Show 观 !!ぉ III き 0 (!は 654-200〕 11778 517 1X2 0;1 丁 丫, III & お, 201:301 11; 25# 1984 、 ト、 - 111 ? 16261115 VI 6 0:1 111)1)011 11050 0211 (ム 丑), 0111 '!1 611 1;1 乂 16 160 3 31 II 1116 001101:~ 8131 0113111 561163 115 & 11 & 丄、 1011,, 《!1011111; & 311(1 11~61:5 八 (はハ化) 132136(1 011 丁 0》,0 お 0 111323113 !)。!?!!- I &で 110マ61, "! 111511 110 30ぉ011,, (!で も' 。!;!バュ!!廿ミ) 5ゎ &! 6 ほ 131 1?16 8101 了 11116 111 1)01 "七で &》' & 1111111 ヒ む' 0 で 卩1、乂3 & 11(1 1)0513 661115 ?11011 & 1-6 1101; 00111; & 1116 111 1116 011 & 111 & 1 1ひ 比51111:1 ぱ 21 8131:61116711; 011 も ヒ6 (! 1-3111 861163 1-0(31106(3 10で わ] 16 611~ 61-81 1)111)110 & 11(1 161603-3 & 111-111 1)111116 1;16 311113-7 0でで & 1)6110(1 01 0116 63 1 36 & 11 40 乂 1116 611(1 0 で 1116 0110 で, き 6 & 1111611 4; 0 で 了 3 & 11636 ム 111 611: ほ】" 13 '-113 ほ 0マ6で111116111 (!ひ匸!! ざ も 116 、,21で 51111 116~ 11131115 & 111300で 113110111 136116 101 6 V6V(1 1)113 35 3 11131111681:311011 0 で 2-651)60116 11161- & II ((で ュ (: 乂 & 11(1 1111 111311 3111 1 6 わ 6116マ6 わ 1131 忱 13 111116 ぞ 0で 115 10 166X31111116 011 で 011 01 150111111 11131:1011 3ぱ な 1115 わ 016111 11 11011 & 18 ほひ!1】!! & 1116 !" & 5 611 33 も 116 111:10111 ?0110 111011 16(3 10 1;116 1601655 "'ュで, 311(1 !!ゎ乂 マ6で11マ 1;116 0011156 111011 76 ?136 10レ 106(1 8106 1116 卩で673で & V3 11115 15 1116 11101;6 で 0で 0111: 10(311011011 0 で 11115 111111 ヒ-ぢ 611613011 13111 361-165 6 661 1116 1111116 311(1 了 &ひ& 11 1166(1 10 11111611 3661)6 ひ 111111:1131 11 11(1 61 51311(1111 丁116 0111 も 1116 31100 5111(1 11010118 111 116マ6で 1)6 16111076(1 1)66611 1116 0 0011 11-11168 11-11168 & 8 1011 & & 3 やら 1-6116136 361 ぞ-21836110115 ぞ-21836110115 1)356 011 63011 0161:,3 お & 3七 6X1)61:161106 311(1 5)1-656111; 七10 ひ 113 13 11666(1 210 13 1116 !で比 0 で 6613 17111 れ 1 ュ 1 111 I ひ 11113 31 111 ほ 861631 6 1136 110 1301:1111111 & 1:10117 116 31)011110 1)0 1111)1 II ; セ 116 丁0 ぉ丫 0 & 1 了 & 1 311(1 0V 6マ6れ;3 111 86115101131 ヽ ヌぉ 1115163(3 01 1801355111 ぉ16 ざ 00(1 011 0 亡 11636 も 5, 76 1111:611(1 わ 0 13011:7 113 111686 6マ6111:3 1116311 で 0で 1116 1681)601:6 6150115 106(1 な 11(1 1121; 01111 10マ6, I &は ヒ で で川!!ほ!!) 5111(1 131: 11181; も00 111 0011156 01 111656 6マ6ひ13, 6 110136 11115 ほで ュひ 361163 111 れ卩 1116 & 11(1161106 161126 110 1101111; 1も 13 で 0で 1111111311 1)61118 10 011(16151:311(1 63011 01116 311(1 1113 わ 1110111; 611 11 1116 以!!た 江 11(1111 ざ, 1116 で で化!ョ!卩, 1)6 & 06 311(1 1111 211 & 111 8 111 011110 1)6 なじ!!化マ山 丁1113 18 "ヒ &七 11118 1 111 & 361163 15 11611(16(1 01 1ひ 0611 10 &は汪 111 1116 31111 28 011レ 11116(1 & ゎ0マ6, 76 1136 6(1 1116 0レ 10が111 ぼ 11;61115 10 6 01-11111 31017 111 1116 5)100683 0 011で 1311 & 1;12 & 1;1011 0 で 1116 110マ6し 11(1 111656 11617~ & 6(1 1161113 111 1)6 & 1マ6ひ 81360131 6 111 1)11318 35 3X1 1ひ わ ? & 0 も] 16 1 51017: (!) 1611】1, 0116 0 ぞ 4116 1)1013 011 18181 1 ひ 1118 011111 杯 111 1)6 61)1016 III な 15 61)180(169 (( 1116 10(31 51〉 16 & 000111113 0 で 1116 乂 011 わ! III 56 & 13 0 で 161111 で 0111 1936 10 1941, 1)6 & 611 & 3 & 1)63111111 3 も 0 び 0 で 10マ6 , は ヒ 1113 3661;1161;1 11011 &ヒ 11115 81017 111 1)6 6X1)163363 1116 1111 は011 0 16111 33 & 3-1)311656 1116110311 土 1116 ほ 1(16315 1)110 で も0 116 1)6 & 11111111 ざ 0 で ね16 出 31131 1: 6315 も ヒ&も ;?01103, 38 611 33 1116 りで0も 011 は ビ8 6162:111111311011 も 0 8616 3-8 & 13 171(3 & 6 1111111 1ヒ6 10 001111-1063, 001111-1063, 1;116 111116(1 811)68 & 11(1 3 & 11 《2〉 101 1)011 & 1106 111 1)6 3110116(1 10 1116 1-0168 1)136 18311111, 1116 ほ 8011 01 1116 1110 1ひ 01:111131 8セ01乂, 15311111, 1116 七ヒ丄! 5011 0 で 1116 ん 1110 3111;11 乂, 18 61)106(1 & 3 01111 ざ 111311 110 マ0111 ひ-16615 ひ-16615 セ0 30111 1±6 44211(1 161111611131 00111031; 76 111 & 11(1 15 1116(1 111 & 01;1011 11611 1115 001111)31; 163111 01X163 011セ & 1111 0 リ 6131011 も0 37650116 6 16X38 2311311011 1 ひ 1116 03 ざ 63, 5011 も 116171 ど!:!匕 1ひ 11115 ほ1 'ュ 111 &, ド0!10ぱ5 敁 0X3 即ぱ 3 01115!1 ぉ1 さ!杈ぉ 3(1 011! 鼉 0011110761811 IV 561165 ?10~6~61 111 016で 10 1)11 11110 5!1 ュ 00115 1116 XV ユア 16 01111 31311656 17161-103115 (、'((! 1116111-561 1116111-561 V 65 10 1;116 031186 0 で もヒ6 1111116(1 81365 & 5 も 111 0111 6 11 211 ( 1116 01-111131 51;01 了 111 1)6 1110(66(1 111 511011 3 V &》' 1:1131; 1ミ3 れ 1ひ, 11101111 01111(16(1 5610113 じ-, で6 も 111,115 1101116 ュひ 111611103; 1 で 《ひ 1115 わ 13 11 6 & 111 311(1 618 III & !"!")! 