Show 1 1ニ1 ぼ) 丁 0 22 50 5 で 5 「 匚み し 入 き⑩議 本 、 '、爐 ダ' 夏 '&- リ 者靭歸 は 又せ 呼 小れ 姿 すまし 遇恃 に 懇は にお 諸 夕 報 八 環 爾 ぉ0丁2 匕 化 ぶ' もマ: ぉミ お ひ 011 101111)11 2453 0111 丁 戍ソに! じ 6: 001)2 III ム II 1-100010 00, 2422 01X1 丁 八 乂6:~1 匸 0002 1)11 一" 〜 "ひ'" 4 ,ー - , , (み 國- I 1 50331898593338888893389583883838838888888115隱 一-一 651?68』國國ー陽ョー隱國 1ー 扇 一 園-匪 欄 画 II ー國冒 一一 I 一一 一 II 畺 8~ 匿醒國 ー I 醒ー圉 一 III 881181-1-1 III 國 I III 醒 雲 168 18-6855 1 一一-一 ー圍霞 一一 55 疆 61 子息 故 杉材 紐肯ル 社 山 ふ 笠 ま, 保險 、#ー カー ケ 力の じて 大 十 し處 I 十 速 笠 井 年 掛 千 ±11 拗 殿 一 金 11 ま 七 經门を !'! 1: 口い IV 依 25 二 2 國 會 代狸ゾ ル 又の 手を : て 仝會社 恥 加入し 後懂 'し;; :る のみ 卞 リ 死去せ 山 二 千 五 I に 一 わ ェ : 米 胞 歸 せ んか故 2 の 生活難 一り、 、 一 匸さ 'ひ し ャ卞: :?ぶほ ホ' 水 7 株 づ 4 テ 一 タ: 日本人 會 "湖 南西 テ ン フ〃 街 マキ!' トッシュ、 ビル, テ ング內 ニ號 室 ュ 千お 新 土地 ~ ! "ノ 一が す I 一? I ズ I ト-、 へ-、 麥に 適す き 力 三十 卯 十ケ 年支拂 1; 十五 弗 二十 ケ年 支 拂 1 新地に マ;: は受合 あり、 米國 にて 從 の-ケ沽 ?」 凝 せんか 徘 3 の 氣述全 もに 漲る、 愛 州に て 今 曰 十 年計釗 生活の 极庇を 卯の 支拂を 受け 妾 老後 4 活の安 全 を 得て 成 謝の 涙に くれおり 茲に仝 社 及 山中 部 代埋人 5 井 辟 彥 殿の 親切なる 取 极ご保 險の必 耍 ご を 廣吿し て 感謝の 意 を 表た 中 候 リ 本 愛知 縣中岛 部 明治 村ルぉ 一 色 故 杉 村 七赏ゅ 杉 村 トラ 大 十 年 十二 : 築く は 子 孫繁榮 の 礎 をな す 最も 一腎 なる 方法たら 中 ど せん、 加州の 一 15 胞十年 前に 現今の 考ぁ& しなら 一ば 最近の 徘リ 土 法の 痛 を 成せ 一 ざ 6 しなり、 風雨 將に 到らん どす 愛州 同胞 千 孫の 發展を 思 ふ 人 は 万 一 雜を徘 して 土地 所;; 2 者た る ,へ し 一 詳細 は 下名まで 一 出-3 は 五邵 一 お に 353 奧殿 グラント 街 一 一四 一 一 リ 、 ?、、 一 八 八七ゼ 1 日 支 御料 種 タ 石 さ り 鹿 太 太 郎 一 森 井 八 迅 速 丁 《お 、大中小 ノ ん形 谷 へ大中 か つ 形&種 レ タ I へ ッド 、 日本 形 用箋 狀袋。 名刺。