Show (!;ミ! 654-200〉 ひョョ 0888-7020) 11859 511 1X2 011 III 八 II 1151 I 丫 31, 1988 11831: 11111)195310115 01 8 ゲ 111110 ?入 11丁 9 10110111 (リ!!ハ!尸, ?6 で 101(1 110 れ10?6 ひ も 103 わ ひ 4 136611 111111601 0 1ヒ は!; 6乂611111 ぎ, 360 & 1136 0 も ヒ6 ひ 1110111 化 な 11(1 1611 ぎ 111 01 〔1 ひ乂 11 ぱ 1れ 111 1611111 ぎ "はは 01111 163(1 16 ュ (おで 01 60 101 ~ 6(1 10 ひ お 61011 6 & ぽ 匸011丄〕 01 (! し 46 ざ& 163 11110 1116 01 セ。 (!。 501116 51101)11111 ぎ & 11(1 301116 & 01(1110111 3 も リ化3661】1 ぎ ド 01寸1111 & 1;6】7, ひ 1)115 ミもひ 38 111111 151106 ュ110,111 ざ 115 110 0れ1ヅ 11 10 311(1 6 ュ 3 乂 2100658 も0 I) 1-1:8 0 ぞ 1116 1)111: は 130 311 0 11 1)01 '-!れは乂 '-!れは乂 10 6X1)61-161106 1110 30マ1 ヒも 1111158 む 'ュ 115 は 5736111 1れ 111311 乂 ュ 1 で ほ 3 01 わ 116 1X1111:6(1 81; &も 63, 1116 111301117 0 ぞ 1116 1)01)111 ュ-11011 ュ-11011 011 911(1 !' & IV 0,れ マ6-1110163 マ6-1110163 人 3 ュ 163111 七 ば 6 11101117 0 ぞ 016 1501)11111011 0ぞ & 1101±6で 001111117 (!ひョ 110 七 ほ1,1マ6, 6 VI 6 1116111 33 61 1116 !" 1111:601 'た 1111 ほ も6 01、 50111611211; !) & 0181 I れ 6 30マ16ゎ じ 111011, 6 111011 0 で 1116 1)01)111 & 11011 0 1101; 011 0 で 16 も 11611 0乂ひ マれ比ぉョ 111)6 は 13 1111 6 111051 03111101; 3101 'は 11161 11 011 マ6ゎヒ163, わ 116 乂 0 110 1166(1 10 丁ヒ6 80マ16七 11 & 33 11 113 は 3756111 13 り1,0 わ 3)1 乂 0116 01 1;116 111051; 61016111; 3ゲ51:61113 亡ゎ &亡 0111, 01616-1;1011 01616-1;1011 113(1 1:116 01)011111:7 10 が は-11655 は-11655 II; 11111263 1:?16 5611065 0 で わ 11363, 6160110 七1,011673, 311 わ" ほ乂3, & 11(1 11-3-111 5; & 11 111111 311 0り 61 'ほ 11 011 & 1 311101; 1116 105 505 0X1 & ((; '乂 わ】 00 化 111011 31 '& 00X616(1 111 ?116 616211;68 百61 で 8 115601 お 511661: II 11111 わ 61: 01 1)601)16 れ0 1156(1 1±6 57516111 七 0 18 1111681: 01:611121 0ひ で-111 で-111 ざ 0131: 6マ611111 ぎ 1:11 0 1 & 31101)111 1 81 04; 111 16111 11121(1 ? 1116 1)115 I 5 111 33 ひ わ 0111; 05 1)06(1 & 8 丁0 お 乂0 5 1111 XV &' (! 11 !' 111 1110111111 111311 110111 11335 6マ611 171 016 3111 '! ヽぉ!! ぱ ゃ33 1116 V &乂 80マ16七3 ジ & 乂 101、 11161 11 111355 111311; 人 3 I ほ で 33 0111, 116(1 6X1)611611065 & 11(1 01)86110115 !) 61111 16(1 0111: 11 11(16181; 1(111 01 1116 80マ16七 111 & 58 七1 '& 115 は 3731611, 1116 I & 1195 2116 わ & 56(1 011 & II 11011011 351;6111 1161-6 311 111(111131 0311 りひ 乂 ュ 3 0111011 01-33 1116 38 116 115 0161)67101111 I !] 5011 110 11111011 116 0311 313 ほ 1で 01, ヒ0〜マ 11111011 116 6110668 VIII 1)6 60(11 & 16 101, 1116 0113X31106 116 111 06 111611111 11: 1111111131111 6X)61-161106 七0 866 1116 30マ161:3 01101011517 & 11(1 11011011~ 31)1 V I? &乂 1011 11161 !' 3163 10111; 1 1101106 & 1)16 11111161106 0101 11: 1116111 10 1116 80ヮ16 お 616 30 660110211;6 1:0 1 "で 165 11131; & 0 ぞ 16 80 VI 68 6 0ゎ361マ601 0111(1 81)61101 11161 11 611116 ね マ61 111116 011 1116 1)115 ヒ' ざ 10 016130311; 61 V 116 111 0116 01 1116 00116(011 0xV 615-1361156118 615-1361156118 & I マ3ど10113 100310115 011 13115 36011186 & 61 0 118 11 & 1)6116(1 七0 II) 6 116 & V ュ 0011601011 七0;:, 6 06116 1:0 61)0511; 1116 I & 1-68 0 で ュ 0 6 13601)16 1)1 & ! 6 1)051)11:6 16 I & 11-116 11-116 1)1 11-1 6 1 16116 6 011 11161 !' 063 11611 6 0 でで 616 ほ 10 61)0311; 1161 V 131165 35 1ヒ ひれ 1:3 611011 &れ 人: 61: & 1)0111: 611 111111 11 1:63? 6 501)106(1 111 で で01 化 0 ぞ 1116 1 & 1 'ぎ 65七 !) & 1111611 8016 111 1116 人で! 67- 61-0116 ひは!!】!) & 1 'お (! 011 11 1161(1 16 & 611 11-8016(1 118 む' 0111 1116 3れ661 き 1)115 わ ほ (! (!!?ひが!は 115 01110 1116 1&1 'ぎ-63セ 'ぎ-63セ 8ヒ で 6 わ 111 11111181 3, 61 ?でひョ!! 1116 3 ヒ' 66 わ ひセ 111111; 1)115 110 & 133 0 で 136016 &]' 1(1 り 6〔16は "は 113 1 は 61 II ヌ 8 111101111016 ?16 6 & 11:111611 5 16 & 5 61 化 61で1:1 & II 01 611:6011 入 3 6 016161011 が ひ、 "は 11161 11 V ュ乂 も ヒ1,011 ぎ II 1?16 01001 3 ; 1116 016163165 1)6311 10 セ& 6 ュ 161 1131X1 100 お 3 1116 611111-6 806116 セヒ &! 1 ひ 乂 ゎ6-01-6 011 わ 。ゎヒ 8165 0 で 1116 3ヒ で 6 わ 61-6 11 1510 11 01 1)11113111 ぎ 3 ! '-111: '-111: 6 61111:6611111 & 11(1 11111616611 0611-1X11165, 0611-1X11165, 110113601 1)6111 11161 11 ヒひ 10(1116 31 乂 16(1 ソ3113, 010651 61 は 6 51101)3, 1)1111 5 1 & 11(1 11011195 101, 1116 611:11 111 1116 1-65611 !; 111686 511116 1115 ヒ ひ V。 れ な (! 亡 ヒ6 ヒ-1161-101-5 511 滅-V 滅-V 1(1601 1110 0ぞむ063, 5111 ひ 11 51101)3, & 11(1 8 1111 !' 126(1 ュ リ ひ 1,も1116れ1; 11011 5 111 入 5 6 00111111116(1 011 0 ひ 1 1;0 6 01 5 1:01-6 1 1116 1111111 0611 0? 60)16 0111 011 116 816613 011(1 110 も 866111 1;0 (、'!ひ- 11 6 3ゎ ひ" 冗 乂61 化 11は11乂, 0111-16361, 111 1-11611 01 1116 11111111 1ヒ01;011《11 で ひ 1で 0 は。 ュ 510 た 0110 0ぞ 1116 ひ 1 で ヒ- 1601; 11 11 でし ゝ ひわ 111 で 3 ひ 16 0 土 16 ぽ111:63 11016(1 5 1116 ぎ 0 で 013116831611035 、リ110】1 リ 16 お 1セ 116 で ひ (: は 1103, 00111111113, 1111 ぎひ I 'ざ 073 11154:1116 111 1ヒ ひ!, 00 ひ 1 ひ 01111 に 1(3(1 し 乂 ひ 011111111: 1)1-6026 ひれ は ュ 811(1011 1 ひ じお 0 ぞ 1〕60リ16 V ひ 11(111 ざ 11 11111 (、乂 ひ 1116 31(10 11110 1 111 ひ バ6 1 七 "リ い ヒ ひ' ひ 3 ュ で ?6 161 8 ヒ"。 、、'ひ 3 ?1 で 111161、 06011?6 01 0 ひ じ 、, は 1 お 1111 11 むれ 0116 0 ぞ 1116 11 16 !" 201-102 5101-85 111 1-6 II 1 11 111 1 X 11686 3116 111 11 8101-65 ひ 犷6, 11101-6 01, 1035 ひ じひ!! ひ 1-135 1-135 ん "&ヒ も 冗ュ し' 11 81016 51:008 11 ゃ:レ 1-16 0 10 リ ゆ ひ 1 お 11131 レ' 111 ひし 16 ひ 11(1 111 & 11111 ひ 1016(1 10(111015 0れ1 乂 ぞ 01 3116 10 016111 1 ;。" ぺ5も5, 1116 "'((:" 111 は01 で 3 1-116 む 0111 ぉ② ま"' 6 II ね ヒ 1691161 101311 !3 10(111011 】101 'ョ 03, 111101 1;0 0101:11111 】6,6ヒ '乂, 001113 れひ' れ ひお 1111: 00 & 1-3 311(1 1)63111111111 01-(1 111 6 1-6(1 11)0X68 XV 01111 ひリ セ0 で 【で 11 1111 ~ (しでし 1 八01 "化 ん 68111 16 16 では は 1131 6 & 011 16111 111 1116 501-6 15 1)1-106(1 111 1111ゎ165, セヒ 6 0311161-5 00161;!; もヒ 6 おひ わ 1(2 111 10 113 6011116111; 111 は も6乂61; 01111116110 1?16 111(11(11121 わ 6 。ひ 1ひ ひ 441 も 1011, 686 5た01 で 3 011】 乂 10~ 10 111 6211; 111 1116 ぞ 01111 01 ぬ 3】1, 01 で ひ 1 七 0 ひ 1ゼ, 011 1-6161-5 0116(116 & 1116 XVIII 1113181; 1)11; 乂 011 13 ュ乂 !'] (; 011 10 も 116 6X104; 0111011111; 0 で 116 1〕111で11及36, 711611 ゃ6 !' 1-6(1 な も 1116 361-1021 5101 で 11011 ;) 113 も 11 & 116116(1 10 ゎ6 10-0(116(1 10-0(116(1 111 0116 01 1;116 111016 01111110113 100 化 111 ぎ ひ 111《5, セ0 0111: 0011816 111 &-11011, &-11011, 6 1150V616(1 31 1セ 35 リ031 ひぎ 八 0 で 1116 ほ6化 ざ& 七63 で 01111(1 も 113 011 わ 1116 II ほ では 7 〜7ヒ611 もヒ6 乂 11111101111 6111:61-6(1 1; ヒ 6 5亡01で, 1)6 -お' & 11 ざ & II ほ 616 マ61 'わ & 11 乂 1111011 011 七 !) 