1121:】311, 311 八 11161 '- 10 & II & 111, 10 651)11511 & 1ュ3 口 乂 1101116 0 で 13311656 1116110311 で& 11111 ゲ XII 115 15 ほ 11111, ~110 00111111165 七 0 1176 35 311 11161-10311 011;126111 】3 & VI 1-11131 5)101016 0 で 116 1)311636 人 111611 -0 & 115 0 06 116 】5, 31 1 & 3 & 1116 11111 6 1 5 乂 111ゎ01 0 で 1ヒ6 & 8 II1 31011 5 1161(1 ゎ7 1115 61(161: ゎ!仏ぽ, 1611 ゴ" "'! 10 13(1 & 1375 18116(3 も0 1)6001116 3 1116 111611101111 01112611 0111 み0, 3IV & II, 3 1111 & 1)16 10 866 1113 !! 〈3〉 01131-116 7311113 33 3 11)1031 31)311686 1116110311 01131116 丁& 1111 乂 3, 0116 0 で 1116 り で0-も& で0-も& 《0111513, 568 亡0 6161:6 1111 !] 56 ば 1;0 & 111 ざ 116 で 1)0311:1011 111 300161;7 ゎ丫 00111 リ ぱ 35 311 111 6 131 人 111 6 11 じ & 11, 011 311 60(11 ほ 1 で 001 ;"] ざ も? 16 11116 11161110 & 115 1几 01311131:1 2111 七ヒ6 110マ61, 6 0111:37 16 れ V。 卩1,0- 1:3 & 0れ】313, 61131 人 1110 311(1 01131116 111117 011 6(311211 も 6 で 1115; 1116 で ひれ!!" セ 0 5636 35 3 】1】1 化 1)616611 6 1;70 00 11 11:16 5 311(1 1116 1 ほ は 6で & 31)11111 ざ 1;0 16 35 311 11161:31 八 ひ 16でー 10 & 11 011:126111 (! &!" 116, 111 1)31110111 & 7 & 8 361:611111116(1 10V 1116 56 0 で き りひョ!れ!, お 00, 116 8110111(1 16 111101111 111 も 116 111111:6(1 81:31:68 33 311 入 111611(11, 1116 、マ3 乂 01 116 も れなゎ わ 6 ゎに〜で己 10 わ 6 1116 11111: 0116 セ0 1)6 (:れ ひ 5611 ゎ乂 & 111561 〈4〉 10168 0 ぞ !) 1(130 ひ 1116 1?115?8101311 1116 11131;01 "乂 0 ぞ 了& 口 1656 11161~ 0 3118 31:6 !" 311 1 35 わ ヌ 110 11163113 」113 わ 1113 1;01:7 0 で (113I'1111111 31:1011 11151; 11161 で, 111 6乂ー 1816(1 1101; & 16 11161-103X18 乂1ュ0, & 5 ぢ 00(1 113 0 は 126 ひ 3, V 1016-116316(11 1016-116316(11 又 0616(1 3111 5111)1)01 七 0 も れ6 !] 311656 111 6110 & 11 8 1?1で011 ざ 11011 わ 1116 ス' 3 !' 311(1 も 116 !ョもが&で 又6 & ! 111 1313 も 12111 ぱ 1116 110マ61, ゃ6 ぉ36 & 611 & 1016 11111011 116161: セ] 16 0116 0011066(1 お ヌ 1116 ュひ亡!!ひ!1 も 0 161:6 で 3011, 1116 0 & 110 3-3 111 1)118101 2111 ! 0 10 1116 0111111 3セ01:7 3 611 0001 1)11617 111 1110 !' で01匕 1ひ 1116 1-3111 !)!1 !!!ひ!!, 35 0116 0 1116 1111 ? 01-1111; 16115 0 で 仄611:1 1110, 1)6 1)01-126(1 35 3 51111)01 0 で 1116 ざ 00(1 111 6110 311 5リ1で1ゎ 311(1 11131115111, & 6115011 11131; 0618 & 11-011 七 3 !!? 1)011; 10 1116 リで0 も 3 ざ 01113 わ 1611 ま。 1611(16(1 セ0 1)6001116 ひ 51 で 111 0 で 國 6110 1111111311 1)6111 ぎ 3, (さ) 1116 も 11011 ぎ 111; 11131; 111161'1163 1;1115 312 15 0011061)1; 11131; "了& り & 11636 11161:10 & 113 1111(1151)111:6(317 3-16 お 00(1 11161110311 01 ひ 26113ノ, I わ 13 いろいろ 取 そろえて おり ます 新年 ス べシァ ル… 特賣品 は 二割 か ら 三 割引 昨年 はお 引 立 下さい ま して 有難う ございま した。 今年 もビ 5 ぞ よろ しくお 願 ひします。 贈物に は ご しこ を ご刹甩 下さい。 し! 20隱300ん 011 1031 116015 00115 0が113化3「6 し 301116「3「6 に 11710005 , し 301(33 3131006 169 0114 1013131113 2222 651 3500 8011111 一 972-3483 11000137-137 一 11 -7 331 リ 「づ3 乂 一 11 3171 ~ 6 801101 ": カ3 & & 歸 3111。;180 用に 應& 444 驟 0 東饺セ 811 デザ〕 ま-ま 11?838 自 65 33313 , 3 き 821111 2-1 一" 31 & 8 8846528 に タト 0 観 !! 1071 !' 011 1116 1)3315 0 で 11118 0011061)1: セヒュ七 11118 (! 1-3111 561-165 6151(5 & ヒ15101: ゲ 0 で 1116 了3ロ211656 11161103115 111 も 1161で 001151:111; 6116605 0 (! 31: ュ 1 "-わ "-わ 1ぱ 七ヒ6 11111 50011 1)0511011 11131; 1116 0116111;1 61105 I も 、丫35, 1006 311 011で 6 & 111651; 110136 01 01 6311 V 111 &] 11-65 11-65 わ III ざ 11113 1111611111 0011061; 0 で 1116 3! '&" 1 & 111 &も な'6 611116(1 1 七 & 5 & 1011 ひ1 ヒ (丁 116 111011 11 ~ 1 & 111 8 311(3 で1マ6で3 316 1)11111111 ざ,) 131:11 61: 11311 1116 01-111131 01 も ヒ6 。0,6】, "! 111:3511 110 800 お II,, ([! "! ぐ。) 80, 1;1118 XV 1311 51 561163 11 & 3 1)6611 3631 & 116(1 10 661)10 1:11101111 わ 116 1301-11-331 0 0011 1)05 1)66611 1:116 3)11656 1116110 &] 151 1116 1)11656 311(1 も 116 111 6 11 0311 5 ? 811011 518111110 & 111; 111611165 23 1116 111111051; 1111 13 011 311 06 0 で 111111:1131 1111 6 65 11 01 111 311(1 1116 811-1)161116 811-1)161116 マな1116 0 で 1)6 & 06 3X1(1 1111 111 31115111 111 110 & セ6マ6ち 13 111616 011 1116 111 0 で 1111 311 V お! "ほ 01 11611 ね 011 0 1)1 & 06 1116 31)311686 11161110315 ュ II 311 311 0で & (! & 1VI11;2605 リ051 わ 1011 011 (; 011 もで & 1 '乂, 百6 3 11 316 1111117 0011106(1 11131; 16 づ1, & III & 561163 116115 66)611 1116 311636 1)601)163 1111 6 3 111 111 & 0 で 1116 311686 八 11161(113 311(1 111 61 V 卩でひゎぉ化ョ (。。ひ お 111163 〉 V 1811111 む31 ぱ 0『ひ13 I 01, 01 ゲ I で 011 り1 & 11 セ 0 1311; (!! & 1 ば 01111 & ほ11 で-111 で-111 6 (!!!卩比ョ, 681)601 & 11 ば 乂0ひ &で 6 00111111 0111 0161 & II (;。!!!! 