, ステ- トメ ン : 廣 ビラ 等 安 厦て 御 注文 タ ク ト額 一一 ハん 103385 石炭 大贩賣 『ー疋 味 二 千 一 斤み』 は 13 の 信條で 之れ 常 店 過去 廿 九 年間;" 米 入に 愛されて 來 ました 现 5 であり ま し て 如 何な る 額の 石-おで も 極 安 で 3 速に 御 川 命に 應 じます I お 湖 0 木 八 御 川 商 , "石炭 會社 メ- ン衍四 九 ヮ五ニ 〇 トチュョ 021 メ - ン銜六 七 『屯 話ク』 一 五一 六 特に" 本人 I の おめに 勉 可致攸 ラ ン , ホ 1-ン佗商 3! 西洋 洗濯 湖 市 西お-二 南 街 五三 三 I 1ハぺ 洗濯 所 湖 繁雄 話 (二 五一 一 五六 储 段が 安くして け 事 は 請 口 本人れ を 默迎す 叮;; 靴 修繕 所 西南 テン ブル 街 一 六 〇 くひ 5け ひ! 11 0 ァ。 ひ 5 1211113 自動車 搬 ! ク I パ -、ホス- 湖 市阀洵 テン ナ レノ 一 七 六 付 I 一 も 太 3 I I 六 一 一一 一四 奥 殿お ゲラ ン トニ 四 八 0 福 島 歯科 醫院 齒科 锊舉士 福 治 屯 事務所 一 五 一 三 住宅 三 二 0 二 新 宵 生命 會社 特定 代理人 1± 谷 野武雄 殿 郫函 二三 七 奐殿市 クイン シ! 街 ニニ 321 日本 病院 院長 鈴 木 壽賀治 『七 九 七」 徵 兵猶豫 取狨 一 、 木 年 戊の 適お は 明治 三十 四 年 十二:!;; 二;!; ょゥ仝 三十?" 年 十 二:;: 一 日 迄の 出生 者 1、 猶 手弒 をす る 者 は 明诒ニ 十 一 年 十二;:; ニリ 以後の 出せ 者 一 、 手数料 一 件佥ニ 卯 、 大正 十 年 十 一 :;; 一 0 中部 日本人 會 に4も '二' (声1 束 第二 南 五 二 3 "ク』 八 五三 9 & 0 、 花 花 1 & 一 商 ? I, : 店 四季の な 花は収 揃わて あります 植湖商 西 テン ブ ル街ニ 六 四 , 笟 『』 一 一 五 九ァ- ル 公認 八 1 264 5 XV 13? に, 5已1 ピ;1 に 貸 自動 ホ 業 叫 時 にても 安惯 にて 御用 命に 應 、人乘 パッカ ー ド。 力 チラ ック セダ シ六 台に て靈 夜 椠 『スタンド』 メ- ン銜 ニー 電話 (ヮ) I 八 六 0 、チ 父兄 諸君」 謹齿 ー觉 敎 育に 昔樂 "効な もの はあり せん 當 店で は樂ぉ 人り の 玩只額 も 版 8; します 樂 御 求の せに 無料 授を 致します から 非 一 御 來訪 あれ 01213 1-103 み013 ひ? 1: 00 湖 市南ソ ー シ街 六十 一 ノレ 褒良の コ 寒,、 なら 3 内 に I! 十くな さ い、 常 店販: 12: の 石-: ち 越しの 雨 ざら しゃ、 もので なく 炭坑が, は 品、 而も 手で 稅 み;: 1 &內メ ー〕 ャ -ド 12 西 第 四ぶ 13-話 《ヮ》 一 三 〇 六。 牛肉 豚肉, 當店 は:;: 本人 街に 夂 若くて 新丄ぃ 牛肉 へ安慣 にて 龃 用命に I 湖 市 西 一 南 化 ェ 0 ョ? 16: 置 ~ 11 し '厂八 "ノ I ャ 1 7 X めが': 百跽 肉 り 二 街 街 『み た 0 マな あ き 十 じ ゼ 二三 三 ま 許 ざ 何 寧 112 115 〇 四コ- す 6 じ お (ぬ す 揃 も 七 七 五 のし も を 優の 持な 哩髮 用器 一 式 其の 他 婦八用 化粧品 特に リ本入 顧お を歡迎 湖 V タ ユン ト徇 一 一二 五 5 ほ , &は 1 な 211 V? 