116 1(165 1)611111(1 (; ほ ョれほ丄' 00 1111 16 13, 1116 011311)01116(1 016161;68 800(1 01131(16 011(161-111 はわ 11167 616 ざ 0丄11 ざ 1;0 は0 01、 1116 1651; 01116 ざ 25 616 3 8111 111611 0 で 11)11; ほ 613 1111 1で0 ュ 11 1ヒ ほ!; 1)60211156 乙 611111 ぎ 1 3 13 80 110111, 111 3 11 111 111 6 1弋1 111 0, 1116 51111 116で1: 00111)161:61 V 361:8) 1011 115 そ 0 010 301116 81 15661 11 17 11 06 131 11 & 3 10 & I 6 0111(1 ほ0, 1116 616 & 11011 1)6 & II 3110 11 3-7 1110111 ゎ116 3 611 ~ 02 化ュ 10111; 21117 1 では 1 0011061-11 で 01; 11-6011011 011 人: 6で 1)1 551 11 101111 801116 81116-5セ1で61;3, 81116-5セ1で61;3, & 11(1 501116 5111 & 11 611 3マ6ひ1!63, 76 31-1-6(1 31 1116 ゎ& 113 01 6 3 れ ほ ョひ丄で;が!!!乂 611011 ぎ れ 1X01058 1)16 11)01116X3(1 で で0111 1116 611111136 11111 5611 11111 110亡11ー 111 ゎ6 は 61, 10 ほ0, 〜マ6 11606(1 0111 '-5663 '-5663 セ0化は1 'ほ 116 111118611111 II; 1 'ュ もヒで 03は 10 566 6 130 & 00111 !)" 1 (ひも; 110 わ 663 亡 1,1ほ113, 110 1011 13ぉ, ュ !!は 110 13115868 I 七 33 & 111103 (; 35 0(1(1 & 5 566111 6 1)1 81161 & 11(1 》 & 1 'お-111 'お-111 10 セ !!七乂 1七11011 わ 1116 ひ' 0が3 ; れ0マ6 で, 6 6で6 0で161でひ & 1111101116 0 で 1116 &ぢ 6, 1101 ュ 3 1116 111113611111 16(11161116(1 ゎ乂 31 10マ61,3 & 11(1 セ01】1リ31;3 で 10111 ほで 01111(1 1116 0113, 1)111; 218 1116 1 ひ 七61, ?1106 ; & れ 15七0でレ 01 111011111116111; 31101 :!で】】"!!: 0 で 1116 111113110118 お ほ 3 も 01 6 80 VI 61; 11111011 入!; 1116 6 '! マぱ、 1116 1)31306 3 1)31:11601 111 な 16(1(1 1311-0 1216 11 ざ ヒ七 111011 1)6111 611116(1 6 31111 6 00111;11111601 011 01111 & 101111(1 1:116 11116 で 106 211(1 ほ13-007616(1 ほ13-007616(1 1131; 1)031 10X1X5 011 1;116 お 6116 8111 1)6111 ざ 0011(3 11 (! 1116 06161;65 601(1601 111111111101151 10 0 011 11)6 1011 1 & 11 1)01X16(1 & 101111 11061; 000[ 00 1161-6 6 IV ュは 6(1 で 01: 0116 01 6 1)0 & 15 人 3 6 316 (! 6 100601 011 七 0マ61; 6 01 01 16111111-3(1 38 1116 51111 0011111116(1 も 0 3111 お 10611 ュ 11(1 1061 凡で 11; 31)0111; 161117 11168 01111 1)0 &セ 311-16(1 & 11(1 6 1)6311 10 1)0 & 11 1 で 116 111 ほ」 011亡マ 01 115 1 ひ] 1116 (は-0101 (は-0101 10 1116 017611 0 わ 361マュ廿0れ 0160 011 0 01 1)0 & 1 1七 15 土 1111 10 1)6 81111 1ヒ61 で, & 3 16 51111 5 &た 0111; わ ほ & 11(1 1116 111(1 1)10 111 111 0111; 110631 わ, 1116 わ 0 ひわ セ00 化 115 111161111611 36マ61 'は 1 0 ゼ 4?16 1 ュ 1 ぶ 6 81:661 !) 11 65 111011 11116(1 1116 0 1113111 1311118 1113011 V れ 比ヒ 1ヒ6 011;7 13 1111 1116 わ 1,1は:63 31 11161 !' 0611-も61、 0611-も61、 & 16 づ1 'ュ、 V 1)11(1 ざ 63 71110?1 91 11(1 &ぞも 61-1111111111; も 0 101111; & 16 116 111 ぎ ヒ1 0211-0 1; 11 11 5 1)01 011 1116 14マ6 上' 111656 1)1-165 & 1で (!丄でぉ!ほ III 1116 11101-11111 1181; ゎ601,6 16 111511 ?1011で ね '&で 110 (! 116 は 1X1 ユ 1几111101; 七 II ひ!; 01616 0 ひセ 011 & 11 0111;111 り ュ 3七 】れ1;:1111ぢ11ゎ 11(1 5 51-116(1 011 1116 ぽ 51(16 11111:11 11101;11111 , 1116 1)031 0011111116(1 01, 801116 111116 356(1 1116 131-10165 111 化 11 やら XX ュ ざ 11111 1)36 0 で わ 116 3 ひわ ひ 1セ 3 , 0116 0 で 1;116 む 151; 111111-1116 1 ュ れは- 111118 ?6 0111011 3)1 6(1 1 は 8)1-0111:601 110111 10 1 乂-111 乂-111 も 1 で 63, ~6 & 150 、、で1で 1)16 わ 0 566 1116 10101165 111(1 111(11 311 ほ 1 !') 15 7 11 1011 11116(1 6 ひれ ほ 1156 化 3 V は 【61: ズ 01: ?161 !" 】 ひひ III ュ 01;111;111 ぱ 111-00-688681 16 01 6 む 化 101163 1】 は (! 810118 1110 ひ II わ 6(1 011 1116 1 10013 111 1116 1)100 16 は 0111, 1111851111 81)61x111 163(161: 13115116(1 6 21168 ~ 3 は ほ 6 "ハ (! 101(1 115 リ1 ひ 1: 1116 111 はゴ 01 'は乂 01 1:116 51 ざ 113 り 1011101:601 60011011110 1017 11 1011 11 1011111 2111(1 1115 わ 61 おお 人 3 1:11110 11 3 836 1 き 、、'ヒは ! 1113 01-6136 111 1111113 は 乂, ひれ (! 3601 で ひ 3(3 ほ 111 !:む"!) 'ユ も ひ 1で 10 1:116 1101111 リ1 は (; ひ ぞ0、ゃ 0 で 115 61-6 1600111111 】111111ゎ V はヒ 001(1 0116 11 IV 0 で 61 011 163 11 ひ 3 リ11】レ 6 。"も ひひ I 冊 1)1 で 1111 1111(1 1101 11 111 は 111 む' 01 化 0 で 1116111 35 ュ 111(1 1601:01 0 ひ!; 00 ひ!; 11616113601 0011186 ひむ 61 3ヒ0 ひわ 1611 1~1?6 11111111 も 63 311(1 116110 1X10 ヒ 1011 16 VIII も 6で ?ュ 1-人で 1-人で も6 ュ 311011; お ひ 53 111 でで 011七 0 で 1116 !レ): ド01 寸 1で33, 6 300 お 6山 11136111116(1 ひ 11(1 01 6(1 リ ま リ16 111116 、, ひ 3 !!!' で 01; 113 も 0 161:11 111 【0 1116 1011 131106 101106 20 ひ 1)111106 111-0106 111 わ 6 ト" ひ 011 化6 で 0110111 ぎ (しお: 111116 17, 20, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 3 1, 5, 6 謝 1 ? 11106 11131:1-1101:01-5 11 1-3 111116 111-111)5111 111111 1134 561-11106 XI (:! 111 'ざ 6 8?810116 1;0 も 1 'ゲ 10 21611 リ 1 '&し ゝ 1:106 51-0111 6 1)911111111 311106 わ ゎ61 で 111 1)6 ュ 116 4 は 11(3 1)61)1 び も&ひ ぎ 111 00 110 わ で 01 'ざ 6七 も 0 1)1-111 セ0 』3, 10111~13011181 ね 113, 6 ヒ ?1 'ひは 111 1)6 1161 れ 1116 2113(1 ヒ 社 !川 リ 16 ヒ ュ 11 10111 7 10 9 り】 11 11?1 371 ; 111:01リ 1111531011 ?16 & 56 13 11 11 乂 0 ひ 11 611 3 ひ 11(1 611-1:116 611-1:116 511 1111116 V ぱ ん 【01)112 0001111161111 10 1?6 11011 1X1101111 XII 6 0011 1116111: & 2-7 011 丁0リ & 2 1)6 311 011 011 V611165(1V 了 11116 29, 7 ?!!! 011 仄!;!!) IV, 011 11161 7 (卩丑ョ) 1七 1)6 8 11011 111;101111 V 512111:111 111 3x 111056 111 1:61656(1 111 ざ 1116 111111 3110 ひ 1(1 011 ? 2 3 8 1110118 111 316 & 0 511601110 3 れ セ6 311(1 1;111161 110セ61 1)1 は 1101; 1111 わ 11 0 101 な 11 は 16 111016 8111 1:566 !] ! 6 113(1 1)6611 101(1 6 31-11 6 11 6 1161111 はュ& 6 211115611111 33 100 & 16 111 1)1111(11118 21101111(1 16X11(161 ほ 1で, 1116 061631:63 01601(16(1 10 む 11-1511 11-1511 0111: 1 & 101111(1 1116 II 6 1111 ! 6 1)356(1 1116 71111:61; 卩 れ I ほ 06, 2111(1 1:0 0 も 1161, 00111160111 3111101;111163 311(1 もヒ611 !!ひづで & 11 & 1 で &乂 110 七 0111 51)31111601 21 51(161 わ II も &】 30 & (;& 11 江 1 1116 01131 211)6 & 16(1 1;0 116 1)6611 1186(1 213 ュ 1)0 ほ 七 00 & セ 0116 X お XV 0 で 1116 016161:68 1101;106 501116 51:61)8 16 は 3111 ざ 011 亡 0 6 セ61;3 66 ひ 11(1 6マ611 マ6111;111 で ひ (!ひがひ ~6 6乂6ひ1;11311 乂 で 01111(1 0111665 わ ほ 21; ヒ6 61101 0 で 1116 & 16X111(161: 80 II 3 16 6X101;! 0ゎ お 031ゎ6 0 616 6 1111(1 011 3611 き 116(1 6 ュ !;ヒば 1?1 & 1; 3 ュ乂 6 316(1 & 1011 ぱ 3(111316 XI 11111 01111 16 & ほ6 で (!! 