6011 1316 31011 0X1 1)13118 01: 10- 0001(3111 も 0 6115111655 66 111 ー & 21ひ6, 1116 113 1)61)311116111; 01 ム&で 1-01111:1116 1-01111:1116 1)13118 七0 0111)16 1116 11111111)61, 0 で 16(36131 11151)6(01:3 0 ひ 311 も 7 3 "七 105 116165 &! 101131 ん 11)01 (!以! 111 ざ 1116 011168 1)6031156 1116 50 306511,1; 1166(1 1116 011 51 311 & 111; 0 811 乂 1110 6 016111 1)63 も ョ 011011113 13 31263(1 311:61111 ざ 11111-50316 810115 1)7 81乂 !' 611 マ61 '又 11 & マ6で乂 II & 5 ゎひ& 3: 1116 6X10 & 11 11111; 土 1ァ, 1116 1)011 66マ11, 6 0で16111;31 11111; 1;116 3-1)311686 1)11 七 ヒ 6 757 111 0111 & 11(1 1116 31)16 1113 &ざ 01 !ヒ乂 & で6 (:] 101111)111 & 七ヒひで 3-7 !;!!!!!! 1;116 5も &も 6 31)61, 11111 11 10111116(1 111 0111 0 & 1寸3 01 1116 001111 0で ェ 1、0111 0マ6で3635, 」0 じ! V 丁 0 國 100 八: 丁 45 IV 丁 14(55 0 ド ド6ゎで11 &で 6-28 - 2x1111)11:1011 6 ひ-11 ひ-11 わ 16(1, 10111116 10 1111110 & ル 011113 0 311617; 1116 1111161311 0 で 賺關 115 驟 13 16108011X101 5(11010 8 & 11 1 07# 171 & 31 ? 11004 964-821 墟 , 2 ? & 1 80! き ? 355ぉ8户 9? 3221: マし やしん マ 寺 島 寫眞館 6 湖 市 ほほ 0 取 は 111 八 1: 人 ? 0111:10 人 3121(14 ベ 5 1 003 56011111: 15 0110 & 1161-6(1 111 1331-1; わ》, ス 11161103X15, 11101-31100 0 で 0161 & 1 1111 11 65 311(1 リ 1 で 3, & 0001111 1;0 & 161301-1; 611036 わ》' 1】16 116305 0 で 15 は 1116 1 でリ 0 れ, 61111:16(1 ""!セ 6 1)011, わ 110~ 0 & 11 111111; 115,,, 1)6 0181:111)116)1 10 1116111 わ 6で3 0 で 1116 8611-ひ 8611-ひ 七 6 ゎ7 が16 1116110 & II 001111011 011 2 110 & 1; 1011 1 1116 001111011 13 311 & 31106 0 で 116 & 1,】乂 1500 は 13ぉ0113 0 で 416 1116110 & 115 110 1011 6 V 1136 1116 111X1117 0 で 111116 311(1 151:31106 1;0 115111 011 で 130: 0 で 001106X6(1 611-11011 611-11011 40 1116 86110115 311(1 & 11 & 010 11 3 ~ & 31101 "ぱ ュ11 111 011で 111 1:611110111 (化!!!!ぱ," 11631(16111; 3?6 わ 6で IV! 31 1;11 0 で も 116 11111?61811;7 0 で ト 116301 70 も 6 111 1116 116 0115 で 01,6-、ヾ0て山 01,6-、ヾ0て山 13X01)1 15 011 & 11111 311 0 で 1116 001111015 2 7-111 6 !!) 61: 001111111851011 011 III 1;611110111 11010111 丁0 511)201 れ 3 00110111 31011 5 1116 161)01-1; 011:6(1 1)0118 111 1981 はは ぞ 01111(1 011】 乂 0116 人 116 で 10 ほ 11 111 で 01111 31)16 1;0 10031;6 1 ぉ&丄マ&ほひで, 311(1 6611 111 & 11 】1 &ば 110 1116 11131; 1116 1111 辻 6 は 81;63 1)610115 10 1116 尺01寸11 11 & 1110 16 & 1:7 0111121:1011 (人 10ん 000111 10 & 11)16 1)11111:6(1 121 1;116 1613011, 1116 1111116 81; 65 ぉ33 & 11X103 わ 611011 & 11 で 0161 & ひ 6X1)613 10 111661; 1も3 1166(35 111 6516111 2 II 101)6 311(1 お 11 も& 1】1, 115 511011; 1161-6 6156 2 III; 1116 1)168 81101311 & 8 111 10 8011111 0 で 16 8813; 1161-6 31)0111; 500 6X1)613 36 331レ 0111; 3500 316 1166(16(1 丁] 16 111111;60 8363 ひ 66ほ5 111016 1)601)16 10 ね 1 化 倫お 1 お & 11163, &皿 1 乂 26 15 6116211168 & 11(1 63171 1116 511)3117 01 1161111 15 1;116 V'0V 【(! ケ ,- II ゲ 011 界 1511 ゲ0ひ 00111(3 86 お 『 1110 "び, !!!!師!!" 11118: 1811111 竹 0ひ,1; 1116 3111: じ" お 3 8 ね 8 81113 2011(18 7011 116 10 0 18】0111 1171011 81118 ? 1 & II 11616 7011 011 1 111: XV &ゲ 6 & 011 わ ユア- 3め ',& 1; は 16 1)11 111 ひ ひ 【0111 & 【10 & 11ゲ 1)0 861 81(6 10 1)11 8, 81118 2008# 11(1 7011 〜0ひ,1 111188 1;116 1110116 ゲ, 了は ヒ6 & 16 ゲ0 ひ 1110 1亡, 7011 ま 01: 【ヒ6 8103 ? 01-1110 乂ュ0 & 1;1011 。?マひひ!" ひひ ゲ 1116111; 011 11131 1101186 11378 18110(1 (0V 』0111 1ヒ6 71011 、、; 5ヒ 7011 01116 800116 !" ダ、 1-ー 4 ぉま化ゝぉノ 1 ひき XI ぼ 10 ほ 、 ? 016 ""!" 41 ホ!) お" I 3「」3 10# (!、,〃〜!。, , ュ 1 ユタ グ タ 迅迪 丁寧 ? 1001 1 3 東 86 六 商 15: 3 0 ひます 料 3默 & 848 入 8:9 き はて 3 & します 西& おし もす パゴダ 26 318 & 3509 3556155 廳 0 0 爆 I タ 八 , お [ ! 11111111118111 ! "! !で ; 51111111111 フ 11(1 15 ;亡ひほ,ひで 丁0咒ー0- 36ん ド でぉ 11110な3 お, 只-人 135 卜 3, 531(1 1)8 15 110 01111 011 1116 0617111161118 01 1116 1111116(1 3亡31:63, 31311 & 11(3 8011111 上、 0163 311(1 X & 13116 56 & 111110111163 10 1101(1 &! 116 0115 211 61161 511111111 111 & 1)1(1 セ0 1)101110 セ 6 1116 3 6丫 610 り 111 611 も 0 で 135111 II & 111 11 3 2111(1 1631126 115 6X015 も0 き ? 3で 2 & 5 わ XII 6 56 れ& 10で & 150 101(1 3 1168 0011-61-61106 11616 116 1111611(15 10 七 & 3131; 1:6801 1111011 10 0011655 311 1113-1; & 110 1116 6乂ー 1)011; 0 200000 1)615 0 で 人 1 & 5101 01-11(16 011 911 セ 0 1 & お &れ 1116 1)1656111; 118 6X)01 & 山1:111115-ヒ 山1:111115-ヒ 011 301 5 1011 1113 1116 6X501 '! 0 で 人 121311 011106 て0で 162150115 0 で 1101131 56011111 350116 0761111188 01)1116 01(1613 1016 ? 01 1)6161186 11110 X 330116 ヒ & 3 07611116(1 & 1116 も (!じはめひ & 11(1 013616(1 11131; 了 1)311 31)611(1 1635 65 13611 06111; 】1101で 011 661186 11118 了で&で 1;0 83115 己6-1111165 己6-1111165 わ 乂 1116 111111:6(1 8651 XII 6 031)11161; 1611617 611(30156 511113106 31111154;1 101)0531 1 & 8七 11(1 0で & 5, 丄 !