otras vitaminas. Aunque la ingestión de ácido fólico entre las mujeres de Utah es más alta en comparación a otros estados, las encuestas han demostrado que más de la mitad de mujeres en edad de concepción no toman este suplemento. “Cada mujer en edad de embarazo, debe ingerir 400 microgramos o 0.4 mg de ácido fólico en forma diaria ya sea en sus alimentos o en suplemento vitamínico por lo menos tres meses antes de quedar en embarazo. También es necesario que desarrollen hábitos alimenticios saludables, que hagan ejercicio en forma regular y que consulten con su médico en caso de que estén tomando medicinas en forma diaria debido a otras situaciones relacionadas con su salud”, concluyó Feldkamp. Proveedores de cuidado médico clínica para la espina bífida: 100 N. Medical Drive, slc, (801) 588-3382; Hospital intermountain: Fairfax ave. y Virginia st., slc, (801) 536-3621 red de utah para los Defectos del Nacimiento, (801) 2570566; (866) 818-7096. Latina recibirá reconocimiento Gana un premio » y su labor social le da la nominación. aLam LuLE Ahora Utah cortEsia El grupo Bicycle Collective de SLC cuenta con cuatro programas que benefician a las familias de bajo ingreso, en especial a la niñez. 90 s. 400 West, oFiciNa 700 | salt lake cit y, ut 84101 Editora » Laura Vallejo t. (801) 257-8841 e. lvallejo@ahorautah.com Diseñadora/editora de copia » Josie t. Pereira t. (801) 257-8842 e. jpereira@ahorautah.com reportero » alam Lule t. (801) 257-8843 e. alule@ahorautah.com Publicidad y Distribución » carolina Patarroyo Brown Gerente de Producto » 4770 s. 5600 West West Valley city, ut 84170 801-204-6384 cbrown@mediaoneutah.com clasificados » (801) 237-2000 Distribución » Polite latino Delivery and Distribution, (801) 599-0088 El próximo 21 de octubre Josie Valdéz, latina por ascendencia, recibirá el premio The Phyllis LeFreve Lifetime Achievement Award por la labor social que ha realizado durante 30 años. Valdéz se ha esforzado por inculcar en la mujer latina una educación política no partidista con el objetivo de impulsarlas a que tengan un visión de “estar involucradas en sus propios destinos”, aprendiendo como participar en los procesos políticos. “Este es un reconocimiento de servicio acumulado por toda la vida. Al mismo tiempo es un premio de doble sentido porque primeramente estoy muy orgullosa de que este grupo me reconozca por trabajo y por obras que son importantes pero para mí son muy normales. El que me hayan reconocido como una persona digna de este foto dE archivo Josie Valdéz, será honorada el 21 de octubre en el Colegio de Westminister en SLC. premio me hace sentir muy orgullosa”, aseguró Valdéz. El premio The Phyllis LeFrevew Lifetime Achievement es entregado por la Alianza de Mujeres de Utah para Construir una Comunidad (UWABC por sus siglas en inglés). Laura Arellano, representante de UWABC, habló sobre la premiación y dijo que estos premios son para reconocer la labor de gente que está trabajando por sus comunidades. “Los premios son para honrar héroes desconocidos de la comunidad, gente que hagan cosas que usualmente no son reconocidas. Josie está ganando un premio grande, es de la labor que ha hecho en toda su vida. Las otras ganadoras están recibiendo premios por cosas específicas de la comunidad, ayudando los indigentes, los ancianos, los niños”, explicó Arellano. UWABC es una organización que fue formada en el 2001 con el objetivo de ayudar a sus participantes a que, como integrantes de ese grupo, puedan lograr las metas que individualmente no podrían, creando fuerza y sinergia entre sus |