1606(1 011? & 611 1011 10 & 11 & II 011101)116 わ] 6626 ュ乂 1116 1)1 で 626-ヽ 626-ヽ 乂 118611 ヽマ & 3 511111)1 & (;ひマ!ほ 611- 111106 も 113 21 及 ほ 1七3 (!!ひジ乂 81 お 01:16(1 '! 3 乂 66 111 & 00111111115 1111;61 で 3 も-111 も-111 ぎ 1ダ 61101111 ; ヒ0マ6マ61,, 1:116 00111111113 616 02116(1 111 1;0 16 511 563 01 116 入! 133-111(6 111611 !ヒ 0116 0 で で ほ-11165 ほ-11165 3 116 & 1-6 も0 1)6 0X6(1 111111(1 V は ヒ011 七 1116 1186 01 ひ 11160112111101 111016 I 6301 0で 1116 166 100 お 6(1 6X2101:1 & "お 6, 人! 61, 00111 &も 1116 ま! 1163, 1:110 ひ 6丄6 ぎュセ 1163(16(1 0〜乂 ほ 1X13 1116 116 211 で ヒ" &乂 1001;601 011 1116 8 0111 316 111 & 1116 丄' 1-& 1-& 061 I 七 がお 11616 111 1912 11131 1116 0(01)61、 101111:10111 815 1)611 4?161:1; "! 3100(1 乂 1でマ0111 お 011,, ゎ乂 51:01111111 0111 :' 0111 11 !!!' 1116 ュ 1 で ヒ 1:0211X13 1116 ?ほ 136,3 1,631、 丁1 1x117 16(1 0 は 01116 ひ 31(163 も 1 で 6も 7 1161-6 6 で 01、 1;116 1151; わ 1れ16, 011(31:611 1 'ひ 1レ し 11111 2~ & 1-011 11 01 11(1 6 ュ 0ヒ 0 も 116 81(16 5七1 で 0116716(1 01れ0 八 わ 11113 1)01111;, 0111-16 は ひ6?3 601116 111 6 5110111(1 1で わ 111 '!! 10 6 わ 113 !;ひ!) 35 1116 111 & 53 ね ほ 1131 わ 851;6111 511111:5 01011 !" 111111111 6 ゎ6- II 10 V な 11 わ ュ 0 1:0 1116 611116111; 5101-6 1)118 3 も 0り 311(1 、マ61で 5111-1)1136(1 10 81111 566 1)6016 11111 1】ゎ 2111(1 011 1116 51661:3 6811;6 6 301 111 ひ 1; れ 乂ほ3 1 & 16 八 3 76 ぱュ1 お 6(1 わ ほ (;长, 76 1)336(1 111 11011; 01 1 ュ 1 'ざ 6 01,11 &! 6 51:11110111116 111011 3 1 ひ乂 6は 01 は 111 ュ 8611110110111 & 0 れ 1X61 '! 1 人 も 1;116 06111;61, 1 は 1 ヌ 6 16611 01116 31111113 10 き 301116 0 で 6 [& れ011,3 (がね 1, 10 12116 561111-01)611 11 !" 1115 616 0 10 1:116 51 !) バ' 6(1 乂 111 1011 18 ユ 3111 ほ 11 01111111 & II ほ ユ 》 ひ! #6 131 &!' 111300X616(1 わ 1)115 713 ヒ6 111118611111 01 6615111 1(1 丄 161! ぎ 1011 な 11(1 わ ひば 011 18)17 & れ ひ ハ1 わ 6 0 で 1110115 100113, 51111)01 55 1(1 ヒ003, 6 6016(1 111 &七 1 ぞ 1; 11116 リ61 つ 111 は 6(1, 6 0111(1 1-6111-11 ュ II は マぉ辻 16 116X1; ひ 1乂 1)6 ぞ 01 で 6 61)1-1:6 で 0で 0111 116X1 01 II 1101 'も ひ II は 161 乂, 6 山ほ 110 も 116 1;11116 1116 】10乂 わ (: ヒ乂 (! 26 0:01111116(1 》 28 & 自 0 車條轄 &湖市 東麟六 南 爾0 六 九 ュ ュ- ュ タ グタ I デ ゆ I 1 189 6 & 80: き ? 1 """おき 3222888 ゴ ; 3155 に 3)6011 0 付 VI 廿 63 ? 01 11-1 0リ32 し!) 1611111011 10-18 3 人] ?? 01500 - 11110 11x111111 0は, 1-0881110115 (?れ ひ 1し 11-3011 で 0? 1:116 む 13ゎ ュ !レ!リ ュ 2, II ヒ 1)1 ,!1 八 (?は化ひ 1611 111011 5016111611 で 01, 801-1 (; 16-18, 111111011 106 "ま 1:?16 1 で-81101186 で-81101186 セ0 1ハ は 1 ひ 1 111111111 21 11 11011 11-0111 11-0111 1:1113 6で1 化 1113 1)6611 761 ゎホ ヒ 丁 116 1-611111011 18 5 0116(1 11】 6(1 セ0 1)6 111(1 01 1116 !!乂ひ は 106110 110161 111 11 れざ& 1116, 0 人, 1:116 3:111 丄', 1 'ひ 1 化 13-00 13-00 ひ 11 '!) 01'し 8601111 11:65 1011 0 ュ 1 '丄乂 161 8~ ね 'ひ !!ぉ, 1111-01111 ュ 11 れ 6 30, れ ひ 3 1)6611 561; 几!; ? 75 10 がマれ' 1:116 IV! し:6で 0ひ 1レ (ヒ乂, 86 ! 16; 5110(1161: 011 8 ュれ 11づ3乂, 36ひ1 17; & 11(1 :116 1-611111011 ゎ001 は 1116 66 お' 063 11 セ0 ? 85 &れ 6で ム 11乂 1 311(1 VI 11 1;1 1 人 ひぎ 15, 11011 13 6 0111-0 0111-0 ぞで 3 ま で 01, 1で ぎ 13ヒ '&乜 011 入 1 で !レ で& 3セ 011 乂, さら!) 七 18 15 0丄〕 七 1011 ュ 1 31; 15 で 01, 0216 1で《15 ヒ' & !!ぉ, 2111(1 も 11616 111 1)6 & ? 17 (:] 1 &】' ぎ 6 き 111036 6150115 1511111 10 &は 611(1 61 で 13 七 01 も 0 "で 0ひ ひ 2 11611111011 88 35 611 33 160111631:3 土0で 3(1(110111 111 で 0?111ひ1; 丄 0 ひ 0011 1)6 56111; (!ヒ で (:乜乂 1;0 31 16 じ1 [- 161 (:。"?!, 113 ひ は 11111, 0 94523, 110 21 'れ 111 01 ひ 11 'リ 613011 リ 06 1101,1, で 01っ1161, で0 ひ& 2 III ぼ 11 111 & 111 11131:111101;01 2111110111106(1 1116 1113117 3601 ュ 1 6乂611セ3 1)1 ひ 11116 ほ で 01, 1116 1-611111011 7 1113 &乂 11011(1 & わ 6 ぎ 1113 11:11 010(1 レ 1)16 & 8111 11X61; 011 ド "(! ュ 乂 ざ, 8611 16 1611 00-011 11 13 06016 "了 & 1111,, '& 111111 & 丌は 01111 "了 0-ぉ61;,, 0-ぉ61;,, II な (! ュ 116 & 616(63 & 11311 ひ 11 11161116 &]" 1(1 1116(1 11 1611 111011-061-3 10 61 11 6 は ヒ61, 1110111131 01, ゴ & "'は 11 3111 '& で 01 11113 6-16 & 0113111 1:6(1 0111x117 01161-1-610 & 11 は 〃!6 166 で 3,, 匹 111 11(16 181111(1 11111810 & 11(1 1011 01601 七ヒ &七 116 0111(11161; 011 8 ュ 1111:3 乂 6マ611111 & 111 1)6 0110?601 わ 乂 ュ 1106 11:11 06016 ~03111321,3 3611111116111:1 了0111;116 乂'' ほ 111011 111 で 6 &れ 11;6 6乂ー 丁 0 りひ 2 & 113 1(12 丄1 1-11 0 311 X 01-11 8 はは 0, 10 111 861; 1116 も】" 161116 で 0リ も 116 1-611111011 わ 乂 1〕1 ュ ざ ひ11 1?16 で ほ 111111 & 1 1:111168 0 で 1ヒ6,, 11 1-1 11: 01-1 31, 11 11 ヒ, 3115 ビ, 01; ュ, 1 11116 70511む11111も お 16 ほお: 13ゎ 011 & 111161180118 & 1 で 6110011 116 15861 10 1(1101 1;1113 3 1)6011 ュ でで & 11 011 81111017 11101 '! !!ハぱ 1116 ゎ1で ひお: 13七 18 1116 011 811116 6乂611 0111516 0 ぞ 1116 1)012:6 1で ぎ 13 わ 1 ひ 011 110161 1168611:10115 0311 1)6 111 6 (むー 1-6(1 乂 1111 1116 6 "丁 0リほ2 只611:11101 !,' 1 'ほ 七6 0 ?59 お 61, 100111, 811116 01 010111)16 00011 10 & 110 入 110511; & 1 100111 15 1)12111116(1 50 116318 0111 わ 11-16118 116 乂 1111(16 111 も 116 1れゎ61っ1】11611セ 3 3 歹 3 01 8 1)6011 VI 01 60 む 1 ひ 13 0 で で 01)2 ひれ は 311 6X1111)11; 0 ぞ 0 & 11111 311101:3 1X11(1 & 1丄酉01 '化 1)1 & 130 1)6 づぉ] ひ乂 6丄 丁ヒ6 00111111 はセ 66 15 866111 & 1101 116~ 0(11651:111 !リス 】1 化 11101 'ひ 1)111 な れ; (;] 1 0111 1)6 3ヒ & 1,6は 01 6 !' で 01 11161; 3 1)6011 6406 1116 15 ひ 1 で ュ 1丄で ほひ 乂 6111 1)11111116(1 ヒ乂 V な 110113 31111 11655 11111 8011001 。1 ひお 63, ひ 11(1 01131065 10 0011101016 11115 1151:11)16 10- 1)12 021111 1-611111011 人 1 で& 1, ざ 6111611 13 01 111661:111 1001113 011 1)6 111 & 01 6 (丌ー 1-601:1 V 、乂 は ヒ 1116 110161 11:10111 10 & 11686 1116 11011 113~ 101-103 800161 100 6(1 111 8 ひれ 11 11- 11106 で 01 1?115 1-611 111011 1X61 で 111111 01(18 011 - 2x61-0136 0 & 11 ぉ化 ジ1 で マ6 れ七 0010151 511651; 1661)0 61010 丄 ハ:?01311 ひ 11011 ; は ひ 811(1165 3110 1)01:61-1 1 で 1)1-0(116 1)051; 31 ゎ0己7 1:61111)6111116 (986 61-66 5 1-6111161 !;) 入 わ で 1:6111~ り 61311163 , 。ひで ゎひづヅ,ョ 061186 55~ 16111 13 ねマ几!は & 11 お 136-:?1 ざ ハレ 1116 1)101X1 06113 で ひ 3巳 ?凡 000凡 0310011 ? 000 11 01(7, 口 は & 0 & しひい 6 01 ナナ 2 す 曰 『 滅 一"- へ :辦8 めお 丄ま に 0 "さ ま 【ま 入 文ほ& 響 狄 # ぬ ?き 5 -&, レ 8? 出 1 ズ お X す 10 が ほ 想 0 0118 1988 31110110 - 01-11111 X, 111116? 1161111)6 11 01 00111-683 (じ 入-13〉 入-13〉 , 06101)1-111601 5111 01110 人 10111 11611 1 16 66 な 11(1 11116 1988 113 & わ? 1111161, 歹6 ひで で 01 111 6 VI 0 &]' 13 0 で 81 11 11 311(1 0110 11 065117 1 ひ 1で~ 111 21 15 11136 3セ 01)611111 0 で 11 人 31 1 & 11 01 ? 