で 06111; ミ!! & 5 & 111 111111 わ 3 又 51)611(1111 ざ 111 1501 1984, 111011 1)6 & 1118 111 ム りで11, 1)111; 01111;105 831(1 38 1;00 了3 & 11,8 1)6161186 6110 3(1 1116 0161:61156 10ゎ13 乂 0 で 6 111111 & 乙 11)611 1)6111001:31:10 13X1; 乂 1)1635601 1116 1131106 1111115 わ 17 10 1600113; は 6で, 31101 13350116 0761116(1 6 031)11161; 入 1111 60151011 011 1116 661156 1)11(161; 111 1)6 1113(16 & V & 1110 & 1111 1)66611 111131106 わ 6で 101)011 X 31651X11: & & 11(1 110 1111133, 1 で 0 も 0でー ざ 6116131 0 で 1116 1)6 で 61156 ん& 陽 で 116 1)661186 155116 XVIII 11116 111 & 11 111 1315 1)66611 118 0101 & 13 311 & 11686 01:61 & 11 ぉ1れ13セ61: 3 ヒ 11壮 & で0 1)6 111 811111 011 4 01101 & 13 111 1116 1)111116 111 11115 !1 0106 531(1 50116 1113(16 1;116 0181011 1)6031136 0 で 3111ひ《も011,3 1)16581116 0で & (!ひョら 1)1111(1 11 !) 1ヒ6 1111 辻 6(1 8168 11 & 5 1011 & 11131106(1 131 0311 & 5611 1116 & & 16 & 6で 3ヒ3 !' 6 0 で 1116 わ 111X1611 0 で 662186 111 11)6 ? & 010 1)11 も 511006586 0V-61111116111:5 0V-61111116111:5 116 ぞ 01111(1 1116 & 111-1111 11-117 11-117 8611111116111 & 111011 ざ 1)031;! &!" 了 &ぉ& 11 & 56 11631 乂 11111)05511)16 1:0 116 1)661156 1)613 31-1116116 26[1681;-6(1 26[1681;-6(1 & II 111011636 0 で & も 16 & 51; 7 0611 10 111116111611 れ3 お マ6 -ダ 1)1111(31313 021X1111 0101 し 81116101111 03101 0111181:1116 8111 & 6101111 # 31, 316(1 & 11 8, で01107111 & & ざ 01611 も 11631: ? 011311 (! 0で6 ぎ 011 111 11611 8611065 616 1161(1 了!! 16 III 入は& (!! 0 & 1101711 (で 3(11136(1 110111 ? 011101131 0〇116 ざ 6, 111 II 011111 1311(16 & 11(1 10111 も116 0ぞ III; & 11 11:11 ?ヒ!) ミ ひ 01111- 103-1 & 11(1 3676101)1116131 お 55110 10 ざ V, 111611113 61 0 で 1;116 01111(1 !06マ6101 1116 ひわ 321(1 16 11 31)1 II 131:1 011 06ひ1:611, 0で6《011 116311:11 801611065 11X16151 ! 81116(1 ぉ狂1:6111;3, 11108111 & 11(1 31-31-61; 81116101111, I3 & 536113 315-16 315-16 で ! 311106 13161; V3V3V 丁3101:311 & 1 01388 腿お 1501116 XII 6 153 11111 ヒ 1)01:1:16 06161363 13 0611 16 II 111 & 1 111 1984 (! 1106(1 71131011617 01 & 38 (:ひ III 1884, ね16 155 1)0 れ 16 1;116 0ひ1 乂 00 11131 II 611 056(1 10 で 11111 0で 116 & 11 50 V5 IV! 11 113-8 511106 1)6611 0616(1 で 0 で 5316 10 1X6 3110 1)13510126(1 V 廣吿は 山中 部に 唯 一 の 邦字 紙 ュ タ 日報 へ 日 支 0 0? 3 二 18 18 十人チ 3 ズ 0 菊基 810 334:9 一 が 9! 3 い, す 4 ら 大? ホ 人&に 90:9 - 0: 使 均 1311 1111101168 1)11801 3100311115 IV 3 が 611116 101 0 - ん 111)01186-1)1111 100 尺6も 031-1-111 化6 、、で1ぜ3 む 1'は 11601 1)1-011(10 & 5111 XV 5311116 1116(1 0 ぼ 1168517 む' 0111 1116 111116511111141 3)306 111 5011 も 1)6111 了ュ 133 ひ 11011 、 1116 111166-51:36:6 1-11 100 化 61, "! 1??0ず 61111)1320116(1 011 1116 、、'!! は 6 111361 6, 1)1 おも 6(1 0 10111 16 11011 1)11(1 011 16 1111 V 11 ひ 11(1 0 で X & 116 & 5111111 & 3 4:58 りぷ"! 35 5011 6(1 ~ 513306 216110 0101315 5ュ化 "ん 11 851115 & 16 で 1111(1011111 & 110 で-"は で-"は 11 丫" 51(1 133 & III 1111 乂& 2 &、 、ほ, ュ 31)063111311 0で 1?16 101131 81)1106 (! 1111111311911011 6110 (尺 入 !) 八) 611 1 ;]' 16 II & 11011 311 お 1636(1 ぉぉレ 丁れ 6 X & 1163511111131 315 & 06 061161 0156136(1 わ 父 X 八 30 入 15 100316(1 011 1116 5011161-11 も!]) 0 で 1116 & 3511111101 151311(1 わ 30111;!! 01 1116 80111161-11 3-1)31-1636 111 & 111 151311(1 01 丁 116 3ュ1:611 は 6, 1110?11 38 333-2, 15 5(6(1116(1 1:0 1-63011 & 603131011 &! 0でゎ は &も 1)01111; 211)011 4; 225 1111165 313076 セヒ6 6 01 11 & !" 0マ6で I 七 111 1)6001116 061101131 111 ぬ な丫 1116 33-2 1112165 3-1)311 1116 む 13 七 001111 111 1116 011(1 セ0 セ! 113111 れ 1)11110 IV 1)1021:3015 11601; 10 511 わ-80110615 わ-80110615 !' 011 & 11 561111;6 111 0101 & 18 33-2, 10 1)6 1156(1 6X0111561 ゎ乂 111, 115 1)111)110 1;616、,181011 !!;ぱひ!" お 11 & 8 も 116 0001 0 1X0X15 11111 0 ひ 0 00101: も61631011 6~ 1611118 51111 1111; & 116011 31 1 15 81 & 116(1 セ 0 61111111131:6 176061)1011 ?!)" 161115 0 で 111 1X10111111110118 & 11(1 16111016 316 & 3, 11 X 01101313 8 1 11111X10 076 も ゎ& 11 化 5, 11101-6 00111-1)311168 00111-1)311168 311(1 31115 311(1 10 & 113 116 & 11 乂 ?1 1111011 で 0で 11161 !' 11011163 111 1981, 11101-8 111311 1131; 06(1 な (! & 0 & 63111 61 1116 じ 6113113 31116311 111 & 161)011; 011 1110136 ([ も ヒ6 ゎひ! & 11 51(1 き ほ6ゎ わ 10 ね 16(1 ? 967 1)11110X1 111 1981, 8 丁 6 & で !0で 111011 11 ヒ &ほ れ お 11163, 11116 111 1971 1118 き!: 101 & 16(1 ? 303 が1110 ひ 1116 1111165 0V&V り讥マ&!ェヌ 0116 11011-1-111 1651(36111131 ぉ!