Show ! ! !ど 5 れ 157 501 就 丁 魔 。! 丁 ゆ 湖 、 、國國 き I 國 重 す-誦 I、 ャど -詹 ム 1 會商 ルナ ョ レナ 丁 0了0 00111 2411 0x1-1; 八 マ6, 0 ぎ お。, III & 11 001003610181 815-819 000 81 811 ?181161101 081 1?61 8111161 763 ハ-へ""" へ 4 1 5-429 300001718 31 ?1 0, ほ 2210 513 8, 丁 61 バ 399 罵' 年 新賀謹 2422 011 厶! 丁 八 、ノ匚11 り& 0002 !!で 人 8 一 〜め-赫-響--〜〜!ー、 嵇荧机 立 本 & お 響 ,大 阪 なな 肚&式 株1 1 頃 ",一ん 刀 ま 千千 節 金 預店本 自 代特 ホ 宅理 ヮ 人定ィ だ しヒ 1 (ハ 1 西洋 料 種 日 支 御料 锂 ァ イダ ホ州 ホ 力 テリ 市 北 第二 街 一 〇 七 『話』 九 七 二 1 緖 門亭 方 かね 日本人 訣 1 取引 を 當行 は 湖市大 銀; 又 合衆 豫備金 積 ふ メ ン パ 100 て絕 5 1 ュ タス テ 1 ト ? 君の 跌迎す 5? の 一 に! "て 5! 釵行 83 織の 判 保 を 有す ナショナル 頭 取 & 1 パ 1、 ジ 1 1、 ク 頭取 チヤ I レス、 ダプ-ュ 仝 上 身 , ャ ム、 ァ 1〃、6 頭 直 兼 出納係 へ ン ?1, テ 1, ク 副 出鈉係 尸 声 ビン、 シ 1 、スト 画 讀【 羅 ひ 01 一 に す6 67 さ ランド ヽ -1 , フ: ! レ ス ェ パ ン 0 ング II さ !1 が 115 書籍 + 雑誌 寫眞機 及 附屬品 復 湖南 西篛 一 街 壹貳九 @ マ ルマン I 商店 ?5 "話 〔7111 一九 一 六 御 客 铙の御 便利の 爲め 無料 郵便 取次 致します 力』 自動車 逑搬 贷 自動車 拔湖 市西篛 一 南 街 一四 八 何 元 菊太郎 六 一 二 一四 I 湖 飯屋 紐 台 來 湖 市 8 一 南 街 一四 二 半 馄 話 (フ) 六 〇 ニニ 井, 筒 仝 西 一 南 街 一 六 0 1 話 (フ) 八 九 1 二八 松 島 や 仝 西 一 南 街 一 三 六 1 (二 六 七三 四 金 波 仝 6 1 南埒 一 6 3 (タ) 五 五 1 靜!: 家 仝 南西 テン ブル 七 1 I 話 〔 フ) 二 六 1 ハ五 き や 仝 南西 テン フ 街 四 七 話 (フ 1 八 八 八 八 』 狸髮 用器 一 式 其の 他 婦人 用 化粧品 特に 日本人 顧客 を敉迎 拔 湖市ク ザ ユン ト街ー 三 五 331 & 6, 311-11 0? 0 『ヮ』 二 五 五 〇 貸 自車 業 何時 にても 安偾に 御用 命に 應ぷ 六 人麥パ ッ 力 ー ド 0 カデ ラッ; セダ シ六 台に て 喪 夜 装 『ス タ ンド』 メ I ン街ニ 一 I 謹 (ヮ 〕 I 八 六 0 1 グ" 湖 市 西 一 南 街 ニニ 五 話 『フ』 七 凡 三九ジ ヱ- 山中 部 怫敎會 開敎帥 廣 述: クロ サリ II 並に 豆腐 造 は 湖节西 お 一 窗ヒ 二三 も ク:; 粮! 話 ヮサッ チ 七九コ 一九 や 卸小賣 ぷ 大勉强 貸 自動の 市 北 1 两1 話 ヮ サ ツチ 六し 几倂 き& 四 一 お 、、 』 -四 "!" あ り 006 20:3江 & 011110! & & 1 & 漏 ュ タ州 II: 木 人: ? ? :803; 943 83; "き I 儀 社 胞 の 用 はきんで 勒 めます 血お 共して 居ります タ IX 5き も 3 ? 