301110 入 111611(11 & 1 '(; 1110 は 1011 1116 811111:115011111 も は 11- 4;80 11111011 ヒ ひ 3 1111)611611 511106 6 ぉ61 'は &ぱ 6 66 1151; 1766 511011; 1110111:118 ひ)," 111116 3 ひ 13, 861111 ュ 3 6 で 0 れもひ 1でひ 86 6 !' で 0で 1116 6乂611111 ぎ "人 06111:611606 01 11113 6115 06161)1311011 15 1)16 8 ひ 1 は 卜3011レ & 11,3 111 ひ 10 で 6X1111)1; 011 01111 00113【1 も 11-11011, 11-11011, & 11 6X1111)1 わ 61 化 11)6(1 "入 れ 101、6 ? 6160 17111011: 1311656 111 6 110 & II 5 な】 1〔1 1116 113 じ 01131 辻 11 わ 1011 で) 1!3 は-1111)11; は-1111)11; 111 わ 6 01)611 :?0で 31 16 & 31; 16 76 & 18 - & 11 01 1:11011511015 1 で 1101; 110115 01 1)6016 XVIII VI 6 讣,' 6 116 1)6611 111 & 111 11 116111: ひぎ 6 66 で 01: 801116 ヌ631、3 110ゃ, & 31(1 1988 1115 ゎ1:011 ぎ 卜七 118 11111011 10 )V 11 11-16 ョれでョョ)! 316 (; 61(131 'ュ 1;國 111 011 !' 110111 1016 11 013で !!&!:!ひれ,8 1)01111(1, 80011 & 11(1 60011011110 】 ば 6, 6 016111 2111016(1 1 11(1 1160661 3 1-631)01136 セ 0 01111 61011:3 10 11111)1076 1116 1990 06118113 31〇?6 3110 11101-6 X 1116110 & 113 0? 八 31 は 11 111106511 3 で 6 1-111111111 で 01, 1111(1 雷龍'171 ひ リ11 わ 110 01-106 01-106 ノ, "! & 3 わ IV! 7 110 0111(3 116 156~ 31(6(1 11 1110111:115 1 & 1;6 !' 1)0 1116 1101136 & 11(1 6 861131)6 0111(1 ?! ュマ6 0マ611161111111 ざ 1ゲ & 1)16(1 1111 442, 1116 011 111)61165 0 で 1987? 11113 V。 わ 6 1 '叩 1636 ま お ヒ6 1615116 01111111111;1011 0 で & 46-6 &!' 6 で 亡 01寸 1;0 866 1111 688 ; 七 0 566 1;1 'ひも 11, 311(1 10 リ 11131)1 1(1 わ 乂 1;116 11 13 0 0111, 0013, 161; 118 ( & 1;6 01113663 1:0 1111:1116 101:11 & 11(1 で 1111 006)1 & 1106 1れ 15 16 31; れ" 1011,,, ュ!!は & 001 化】 11 (山 1103161;8110 50101181111 8 11101300 - ?ゎ6 1 は 1 了 0 で 1101011 0 で 33311 ((-わ ((-わ 113110 〉 13 061-111 801101 & 151111)3 1;0 11161110 1 811(16111:8 ソ?10 ず 【0 3111(37 ひ 七 & 1)11656 1111618117 33 1-636 & 1 で?! 31:11(161115 !!!レど 1116 110111~ 1)115110 80110131811110 ?101 111 おで 1116 1989 3 '&] 0111656 30 611110 マ6 は 1 1116 101111)113110 8(10 丄& 110~ VI 6 ゎ0も11 0-6 & I1 11(1 0116 ュ 11(1 111 ば-ヌ 6 は V 11011111131 1116 10-6 & 1)101-111 00111111611063 111 111 1989 511101 00111:1111165 0 II な 1 '(; II 1991, 2111(1 も 116 0116 & 11 ュ 11 & 1 で-又 1)10 ざ 13111 15 で 1-0111 。じ!;ひ!で 1989 10 IV [ほ 1 でヒ 1991 1116 80110113111135 31 '& 111)16 も0 入 111611(11 0126113 1111 ほ 6? 16 6 01 35 (ゎひ卩れ 011 0で &: 61: 13 1-11 2, 1954〉 0 & 116 001166 0で 11116113117 &1' 11211:63 V は II 511136111011 2101(1611110 '- X 1)110110113 1113 わ 6 01)11116 ヒ 乂 ゃ1 'は 111 ざ セ0 1116 3(1(11 で 33 ゎ6101 1116 62111116 で 0 で 2111101101011 13 6011165~ (は 乂 8印し 14 八】 1 311110 11:5 11-6 1 で (リヒでづ 1れ ュ! 1011 (亡!で。 1101113 1011 ざ) 011 83111 ~ 86] 17, 31; 1 ュ 11(1 10 116 ; 111 1111;6116 ゎ乂 も ヒ6 0 で 866111~ 1)6 V れも 1;116 了 は リュ!! 11101-11111011 0611-I 0611-I & 1 001131111:6 061161 'ほ 1 01 3 3311 50 ァ1,6111011セ さ七, ! 2200, 8111 ァ1 力 11-0 11-0 94105 "ぽ V 11815 6111 ひむ 1X631》 ひ 1)018 3 八 101300 一 1116 11686 八 10111: &】" 1 11 01 17 れ ひ 3 1616336(1 1116 1211)11656 1116110311 ゾ 6171 ほ 11 63131)6 1-3 1988 1)115 リ11 わ 11(1:1011 00111:31115 116161161106 3 ユ I 00 & 11 20 了 ひ-1)11656 ひ-1)11656 11161110 & 11 V 61 '!! & 0111 3 で 1168~ 13(1 1)6 15 0? 13311 1 】11ほ1!11 ュ 11(3, 311(1 03363; 5 人 3! & 11 八 11161 '比 311 ]16V511)61'8 XV は 11 860110115 011 1116 1 でで 61611 じ 6 13 011 630)1 1165~ 1 1110111(16 1)111)1 1311 III ざ 00111 01~ 11011, 33(11 で 33, 1)110116 1113 1111)6 !' 卩リ わ-1151161 わ-1151161 ',了 31)311636 & 11(1 2 1111511 6ほ は 013, 111111 6 0 で もヒ6 !ョジ化]; 11-601 11611-0乂, 11611-0乂, 01 & 0 で 1116 66 01 ュひ!16 'ひ I 化 6, 111(1 3111)301-11:! わ 1011 !' & 1116 了3 ひ 11636 人 わ 1611(11 !ゎ? & 1 '乂 51111 50111365 10 311 1116 11651))613 011 1115 1)111)1 1(11 011, & 11(1 11565 1?16111 亡 0 1110011106 1七5 011 111)11031:10115 811011 & 5 入 111011 001131118 3ゎー 5ヒ 0ゎ3 0 で & 11 1165 311:10165 111 1:11686 II 03 & 16 15 1 6 & 150 1)101106 111011 れレ 1 乂 0ゎ は 11 ひ 1 づ 63 1151:1115 01 111686 111 118 & 11(1 ひひ 111(3 わ 6川7 1165 310(111 ざ 11)1111656 111 !" 0111 人 11 化 110 ュ 1116 131)11636 1116110311 マ61 '! 1 は で 1651)613 1988, & 4-)3 ざ 6-113 レ 111 ぱ 18 3113-1316 ぞ 0で ? 100 111011 1110111(165 卩05 も ひぎ 6 10111 丁れ6 3311656 人 01611(111 11 わ 131 '乂 10, お 0乂 590598, 8311 11101500? 0 94159-0598 ド0 で し 丘 111017113 し 011111111117 ? 01111011011 01768 103 0211:5 - 116 了お〕 "化 犯 11161-10311 1:10111X1 11113611111 1160611 1 1-6066(3 3 ? 24000 ぎ 1 'ま で醒 1 き 0311101711 & 0011111111111 101111(131:1011 1;0113 1116 川リ-?リハュ,ョ 11 11 1-611 11 "で 116 111115611111 011 111 ひ 6 ひ 3 3 111 ュ 1 'お 011 6 0111111111 り]' 0 む 】6 0 で 乙 03 116168 & 3 113 3 はヒ 1113 1113(16 011 16 II は セ01 '乂 0 ぞ 11115 ぉセ 乂" 8 & 1(1 了 が乂 8113 お 61乂, 口 'お 1(161 化 0 ぞ 1;116 01101-111 0011111111111 卩ひリれづ ひも 1011 81;3)11811-601 81;3)11811-601 111 1910, 1116 011 11(31:1011 5663 1;0 口' 0マ6 な 16 "(! は乂 0 で 1 ば 6 111 8011も1レ 6111 し& 11 ぞ 01 '! ヒ 乂 111661: 111 1166(33 111 1116 & 11633 01 561106 & 13 & 11(1 0ひ1もひ1,6, !は】!;!! 031 '& 61101:1011 311(1 0011111111111 36乂610 リ 111611 わ" XII 6 111 II 5611111 1 10016(1 111 乙 03 人 11-ざ 11-ざ 6163, 乙 I は 16 で0ぉ乂0, 111 51360110117 1156 1:116 1111(18 も 0 1101106 0 & & 1)1-0011 111-63 446 316 11011016(3 1116 し& I ぱ 01リ11 は 00111111111117 01111011:1011 わ は 3 1-60011126(1 1116 11110111 & 111 111 18-31011 18-31011 0 で 6 11111 8611 !" 331 ほ 110-8111 110-8111 & 111 & 1116 111 11 8 6 11 11-18 VI 06 1651 ~ 【161 化 0 で 1111110131 〔16マ610ひ1116111 "! 6 21 1 111 1)116 で 1111(13 & I 5616 & 5 21 II 1)11 リ 01 '! ュ II 1; 1)3 11: 0 で 1116 1)6 1111110116(1 1 ひ! 61-ヅ6 61-ヅ6 ュ 丄 'ノ' , 1116 111118611111 15 1ひ 11111 ぎ 6ュ1,, 56ハ & 七0で3 13 21 11161 1110116 & 11(1 8311: 111;311113 り1,0マ111 ざ 3;1 で 0ぉ011, ぉュは&タ]!), 311(1 311 りリ 01 '! 515 00-011 & 115 0 6 ! 60 ュ 1-3 0 ぞ 00マ6で1101,3, 人 II & 011116018 00113011111111 00111 11 56(1 0 カ&マ丄ほ ! 081110 ド 131111010, ぶ" 1 11 化 81;21 311(1 101)61 寸 !1乂6ほ ほ 111 80011 1)6 ざ 111 1116 30116111 10 065111 01 1116 11156111113 13 6 1111 & 11 611 4; が1;6, 1116 土 01 '! 116 で 118111 1107131131 161111516 011 !1,3 七 & 11(1 0611111 3七1で6セ3, 入 11(1 16~ 561601:6(1 111115611111 (!!