話 『ヮ』 二 五 五 〇 當 は 千 八 九十 七尔创 桨以」 お 白 入 間つ 多 一八の 信用 をす 9 本 入 諸 へ はんての 赏 品 對し 極めて 利 を 以て 御用 立 可 申 候 4 期 問 は六ク 8 を 限り 期限 內は; く 契約 を 守 仕り 候 湖 束 第 一 南 街 十四 飞 し 3 本人 諸君の 取引 を歡迎 1 當; 仃は 湖市大 銀行 中の 一 に 又 八" 衆 饯焖 金 立釵 行!! ン バ ー どして 的 保 を 有 ユタ ステ -ト 2 ナショ ナ ル る な 頭 取 、 匕 1 , ハ 1、 ジ ズ-、 ク ランド 0 取 チヤ- レス 、ダブ〃 ュ、 -1 プ 仝 上 弁 ? ャム、 ァ, 〃、 ヮ, 出納係 ヘン リ-、 テ-、 マ ク エバン 副 出納係 アビン、 シ-、 スト ング 圖 麵【 謹 匪 1 811 - "漏 -ご '二-' - 」 レ 履 』 "のに 了 , - - 7 -一 リズ 1 メて は り チキン 顿、 鴨頓其 他;::? 類 一 切 〔 本人 諸の 御 愛 を 敉迎す 湖 市 西お 一 徇銜七 〇 「II 一 1011 00 しるこ チ 0 ぞうに 0 すし ? でんぶり : 市廿叫 街 十 叫 番 ャプ クン 一 2 宁 ひ さ 范話四 〇 二 ダブ ル ュ 《元 花 月 跡》 , 』 卸 生 買 大勉强 0 貸 21 動 ポ の 設備 あり 湖 市 北 一 一四 話 ヮ サ ッ チ六九 四 二 一 一 瓶麴, 造 所 仕の 迅速 ご 丁 格 の 安い ?: 靴 修繕 所 う ら 1 コ 3〇 "丄 10 さ ま ュ 一一 ォ 室 淸 -II 小 供 連れに 便利 お; 殿 二十 街 壹三四 大 石 奥 殿 市 第一 一 十四 街 1 1 五 九 運 魚 並 田 作 館 "は 野菜 梁實 仲買 並 運送業 千 葉 益三郎 霧 『ヮ』 一 五 二 〇 12 5? 15!: 63卩 〔一! :》 せんた く 取 籠 一 ひ 丁 1 ゴ 1 5~ 速、 約ポ テン フ, 一 、 時 問 殿 守 六 四 テ , ノ お' 糊 所 说半七 湖 一 一 ヒ六 サ ツチ 三 八 四 1 1 I ス タ- 寫 銷 主 三 村 化 宅お 二 西 一 二 四 ヮ サク チ八四 五 二 5 ス 18 フパ イク を 初め ケッ チン ふ 一 ケ; !;: リ 本ん 諸れ に 破格 大阪 仕り 候 第 一 七 四 金 1 物 店 和き お雑 並に 洋服 正行 预送 取扱 1 尚 橋商庙 ュ タ州& 、殿 市 郵 六 五六 話 ニニ 五ゼ ー レス トークン 席お 料 3 に は 特に 勉强可 室 3、 設けも 之 :31 湖 ニ 二 五 ひ レ &レ 0勺 仕 特別 御飯 殿 化 3::1 一 一六 三 『元 淸!; : 跡』 い 匕 お わ さ 被服 類雜貨 日本 八 御 州 店 常 店::,」 は I 本人 大方 谷 位の 御 引 立に 酬&ん おめ 冬彻 お き 被 股 類, 英服 反物 額 を 初め 諸 雑の 大販 X を 初めました-" 々暖か ぃ氣 候に 近寄りました か,! -楚 非 一 度御來 店! 川 命 を 願 ひ ます。 I おの 用に 就て は 御友 人 諸お にお 閗 下さい 1? 