13 一 な 51: 〔ミ シカ 1 スタン' ミカ ド玉場 ミカ-ド 宋 愛州 ホカ テロ 市 北 二 街 一 I 二 橫田良 一 『9』 一 〇 八ニジ 31 郵函 や 五 一 六】 一', 〖 'ク つ : 1 1 ナ" 醫帥 病院 廣告欄 一州、 ュ タ州 公認 ー咼 田 病 ゆ 顸湖 西 二 南 捣 二三 ; 話 『ヮ サッ チ』 七 二 七 通 湖 市 西 第二 南 街 七 六 髮 ー コ ラス ホテ-內 〔53 五陇 室〕 話 『ヮ』 六 八 八 2 高 齒科醫 ぬ タ州 公認 ぬ 11 00 11: 四 八 一!: 1 ? 1 今 I I 奥 殿 市 クイン シ 1 街 ニニ 〔 日本 病隐 良 鈴 木 !8 锊治 「七 九 七」 奥 殴 二十 七 街 百 廿,: ぬ 小 山 產 回 右の 處に 移轉 致し 產ゅ 刁 山き (話) ! 二三 三 〇 00 き X 4 0 ぬ ュき き :1 び ホテル 室 內淸 4 待遇 丁寧 一 泊 五十 仙以 1 週 極め 月 極 は 特別 勉强 湖 市西篛 一 南 街 四 四 谷 ロ朿助 I 、 番 随 I 1 お 愛州 廣 1 翻 1 4 0 あ 濯 濯 巧&-ぉ濯涩 匕お 親切 丁寧 迅速 , ホ 力-ズ! I 北: 四ァ ベ 一一 ュ, 〔話 六三ゼ ー〕 中 田 鶴太郞 鮮魚 並 和洋 食料 雜貨 吉 武 で00;76:广广0 で 一 I 15 タ?? ヌ 1- 21 1 お ヌ ー, 和洋 食料品 雜货類 栊 製造 『寶 愛州 ホカ -プ」 市 南 第二 街 一 四 四 園 田 商 函八 八 六 話 四 四 一 く 1 に 乂房 具、 帳簿 類、 製本 一 切、 印刷物 諸種 摅湖 市 西 第 1 南 二三 ケレ ー 商店 奧殿 廣吿欄 奥 殿市篛 二十 四 街 二 六 五 半 部阁 『四 七 111」 豆腐 32 噌味 並は! ぽ (お 1 & 3】 一 七三 六 X 移轉大 勉强" 00 0 一る 7;0 ぞうに 0 すし 0V -ん ぶ& 奥 殿 街 グラント 街 二 四 一 六 チヤ プリン 亭 ひ さ 話 四 〇 二 ダブ 产 ュ , 日 支 御料 哩 奥 殿 市 グラント 街 二 四 二八 石 井 太 一 &森 鹿太郞 一 《?せ 話】 一 八 八 七ゼ- 御飯 すし 罾 奥 殿 廿四街 二 六 三 『元 淸月忧 浪 花 岩 本 わさ 奥 殿 市グラ ンド徇 二 四 五 日本 御 料理 並う ビん ま る 永 田 昔 吉 II (電話) 三〇七 七 奥 殿 第 廿四街 二 七 五 藤本 玉 場 藤本 六 三 郞 電站 三 〇 一 六 渡邊 ホテル 渡 ふみ子 與殿 リン 31 ン街ニ 四 一 五 電話 六 四 五 郵函三 六 六 1 し 3 葬儀社 電話 一 五 〇 529 25-112 5广 08 I; に 一 ノ 1 'ザ,、 ,,',ろ き き 隐敏她 酵 , 靴 修繕 所 親切 丁-を 旨 どし 迅速に 5 バ に 應じ候 問 愛顧 願 上 核 市內 西 テ ン フルー 六 〇 レ スト ラント 2 席お 料 は 特に 勉强可 仕 特 II の 設け も 有 之 候 湖西 第二 南 街 二 五 ~ 一! X 、 X 'つ 3 ァ, 力 つ 一」 3 @鐵道 ラ ンド ハウス… ミ 、ン ン シ ョ ッブ , 仮家 事務所 電話 一七 六 四 奧殿市 梁 一 I 十四 街 一 一六 七 御菓子 製造所 , 電話 五六 一: 5 函 一 0! 