上で!:七ひ!1 116116 & 110 18 110 & I 1161: リ03 わ & 1; 1116 2101111111181:11:6 01065 10036(1 & I; 941 丘 は 5 わ で れヒゼ 811661; III 103 ん II ぎ 101, 111016 111 で 01,11131011, り16 ほ 36 011 お 16 111113 冊 は は。) 625-0414 081X1111:5 , 1 に ひ マ6 お, 11113110 11116 X 31110111 II ヒ& 110, 59, 13 & 3601 II ひ V 10 111 8 ュ 1 わ 乙 &ぉ 6 6 01-11 11116 27, 1928 111 61 11 II 3 111 0 & 117011? 111; & 11 1;0 111 !!! & 11(1 8 & 1:0 IV 111)01; & IV! & 116111 '乂 1010 3113 れ 0, IV! & 1-0)1 27, 1955, 811: I お 6 01 6111; も 0 3311 2 6 5, 311 1 で !:リ?!论ほ セ0 111; & お III 1947 11601~ わ 3 ュ】 ヒ 乙 なぉ6 311(111151; ; 60 & 1 '(! 11161111)6 !' 0 ぞ 811; 136 ! ? II』 111 お & 611601 む' 0111 乙 6-0ダ3 6-0ダ3 ひれば 17 ゲ6 & 8111018: 111151)11101; (;! で 11, 6117 冗 1111、 & 110, 811 ュ 056, 011 ; !! 1)1 'ひ 170711 ; 811603, 8 & 11; じ11; & 1311(13011, 1111 8 1160 1)1-01:1161-3 311(1 8181;61131 83111, 3-1311 ; お 111 乂 311(1 1086 X &】 11 ほ ジ3, 1)01:11 8 & 1 わ 16 011:7; X 3, 01 6 & 1-1 61 01 ? 1606(16(1 111 631:11 !) ほ 31 81:6 !' IV! &!' 3631-3: 111161-1 8611065 6116 1161(1 5311 11~ 7 14, 11 8 な I わ 136 0601-6 1011110 0601-6 1111;8111 !。!!。, 81, 16(1 IV! ほ乂 20, ひわ 1 X & "が !!&が ほ 11 01-11 了 11】 乂 10, 1906 111 IV! 611 XIII! & 1 10 11811110 311(1 人 1 ん0れ110, 1111-1601 II 11 七 ヒ 6110 お 11111, 10マ, 4, 1929, 13161-111 & 1-1-1 6 5616(1 111 1111 1 61111 61 116 ュ 11(3 111 も ヒ 3616 1 1(1)8 1111531011 31 1116 7 6111 116 VI 51 10 11 0611161 016(1 & 5 亡 11151111 も ヒ & 11(3 11133 も 61, 11111111)6? 111051; 0 で 1115 1 ば 6, 11& & 180 010(3 3。3 11 II 111 1)1 II ざ 101 0603 8 ひ 81116(1 1)7 が1 で 6, お ひ111, 1311 11(0, じセ ュ 11; 冗。!!)!。 16 & 111, 311: 01 か, 11; V & 1乂 ! 8111111011151111 !&ジほ ュ; 乙 111! & 11 X & 11111 1111 & 111 !] 711】1511;《6, 1)0111 (ひ 1 '(! 611 & 0 ュ 1 ば; 8181;61 ! 〖36 011111101;0, 113113)61)6, 义 ュ 11 な 1 ひ 11(1 12 《1 'ひ じ? 111(11 でれ ? 2-606(16(1 111 6 わ ヅ 50115, 06016 ! 311(1 5 111111; 5011 111161-31 5611065 ヾ61で 1161 & わ 1116 X ひ ひ ほひ 11)3 011111011 0 ひ X ュ 11101-6 11101111 は 1100, が 10116 ("'う) 567~ 50亂 カー ぺッ トク リ ニン グ 90 匪 八 0 八! 丁 (:し八!なじひ!卩八!丫 0 八し し ド 08 八?? 01 丁! 丁 265-0519 1)01 011(3 120 110141 No 11 859 USSR Impressions OfUtah Teenager By Mikio Moriyasu PART Following dinner we were told that no more activities had been planned for that evening Because of the amount and length of daylight in Leningrad our head leader decided to chaperonegroup of delegates into the city to do some shopping and some additional sightseeing Fortunately bus stop was within walking distance allowing us not only quick and easy access to most parts of the city but also an opportunity to experience the Soviet mass transit system In many areas of the United States the majority of the population own and drive their own vehicles Asresult if the majority of the population of another country does not drive we view them as either unfortunate or somewhat backwards In the Soviet Union the majority of the population do not own or drive their own vehicles While it is true that most cannot afford their own vehicles they also do not need to The Soviet Mass transit system is probably one of the most efficient systems that our delegation had the opportunity to witness It utilizes the services of buses electric trolleys subways and trains all within an operational structure that has stops on almost every block which are covered in fifteen to twenty minute intervals The delegates were surprised at the sheer number of people who used the system to its fullest potential During our evening trip to the shopping district in Leningrad the buswas in was about as packed asTokyo subway during morning rush hour What was even more surprising was the way Soviets pay for their mass transit service As far as our limited experiences and observations permitted our understanding of the Soviet mass transit system the fares are based on an honor system where an individual can pay as much or as little as he wants depending upon how much he can spare or how much he perceives will be adequate for the distance he will be traveling It washumbling experience to see the Soviets judiciously and honorably pay for their fares without any noticeable influence forcing them to The Soviets were so dedicated to paying their fares thatfew of the Soviets we observed would spend their entire travel time on the bus just trying to deposit their fare in one of the collection box ticket dispensers at various locations on the bus Becausefew of us happened to be nearcollection box we offered to deposit the fares offew of the people that we saw Despite the language barrier the relief that we saw on their faces when we offered to deposit their fares was thanks enough After about twenty minutes we stopped in front of the largest department store in the city After everyone disembarked our head leader directed us from the street where the bus had deposited us onto the largest street in Leningrad Nievski Prospekt The street even at night was very busy Boards of people and pedestrians literally surrounded the department store as they entered and exited As the delegation plowed their way through the crowds the delegates began to takereal hard look at the entire scene that lay before them On both sides of the street were historical buildings which during the eighteenth and nineteen centuries housed behind their baroque styled walls offices elite shops banks and homes for the wealthy But in the present these same buildings have had their interiors subdivided into offices small shops and standardized apartment housing As we continued on our way to the Beriozka store the number of people out on the streets did not seem to dwindle at all Eventually our leader turned off the main thoroughfare ontoside street One of the architectural features whichfew of the delegates noted was the feeling of oppressiveness which the dark gran ite facades columns and gargoyles instilled in us That compounded bychilling breeze andsudden lack of people walking up and down the sidewalks made