で亡ほョ, 0111111 16111:31 11111 も 3, 81X7 お 6で 06111; 01 1116 0116-111111; 1)101)611165 66 11101-6(1 111 1971, 831(1 1116 13 11 16 & !! & II & 1111011 & 11 & 6 & 603(16 ヒぱ 3111 1116 131116 & 11, & 111111; 0 で わ ヒ6 00111-1116106 00111-1116106 1)61)5111116111;, 3150 16016(1 も ヒ6 3111011111; 0 で 011 5311(1 111 66 011 1;116 0116-11111 1)101)611165 26 ズ 10111 ? 215 1)1111011 10 ? 678 ひ, 111036 13165 0 110 わ 111116 0011-01111111111113 0011-01111111111113 1)6031186 (!&もュ 011 11181: 11)6 0 で 1101116 0116 1811 1 13-3 110 001-1606(1 001-1606(1 111 1971 3761:3 & 6 I10V- 8:6 1)61: 1)101)611; 1056 10111 ? 11300 10 ? 27;0001 ぉ1111; ば 311 乂 110115111 511011 88 1)16X63 311(1 & 口 & で も 111611 七 001111)16X68 0ひ 111011 11X616 6で6 111011363 0011111:6(1 0で 1116 (16I6116 1)66611 6 ? 967 わ 1111011 1;01 & 1 2 & 化 6 ? 678 1)1111011 06(1 011 0116-111111; 11011168 151; 111011; 6 61)1; 011 006-1111 は 110 111 6011 61: 0?61:1163 0 も& 16 ほ ? 646 1)1111011 111 1981, 1;116 1311 16311 361)01163, 11 !) む 0111 ? 211 1)1111011 & 003(16 & 116で, 1111 〖116 1:6111111111 32 1)1111011 】 ひ 60 も 0ひ 111056 111111;3 III もヒ 6 0101 0 で 360011(1 111 011; & 36 3, 丁116 & 5セ 111011:6 お ゎセ 35 ? 25700 V 101)611: 乂 1)10 - 11101(36(1 り 01 ゲ 611116116, 110 わな & 3 3-0(3 11 さ 1(1 1)01031-1)011 & 16 0011-!;&ミ!!! 0011-!;&ミ!!! 5 31111 31011 8361 乂 003ぉ, 600107 & "ほ 06111611 06 316 & 11 0011 51(1616 は 111 5616(111 & & 303-6 01: 1269 7, 5111 れ 51 01 ひ 84118 ほ 355-725 ん 鶴 363-7523 はに な& 3 れ 19 4 73 は 文 に!9 &奮ォ 1 か &還& お 236 す 8 81 ぁ靖臼 二六龙 VI ス フラヮ 9 一 住-83 9~ 8 一 住 3 ナチ No 11 778 imw hhmmma USPS 854-200 SALT LAKE CITY UTAH WEDNESDAY JANUARY 25 1984 NHK Presents View On Controversial TV Series Sanga Moyu Nippon Hoso Kyokai NHK currently telecasting the controversial drama series Sanga Moyu Mountains and Rivers Aflame based on Toyoko Yamazakipopular novel Futatsu no Sokoku Two Motherlan ds stated that the story line will portraynumber of prewar and postwar events which are not contained in the original novel In issuingstatement on the drama series produced for the general public and telecast during prime viewing time every Sunday overperiod of one year NHK said Nearly 40 years after the end of the Pacific war the treatment of Japanese Americans by theS government during the war still remainsmajor national issue today We regard this asmanifestation of respectable American democracy and humanism We believe that it is time for us to reexamine our own discrimination against foreign nationals during the war as well as the national policy which led Japan to the recklesg war and thereby verify the course which we have followed since the prewar era This is the motive for our production of this multi-generation drama series We feel that the United States and Japan need to further deepen mutual understanding The culture shock and trade frictions will never be removed between the two countries as long as we reiterate selfassertions based on each otherpast experience and present position What is needed now is the spirit of deep mutual understanding In this drama series we have no intention to deal with the racial discrimination the atomic bombing the Tokyo Military Tribunal and other events insensational way Instead of discussing the good or evil of these events we intend to portray what these events meant for the respective persons involved and what form their love faith friendship and distrust took in the course of these events We hope that this drama series will help the audience realize how difficult it is for human beings to understand each other and that without genuine understanding true friendship peace and humanism cannot be achieved This is what this drama series is intended for In order to attain the aim as outlined above we have added the following items to the original story in the process of our dramatization of the novel And these newlyadded items will be given special emphasis as an integral part of the story Kenji one of the protagonists in his youth will be depicted in about 15 episodes of the total 51 The accounts of the youthful years of Kenji from 1936 to 1941 will be given asbeautiful story of love with his sweetheart Through this story will be expressed the spiritual growth of Kenji asJ apanese American filled With ideals prior to the beginning of the dismal war years