湖 市 南 ステ- ト街ニ 五六 , クュズ 鈹服雜 貨商會 ャ ト 出 帆 〃出帆 廣齿 杏 伏 五 四三兰 し 月门月 ナ1 『1 -し 一-十 '! ト 二 十 は 三 , 四 II 5? ?) II 「1 II い 又は 左記 切符 取次店へ 問 上記 船 はせ 船 共 排水 ニ万噸 以 上 の 船 にして 船內 設備 鑀 秀 待遇 懇切 殊に 太; 牛汴 橫斷僅 かに 十三 8 に 冇之攸 ま 取 仓御 I 0 ~ V 一 ん , し I ": で 1 ; リ 被 船 島 取 兄 '"リ ん, 51 1 ム 没! や 凡 凡 凡 凡 X 込 等に 觀 收 卞 商 曾 ? 0 :?レ 謙ぎ ミ 3 60」 3 株 2る; 3 〜-1 1 133 化 V ゆ, 03 ラャト 眼 鍵 當 では 股お 機械で 親切 叮ま めて 眼鏡の 皮な を 合 はすに も II 材料 も 最上 品, 仕事 は 保 證附で レ ンズは 御用 侖 もします 湖お 南メ シュ I ッ パク ミな 3、 11 ,〃 支店 門 サ問醫 が 最新式 丫 に撿 した 上: 人:; はせ 夂す又 一 川 致な 機械 を 用- I ます 力 愈 、 す ヮ 次お ちに 51; 1 ン銜な 〇 九 ら 0 ;2 如 'の X しし」 ぶ」-' が 遍 眼鏡 店 萬 年 筆専賣 ファ クン テン、 ペン をお 求に るなら 非べ ゾ ドク, 1 から 險附の をお なさい-:? ほ當 は》」 の ベ ンも 上手に 修し ま 內 !?5 一 衔 十七 す で 保 な ンャッ 類募賣 シルク、 シャ ッ 0 カヲ 10 ネク タイ。 下着 0 パ チア マ。 靴下 ベルト 0 爲打 附 , 品質 最上 代價 最低 常 店 は:" 本人 顧客 を 迎仆 湖 市メ- ン徇ニ 〇 七 日本語 吹 込レコ -ド 一 當 は 中部 同胞 各位の 爲め 特に リ 本人 部 をけ 口 本の 珍ら しくて 而 いい レ 一 一 'ド を "揃わて : 居ります から 是非 御 訪脚川 命 を 如 ひます 尙ほ菩 せ 桫 0 ビア ノ 等 も クリス マ ス 前の 大 中 です、 そして く 井 ー ジ- な 拂 込み 法が あります 湖 市メ ー ン稱六 一 I 六 三,' 六 五 デュ ス: ピ 1 ビ-樂 器 店 , 和洋 食斜品 瓤貨類 ?奥殿 市 グラント 街 一 一四 五三 一 ー篛 0 本廳 會ー 郵函 (二 七 六) 電話 (七 ㊀㊀) 一 往友 銀行 预 送お 取扱 奥 殿 市 グー クント 街 一 一四 一 一二 直輸入 商, ま 6, き 電話 (五 七 五) 郵函ニ 九 七) @ 住友銀行 預 送金 取扱 和洋 食 I ュ タ關 直輸入 I ぎ" ト 口 2 〔議 電話 『ヮサ ツチ』 二 九 一 【雜貨 卸 小賣商 一市 西 一 南 街 ニー 一八… 口 0 あ 0 舞 《まさ 漆 躪 寮 加州 製麴 大販寶 穩 は) ト: へ'; 卜- : 綱 ビ" おビ 'に"、 ノ丄0 ':に ニ" ふ' "ケア や ' ノ' し 'う ダ': 1 ヌ は 'や: ま "に 酸 に 、 ノ , 声 さ- 病 治 报ど铋 坩 逝に お 効 確お なる 化 ゆ 的 無 妆 卷 細 は 左記へ 說叫 贈呈 1厗卩 へ 1 フ- 5,0 124 5 き 3 5, 103 お #ド III 5, |