it appear as if we had been transported back to days when Stalin was Premier The objective of our walk during this walk through downtown was to find one of the larger Beriozka stores in Leningrad These state run stores are more or less Capitalistdelight Each store stocksvariety of top quality nianeinade and manufactured products only for sale to foreign tourists The products in these stores range from decorative trays lacquered horses and dolls to clothing jewelry coins fur hats fur coats and beautifully crafted lacquered iboxes worth up to five liun dred dollars Interestingly enough however despite the fact that each item in the store is priced in Rubles the cashiers convert the Ruble value into its equivalent in whatever currency the individual will be paying In addition these stores will only ac cept payment in the form of cash credit card or travelers cheque and they will insist that you pay right down to the exact amount of the purchase When we arrived at the Beriozka store which just happened to be located in one of the more ominous looking buildings to our consternation we discovered that it was just closing few of the delegates found that out the hard way when they unknowingly entered the store began browsing and were verbally thrown out by the ladies behind the cashier counters The disappointed delegates stood outside wondering what they were going to do for the rest of the evening as there was still plenty of light readers will recall that because Leningrad is so far north in the summertime the sun never completely sets for us to do some sightseeing Uncertain as to what we would do the delegation began walking away from the Beriozka without any real concern for direction or time After passing through some sidestreets and some smaller avenues we arrived at the banks of the Neva River and surprisingly enough across the boulevard from the Hermitage museum Having nothing better to do we directed ourselves toward the museum It was rather odd to see the place completely vacant no pedestrians no tourists and no busses It was almost as odd as seeing the Disneyland parking lot empty Without the crowds however we were offeredunique view of the Hermitage not as the museum frequented by art lovers and tourists from around the world but as The Winter Palace historical monument and reminder of the illustrious past of the Soviet Union At the time we arrived the palace was bathed inreddish-orange light which was being emitted from the sun We continued on our way around the Winter Palace and discovered that boat tours on the Neva River were still being conducted The delegates decided unanimously to go on the tour We all boardedfloating ticket booth dock where we waited for one of the boats As we waited we looked out over the city of Leningrad as the sun continued to sink lower and lower After about twenty minutes our boat arrived and we began to board The majority of us immediately went to the open observation deck on top of the boat It was fun to be sitting there as the sun was at our backs and the wind was blowing in our faces First the boat took us underneath several of the large steel bridges which linked the two main islands upon which the city was built The bridges at their center are draw bridges which are lifted after midnight to facilitate late night cargo transport on the river These bridges are dropped in the morning just before the rush hour traffic heardrumor thatdelegate was out on an outing past midnight and was stranded on the wrong side until morning The boat continued for some time passed the bridges until we caughtglimpse of the outlying suburbs One of the first man-made landmarks we saw were the onion shaped spires of two cathedrals as they literally sprouted from the low lying trees We also were able to see the factories and industrial parks which lined the river and used its water for their manufacturing processes few of the factories had slogans mounted on their roofs in large block letters Our Russian speaking leader translated the message and told us that the majority of the signs promoted economic victory through Lenin and his beliefs As time passed the wind had increased in intensity and decreased in temperature to the point thatfew of us were becoming numb with cold One pair of delegates had pulled out an umbrella and were holding it in front of them aswind deflector Our boat reversed course after about twenty five minutes and headed back toward the Winter Palace Aftershort pass in front of the Peter Paul Fortress we docked disembarked and decided that the time was near for us to return to the Glimli ah 11 USPS 654-200 ISSN 0888-7020 SALT LAKE CITY UTAH TUESDAY MAY 31 1988 B011 Dance Practice The Salt Lake Buddhist Temple Bon Dance practice will be held on the following dates June 17 20 22 24 27 28 29 30 Julyand Dance instructors Mrs Maxine Furnbayushi and Mrs Bernice Kida urge everyone to try to attend practice from the beginning since there will befew new dances being taught Do not forget to bring towels kachi-kachis fans etc Practice will be held at the Buddhist Temple hall fromt0p 111 with an intermission Please bring your friends and enjoy the summer evenings opaz Documentary To Be Shown Nationally The documentary on Topaz will be shown on Wednesday June 29 13 111 on KUED TV Channel PBS It will be shown nationally starting in July Those interested in viewing the film should call PBS stations in their area for specidate and time hotel but not until we lidlittle more sightseeing We had been told earlier that the Hermitage museum was located in several buildings around Alexander square The delegates decided to finish our walk around the Hermitage We passed the Winter Palace and two other connecting structures and then under an archway which not only spannedsidewalk but alsocanal The canal appeared to have been used asboat dock at one time few of the delegates noticed some steps leading down to the waters edge and even ventured