that followed as well as the protagonistdetermination to serve asbridge linking the two countries the United States andapan Importance will be attached to the roles played by Isamu the third son of the Amo family In the original story Isainu the third son of the Amo family is depicted asyoung man who volunteers to join the 442nd Regimental Combat Team and is killed in action when his Combat Team carries out daring operation to rescue the Texas Battalion in the Vosges southern France In this drama FOLLOW SMOKEYRULES CAREFUL to cnwhdl smokes dead out however in order to bring into sharper focus the way the young Japanese Americans devoted themselves to the cause of the United States as their motherland the original story will be modi ed in suchway that Isnmu though wounded seriously returns home in America regains his health and gets married with Marian an American girl to establishhappy home ofJapanese American family Thus Isamu who continues to live as an American citizen isVirtual prototype of the Japanese Americans of today He is at the same time symbol of the aspirations held by his elder brother Kenji who had always wished to becometrue American citizen but who after all was unable to see his wish ful lled Charlie Tamiya astypical Japanese American Charlie Tamiya one of the protagonists strives to elevate himself tohigher position in society by competing as an integral American on an equal footing with the white Americans In drainatizing the novel we will portray the two protagonists Kenji Amo and Charlie Tamiya on equal terms the former wishing to serve aslink between the two countries and the latter aspiring to live as an integral American citizen Charlie in particular was determined that for the sake of the posterity too he should live through in the United States as an American the way of life that he believed to be the right one to be chosen bynisei The roles of Dr Peterson the physician The history of Japanese Americans after all was by no means justhistory of discrimination against them There in fact existed notfew white Americans who as goodS citizens wholeheartedly offered warm support to the Japanese Americans throughout the war and the postwar years In dramatizing the novel we have givenrole much heavier than the one conceived by the author to Dr Peterson the Caucasian physician who in the original story is givencomparatively minor role In the drama Dr Peterson as one of the important friends of Kenji Amo will be portrayed assymbol of the good American spirit and humanism person that offers ali-out support to the protagonist Kenji who tended to become distrustful of fellow human beings The thought that underlies this drama is the concept that Japanese Americans undisputedly are good American citizens It is on the basis of this concept that this drama series depictshistory of the Japanese Americans in their constant endeavors toward attaining the high social position that they currently enjoy It was indeed in our earnest hope of clearly manifesting this underlying concept of the drama that we have entitled it as Sanga Moyu lit The mountains and rivers are burning rather than the original title of the novel Futatsu no Sokoku lit Two niotherlands So this TV drama series has been designed to depict through the portrayal of contacts between the Japanese Americans the Japanese and the Americans such significant themes as the utmost importance of mutual understanding and the supreme value of peace and humanism In no way whatever is there on the part of NHK any kind of intention to place the Japanese Americans in an awkward ordisadvantageous position On the contrary we at NHK are firmly convinced that the drama series will help deepen the Japanese peopleunderstanding of the Japanese Americans and their problems Continued Visiting California For Olympic Games If you plan to Visit California during the Olympics especially if you are coming fromforeign country dontake along any plants or produce According to Business Week magazine theS Department of Agriculture plans to double the number of federal inspectors on duty at Los Angeles International Airport during the Games because the state doesnneed the onslaught of any more foreign pests California is already suffering full-scale invasions by six different very