一一 電話 ニニ 五ゼ I 和洋 贫料 品雜货 並に 洋服 ざ 巧 を冋 橫 濱正佥 銀 行预 送金 取扱 1 に ほ ュ タ 州 奥 殿 市郵函 - 奧殿市 第二 十四 街 二 五 九 魚 店& 4 運送業お 撄田治 六 卩'』 五 ハ店 作舘 一 155588?ー1555! 一 一て 1-, 0 ~ ? ョコ …… 屋內 並に 屋外 仕事 …… 001 一 一 弗 十五 仙 I 一 一 一 弗 五十 仙 申込 所 ソ ー トレ- キ市常 盤 屋外 各 旅館 マル マン 商店 松 本商會 及ミ ド ベル ホテル 罾 一 ぉミド ベ ルェ塲 綿 貫 光五 郧 で ? ぱ。" 408 :21001, 17111 平 林 組米國 事お 所 加州 燊港 市ネ, ハダ、 バンク ビダ, テン ダ 11〇 一一四 〇 二 平-林 組 桑 港 事務所、 ダ クラス 九 ニニ 九 加州 櫻 府市第 四 街 一 1 一 〇 五 、平 林 組樱府 事務所 話 メ ー ン 二 五 〇 加州 羅府北 サン ぺド 0 街 一二 八 平 林 組 羅府, 事務所 電 話 六 六 五八 七 日本人 諸君 キヤ シレ チ スタ -IV 入の 節 はナ シ ョ ナル& 社の 品に 限 り 保 險附で 月賦 拂 ひの 方 珐で求 めら れま 卞 潮 市ス ナ ー ト侑ニ 3: 九 男子用 挈。 靴 一 當店は 晝夜实 弊店 は 日本人 弊店の 洋服 は の サイズ を 調 拔湖 メ ー デ I 一 洋服 外 山 ト。 ァシ: 一に 開店 致し 諸君 を飲迎 特に 日本人 I て ありま ゾ 街 一 二 四 、 ナイト ひ 1 す 方 致て タ棼 物 し適當 瑾 ギャング 八 時 問 働 二 弗 八十 五 仙 以上 ピットマン 三 弗 二十 五 仙 ショップ ヘルプ 四 弗 機械 钳五弗 以上 ォバ- タイム 毎日 三時 11 以上 - ュ タ。 力 ッ パ I 會耐 , 日本 入義 遠 藤 淸太爾 ? 1315 157 11 11 2 33; 190 3;! & 18 日 ま11 I ク,!)!、!)、!?!)!!?,!!?)?)")!))' ボストン コン 11 遠 藤 榮 吉 船 名 栄 着 静大 ン春コ 天 洋洋 ぺ洋 レ洋 丸丸 リ 九ャ丸 ァ X 月 月月 桑 月月 月 三十 港 十廿十 十: , 八一 四 立 I 曰 曰 11 8 3 3 ク ク ト -三 三 ニニ一 發 5)0 0 0 0 11 ノ 1 II 五 月月 二月 廿 五十 廿 三十 七三 -日 0 9 0 日 0 南米; 話 (ナ タ-) 三- 東洋 竄船 東洋 愾船會 社 切 ぬ 山中 部 代 柳 九 00 株式 會酙 ソ 1 广レ - キ市 本 商 店 歸國 証明 乘瞰, 賴等 代理店に 卿照& 下され 眩へば 想 切に 御 便利 柏 計 可 巾 和洋 合 4 : 雑貨商 4 尾 11 1 - ソ 1 ト レ 1 キ市 西洧テ ン ブ-街 一 丄ハ三 范話 〔フサ ツチ〕 三 四 四 二 厶 アメリカ ヱ キス プレス: 社 送金 取扱 厶橫璲 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶信 托 理 0 収扱 始 港ビ 4 ヒック !3 四 四 じ ふ 1-一 力 ー フィル ド) 甙 九丄ハ が 2 ぱ 薦賓霾 籠 き- 6 ま? @ 