down them Ve eventually found ourselves back at the end of the Alexander square exactly opposite to where we had disembarked earlier that day We walked along the square until our leader directed our attention to an automobile breezeway The breezeway itself was simplycovered entrance that had its canopy supported by twelve marble columns Interestingly enough however the columns were carved into the shapes of large Atlas-like men Each one of the figures appeared to be carved by hand without the use ofmechanical guide yet each of the twelve figures looked exactly alike After looking at the statues the delegation headed towards the large archway located on the square facing the Winter Palace It was here in 1912 that the October revolutionists began their bloody revolution by storming out from under the arch towards the Palacerear facade The archway led tocurved sidestreet where we saw for the first time children running around and playing with each other The side street opened onto Nievski Prospekt At this point our leaders decided that we should return to the bus stop as the mass transit system shuts down after midnight We began to walk back to the department store bus stop and were surprised to still see people walking up and down the streets despite the fact that it was late As we walked back we passed in front oflarge ornate structure which was layed out insemicircular pattern At the center waslarge green dome similar to the dome of the Nationcapital two large semi-open air wings were off to the side Directly in front wassmall fountain andpark We later discovered that this was the museum of Aetheism and Religion and had on displaynumber of religious icons symbols and books We decided that if time permitted we would return and visit the next day before we departed for our next city Unfortunately we did not have time the next lay To Be Continued Special Activities For All-Topaz Camp Reunion Sept 16-18 SAN FRANCISCOMachiko Naliamum Ola reservations chaiiu person for the first ill-Topaz Utah VRA camp reunion Scheduled for Sept 16718 announced that the response to the initial mailing announcing this event has been very brisk The reunion is scheduled to be held at the Hyatt Regency Hotel in Burlingame CA near the San Francisco airport Special rates for early registrants through June 30 has been set at 75 to cover the Mixer on Friday Sept 16 Banquet on Saturday Sept 17 and the reunion booklet The fee goes up to 85 after Julyand until Aug 15 which is the cutoff date for registration Breakfast on Sunday Sept 18 is optional at 15 for package registrants and there will be 17 charge for those persons wishing to attend the Breakfast only Reservations with check payable to Topaz Reunion 88 as well as requests for additional information can be sent directly to Ota at 16 Citadel Court Pleasant Hill CA 94523 Program chairperson Joe Mori former Topaz High math instructor announced the many special events planned for the reunion This threeday holiday begins withcrowdpleasing Mixer on Friday evening Sept 16 Mixer co-chairs George Yaini Yamamura and John Joker Hada have selectedHawaiian theme and urged all reunion-goers to wear either informal or Hawaii attire for this get-reacquainted event Dutchy Guerrero and The Reefs will provide island music and entertainment Mori added that the banquet on Saturday evening will be followed bydance with George Yoshida Sentimental Journey band which will feature ex-Topazans Kaz Maruoka and Toru Saito who will set the theme for the reunion by playing all the familiar tunes of camp life during World War II Tad Hayashi Sus Slug Ota and Mike Yoshimine Breakfast Chairpersons are encouraging the Issei to attend this special affair on Sunday morning The breakfast is the onlysingle event outside of the package registration Hotel reservations can be made directly with the Hyatt at the Topaz Reunion rate of 59 per room single or double occupancy Hospitality Room is planned so guests can Visit with friends they made in the internment clays of WWII Special video films of Topaz and an exhibit of camp artifacts and artwork will also be displayed The committee is seeking and requesting Topaz memorabilia which can be shared with other former camp inmates Special get-togethers are already being planned by various families high school classes and workplaces to coincide with this first-tinie T0paz camp reunion Arrangements for meeting rooms can be made lirectly with the hotel National Japanese American Historical Society located in San Francisco is providing technical assistance for this reunion Exercise and Colds NEW YORK Exercise can help prevent colds suggest the Reebok Aerobic Information Bureau Studies show bacteria reproduce best at body temperature 98degrees Fahrenheit At higher teinperatures your bodydefense system is activated and lisease-fig hting white blood cells increase 15 PAGODA cameraman LgIT sdzLakoqumig a mll -1 35 3 113 3 HHS FF aa-i 1a Ighfg 3 W a 52 313 - flli un MINETA CALLS 1988BANNER YEAR WASHINGTON Norman Mineta Member of Congress CA13 celebrated Asian Pacific American Heritage Week and hailed 1988 asbanner year for Americans of Asian and Pacific Ancestry in remarks made at the opening of an Asian and Pacific American art exhibition at the Smithsonian Institution So much has happened since we celebrated Asian Pacific American Heritage Week just twelve short months ago Mineta said serving as the featured speaker for the evening centerpiece of this yearcelebration is the Smithsonianmajor exhibit on our Constitution an exhibit entitled More Perfect Union Japanese Americans and the US Constitution This ex hibit will be open for at least five years -and thousands if not millions of people will View it We have been marking Heritage Week for some years now and 1988 has brought us much to celebrate Mineta stressed We are celebrating our growing role in our nationpolitical social and economic life We have demanded and received response