hardy very nasty bugs the Mexican fruit fly the boll weevil the Oriental fruit fly the Japanese beetle the gypsy moth and the apple maggot They are chomping their way through the state after having hitchhiked in from other parts of the country or from overseas JOURNEY TO MINIDOKA THE PAINTINGS OF ROGER SHIMOMURA February 6-28 -Exhibition entitled Journey to Minidoka Alvin Gittins Gallery The University of Utah Emmi T0 HIKO thrill Hwild ilall mmIII WI ai a la CHD-I Ml lll eewemzaztebar x 97wM ee mezuamntawitt icawi Ltoe5fiot aEULiTo NEW YEAR SPECIAL 20-30 Off Most Items Dolls Chinaware Lacquerware Kimonos Lamps Stationery Free Gift Wrapping 2222 West 3500 South Monday-Friday 11 am pm Saturday -11 am pm We Honor VISA MASTERCARD CtFit IMPORTS 972-3483 Terashima Studio as South Eat sue Lake Plum mm ax wxx xmxxxwm mugllligll 93 ll at 811 411 ab 9893121 WE 0989 998 mg Id 08 m9 89 LEARN FOREIGN LANGUAGE AMERICANS TOLD VASHINGTONS national security is endangered in part by Americans ignorance of foreign languages and cultures according toreport endorsed by the heads of 15 universities The report entitled What We DonKnow Can Hurt Us will be distributed to members of the Senate by the American Council on Education The council is an alliance of nearly500 institutions of higher learning We Americans no longer have the luxury of time and distance to justify our lack of concerted attention to the serious and dangerous lag-a shortfall in our international competence President Peter Magrath of the University of Minnesota wrote in the reportforeword Magrath is chairman of the council27-member Commission on International Education To support its conclusions the report cited polls in 1981 that found only one American in four able to locate El Salvador and fewer than half who knew that the United States belongs to the North Atlantic Treaty Organization NATO According totable printed in the report the United States has almost enough foreign experts to meet its needs in western Europe and Britain but falls short everywhere else But the biggest shortfall was in Africa south of the Sahara where about 500 experts are available but500 are needed The United States needs far more people to talk with its allies analyze its enemies and earn the sympathy of neutrals the report said If you Wish you could save for the future remember this Wishing wonmake it so But United States Savings Bonds will All you have to do is join the Payroll Savings Plan Where you Iv slilork at way eachday little bit Willy automatically be set aside to buyS Savings Bonds And you woneven miss the money Yet before you know it you ve got the savings tor the vacation of your dreams Ordown payment on that house you always wished for Join the Payroll Savings Plan You ll msh you joined sooner 07 Thke StOCkwq Wcs 30Hyymwmmm A pub lc MN mi DUNE a 1M Aammlng Camel PAGODA Ham OMMPOOD auuammamt I Lqu a 3 sIns ngi gtlfmazeE gaeatm a g axtt fr as an Euergy Summit Called By Senator TOKYO-Sen Frank Murkowski R-Alaska said he is now working on the governments of the United States Japan and South Korea and Taiwanese authorities to hold what he calls an energy summit inbid to promote the development of Alaskan natural gas and realize its exports to the Far East The senator also toldnews conference here that he intends to submitdraft resolution to Congress in February that will allow the export of 200 000 barrels of Alaskan crude oil daily to Japan The presentS export administration act prohibits the export of Alaskan crude for reasons of national security akasone Overrules Cabinet Orders More For Defense TOKYO-Prime Minister Yasuhiro Nakasone has overruledCabinet decision and ordered that Japan spend at least5 per cent more on defense this year to satisfy demands by the United States The Cabinet tentatively endorsed Finance Ministry proposal last Friday for5per cent increase in military spending in fiscal 1984 which begins in April but critics said that was too low JapanDefense Agency and the defense lobby of the ruling Liberal Democratic Party pressed the Finance Ministry to reconsider and Nakasone overruled the Cabinet decision final decision on the defense budget will be made aftermeeting between Finance Minister Noboru Takeshita and Yuko Kurihara director-general of the Defense Agency