440 さ 050 31 5 さ 313〔尸 〔&1 チ @ 人 員大 募集 厶 場所 お & 右一 一ヶ所 付 御來働 ァ 1 サ 1 マグふ に大 至急 夕 を 歡迎す 佐 古 佐 古 ヒ ほ ほ ノお脔 ち タ数 入用 大師 瓛 京 一 1 束 洋 船 社 太平洋 筍 船 社 切符 取扱 所 港 桑 防 舘 綰主有 馬時國 支配人 錦 本 一郎 稅關移 は 局其& 8: 々の 手 錢には 永年の 驗ざ 獨特の 技倆 を冇す ④ 食料品 大勉 强販賣 奧殿グ クント 街 一 一四 一 一一 一 電話 (五 七 五) 郵函 一 九 七) @ 住友銀行 預 送金 取 极 301111133 0 さ 03ー 服 鏡專門 當 店で は 眼 鋭 專問醫 が 最新式- 機械で 親切 叮嚀に 撿査 した 上: めて 眼鏡の 度 を 合 はせ ます 又 一 を 合 はすに も 精 致な 機械 を 用- 材 料も设 上品 を 精 1ぁ すか 仕事 は 保 附 です レ ンズ は 用命 次 お 直ちに 饬! 致します 搶湖 &南メ ー ン街 5〇 九 ひ" 眼鏡 店 【09 5? IV! に I! 5卩 514 に ひ 。ざ 「 7 11 厂 I ゝ り 9 ; か V ノ 今 臂 は 奥 殿 グラント 街 二 四 1 1 東洋 商會 住友 吉 左衞鬥 回 、 壹百 五十 萬 @ 區北溪 五丁目 《 友 タ 一- 五 本 ほ 别定 年 六 分) 本 桑 港 想 通知 預 那手數 料」 ー支 店 力 ,フォ ,ュ ャ街三 2 下 年 六 分) 本國 定期 預& 金 (目下 日歩 一 錢ニ 魔) 郷ー (目下 蠢金 复 2 0 步 一 錢ニ厘 支、 定 六ケ; 3; 年 三分 56 胡 六 ヶ月 以と 三ケ 店〕 其ごケ 年年 四 分 定 ま~ 年 迄 利息 年 六 分 1 【 、寺 リー4 'ケ年 迄 〔菹 利〕 保護 無利息 I お 81 目下 利 总年六 分 金 【 I 5: 本 金 一 億圓 1 積立金 四千 六 百万 回 横濱 正金銀行 桑 港 支店 預金 総額 五 億 一 千 六 百万 圆 介 爲替 預金 送金 は附 割引 等 一 般鈸 行事 業 一 切 1! も 3 本 全 成 何れの 地 へ も 無手 數料 ま&近 便に て發送 た特& 受 仝ホ最 御 点 《け 社 機ヮ飪 用 を 十 交 製の ィ 新 命 小 弗 換の完 ト式 術せ ろ は 定評 あ り 他 諸 機械 を も 高 價 に 8 只 し 且つ 他の 代理人よ 安く 御 求の 出來る 生に 限り 與られ まし を 1 乙 ふ コ, き、 2 で: さ": ふべ-:1 I お' ま: お,:! ま』 〜 い》、 メ に 1: X ま? : 一 -" やき; パ ム: も ト 饯鏠機 山中 部 取次 阪ほ 別院 德之助 谩湖巿 西 一 南 街 ニニ 二 , 電話』 ヮサ クチ 四 二 七 七 日本人 諸君 當 院 にて は 日本人 患者の 科治撩 をな し 常 に 技巧 細密 評!: を 受け 當院 にて 治疵な れし方 は必ら す 御 満&の 患 存じます 當院 にて はは 左記 標準 以: は决 して チ ャ ー 一 千 致し ませ ん は ど' さの 齒 セ銀齒 入金 ブ佥 ッ 填 痛齒箝 リ 冠 ト充治 めッ ; 极 込 デ -ス 一 や 1 弗, ひ 五 り !) 十一 十二? I 五 五 弗 仙 弗 弗 弗 弗 以 上の 値段に て 治 撩に應 じ, V 湖お 南メ ー ン街ニ 一 一 0 す 才 ュ ンェ |