to our efforts to improve the 1990 Census More and more Americans of Asian ancestry are running for and winning public office Last May who would have predicted that just 11 months later both the House and the Senate would have overwhelmingly approved HR 442 the Civil Liberties Act of 1987 This vote represents the legislative culmination of46-year effort to seek fairness to seek truth and to seek justice Mineta continued Inspired by the fruits of our labors let us dedicate ourselves touture growth and full acceptance in this great nation Mineta concluded MOMBUSHO SCHOLARSHIP SAN FRANCISCO The Ministry of Education of Japan Mombusho is offering scholarships to American students who wish to study atJapanese university as research students under the Mombusho Scholarship Program for the 1989 Japanese academic year The Mombusho Scholarships provide both two-year and one andhalf-year programs The two-year program commences in April 1989 and continues to March 1991 and the one andhalf-year program is from October 1989 to March 1991 The scholarships are available to American citizens under the age of 35 born on or after April 1954 who are college or university graduates with superior academic averages Applications may be obtained by writing to the address below The deadline for application is Wednesday Sept 14 All applicants are also required to takeJapanese language examination three hours long on Saturday Sept 17 atp 111 and to have an interview by the end of September at the Japan Information Center Consulate General of Japan 50 Fremont St Suite 2200 San Francisco CA 94105 Japanese American Library Lists Vernacular Newspapers SAN FRANCISCO The Japanese American Library has released the Japanese American Vernacular Newspapers 1988 This publication contains reference data on all 20 Japanese American vernacular newspapers of Hawaii mainland and Canada andAsian American vernacular newspapers with sections on Japanese Americans The reference data on each newspaper include publishing corporation address phone number publisher Japanese and English editors language of the newspaper frequency lay of the week of appearance and subscription rate Theapanese American Library subscribes to all the newspapers on this publication and uses them to produce its own publications such as Abstract-Index which contains abstracts of all news articles in these newspapers We also produce monthly Obituaries listings of Japanese in US and Canada and quarterly Bulletin containing abstracts of news affecting Japanese in North America The Japanese American Vernacular Newspapers 1988 4-page-listmg is available for 00 which includes postage from The Japanese American Library O Box 590598 San Francisco CA 94159-0598 For CaliforniaCommunitY Foundation Gives IANM 24 000 Grant LOS ANGELES The Japanese American National Museum recently received 24 000 grant from the California Community Foundation towards the museummarketing campalgn The museum can make as largemark on the cultural profile of Los Angeles as its subject has made on the history of this city said Jack Shakely president of the California Community Foundation Established in 1915 the foundation seeks to improve the quality of life in Southern California by meeting needs in the areas of social service arts and culture health care education and community development The museum located in Los Angeles Little Tokyo will specifically use the funds to produce campaign brochures We are honored that the California Community Foundation has recognized the important mission of the museum said Fred Hoshiyama the museumvice presi dent of financial development The award will provide funds that will serve as an important part of the museummajor Capital Campaign that will be launched later this year The museum is in high gear with senators Daniel Inouye and Spark Matsunaga providing direction leadership and support as co-chairs of the Board of Governors An architects consortium comprised of David Kikuchi Yoshio Nishimoto Frank Sata and Robert Uyeda will soon begin the schematic design of the museumpermanent site the former Nishi Hongwanji Temple on First and Central streets And newly selected museum director Irene Hirano is now at her post at the administrative offices located at 941 East Third Street in Los Angeles For more information please call the museum at 213 625-0414 OBITUARIES Ikuye Hirano Ikuye Kawaguchi Hirano 59 pased away May 10 in Salt Lake City Born June 27 1928 in Bingham Canyon Utah to Hirokichi and Sato Kubota Kawaguchi Married Henry Kiyoto Hirano March 27 1955 Salt Lake City Went to Japan at age and returned to Utah in 1947 Member Salt Lake Buddhist Temple Board member of Salt Lake Buddhist Fujinkai Retired from LeVoyafter 17 years Survivors husband children Rev Jerry Hirano San Jose Calif Mrs Dru Joni Sueoka Salt Lake City grandson Ryan Sueoka brothers and sisters Sam Japan Billy and Rose Kamaya both Salt Lake City Myra Kawa Clearfield Preceded in death bysister Mary Tadehara Funeral services were held Saturday May 14 11 am Salt Lake Buddhist Temple Cremation George Mitsugi Kondo George Mitsugi Kondo 81 died May 26 at Kapaa Kauai Hawaii Born July 10 1906 in Makawell Kauai to Nisaburo and Ai Kondo Married Ruth Yaeno Kanekuni Nov 1929 later marriage sealed in Hawaii Temple He and Ruth served an LDS mission at the H3 waii Temple Visitor Center Worked as tinsmith and master plumber most of his life He also owned and operated GeoSoda Co GeoPlumbing and GeoSaimin Survived by wife Ruth Kapaa and children Gladys Takasaki Provo Utah Eleanor Kondo Ream Salt Lake City Utah Nancy Shimonishi Kapaa Lillian Kamimura Miriam Fujishige both Gardena Ca1if sister Mrs Kate Okumoto Hanapepe Kauai and 12 grandchildren Preceded in death by sons George Jr and David infant son Funeral services were held at the Kapaa LDS Church on Kauai more information phone 415 5675006 -N Yt HOMMA CARPET CLEANING COMPANY CALL FOR APPOINTMENT 265-0519 DON and YEIKO HOMMA |