The Defense issue will figure high in talks betweenS officials and Japanese Foreign Minister Shintaro Abe in Washington Officials in the prime ministeroffice said Nakasone made the decision because of Washingtonpressure fordefense buildup The United States has long demanded thatapan assumegreater share of the burden of defense in the Paci but successive governments have found the anti-military sentiment among postwar Japanese nearly impossible to breach The Defense Department requested an increase of at leastper cent to implement its ve-year buildup program OBITUARY Carol Shigetomi Carol Christine Shigetomi 31 died Jan followinghiking accident near Portland Oregon Funeral services were held Jan 16 in Altadena California Graduated from Pomona College niagna cum laude and from the University of Utah withPh in clinical and developmental psychology Staff member of the Child Development and Rehabilitation Center Oregon Health Sciences University Survived by parents Hiroshi and Margaret Shigetomi Pasadena sister Mrs Janice Takei grandfather Tamotsu Gorai Glass Milk Bottle The glass milk bottle celebrates its centennial in 1984 Introduced by Thatcher Glass Co in 1884 the glass bottle was the only container used for milk for nearly 50 years Milk has since been offered for sale in waxed and plasticized paper UIUHU mwk l -B-E-WME Japan Launches Direct Broadcasting TV Satellite TOKYOJapanese-built rocket carrying the worldfirst direct broadcasting TV satellite lifted off flawlessly from the Tanegashima space center in southern Japan Monday The three-stage N-II rocket with NIPPON emblazoned on the white fuselage blasted 011 from the launch pad on the tiny island of Tanegashima at58 pm as scheduled space agency officials said All systems are functioning nor mally said Masaiumi Miyazawa spokesman of the National Space Administration Agency NASDA after the nationally televised blastoff The Tanegashima space center operated by NASDA is located on the southern tip of Tanegashima Island just south of the southern Japanese main island of Kyushu The satellite known as BS-2 is scheduled to reachgeostationary orbit atpoint about 22miles above the equator over New Guinea It will become operational in May The BS-2 makes Japan the first country in the world to transmit public TV programs direct to subscribers through satellite NHK officials said The BS-Z to be used exclusively by NHK Japanpublic television network has the capacity to trans mit on two color television wavelengths simultaneously It is designed to eliminate reception problems of in mountainous and remote areas NHK officials say HOME DEBT NEARLY TRILLION WASHINGTON Americans owed their banks mortgage companies and savings and loans nearly trillion for their homes in 1981 more than triple what they oweddecade earlier the Census Bureau says Inreport on mortgage debt the bureau said the debt totaled 967 billion in 1981 the last year for which it had figures while in 1971 the debt totaled 303 billion The figures cover privately owned non-farm residential properties including rental units Sixty per cent of the one-unit properties were mortgaged in 1971 said the bureau gure unchangeddecade later But the bureau unit of the Commerce Department also reported the amount of outstanding debt on the one-unit properties grew from 215 billion to 678 billion Those figures do not include condominiums because data on that type of home ownership was not collected in 1971 The average mortgage debt per property rose from 11 300 to 27 000 Multifamily housing such as duplexes and apartment complexes on which there were mortgages accounted for the difference between the 967 billion total and the 678 billion owed on one-unit homes First mortgage debt on one-unit homeowner properties totaled 646 billion in 1981 the bureau reported up from 211 billiondecade earlier with the remaining 32 billion in debt on those units in the form of second mortgages The average first mortgage debt was 25 700 per property blow-molded polyethlene plastic bags and rigid polycarbonate containers Sanitation safety cost ecology and convenience are all considered in selectingpackage for milk HANNAIFLOWERS Flowers forOccasion 1269 511 North Salt Lake City Utah 84118 Ph 355-7252 Nit mm Ii Ian 25 -II IIIII em 7 an li nl 9 7-5 it |